粗壮的英文

一、【反义词】 孱弱，细弱，苗条，瘦弱，纤细，纤弱 二、【基本解释】 [释义] (1) (形)(人体)粗而健壮。粗壮的胳膊。(作定语) (2) (形)(物体)粗大而结实。这棵树很粗壮。(作谓语) (3) (形)(声音)大。 [构成]并列式：粗+壮 [反义]瘦弱 三、【英文翻译】 1.(粗而健壮) sturdy; thickset; brawny; stout; muscular; robust 2.(粗大而结实) thick and strong 3.(声音大) deep and resonant 四、【短语造句】 1.他身体粗壮而心地善良。 2. 他突然把她搂在两条粗壮的胳膊里. 3. 那位身材粗壮的人面带微笑，早已看见我。

able 有才干的，能干的active 主动的，活跃的adaptable 适应性强的adroit 灵巧的，机敏的aggressive 有进取心的alert 机灵的ambitious 有雄心壮志的amiable 和蔼可亲的amicable 友好的analytical 善于分析的apprehensive 有理解力的aspiring 有志气的，有抱负的audacious 大胆的，有冒险精神的capable 有能力的，有才能的careful 办事仔细的candid 正直的charitable 宽厚的competent 能胜任的confident 有信心的conscientious 认真的，自觉的considerate 体贴的constructive 建设性的contemplative 好沉思的cooperative 有合作精神的creative 富创造力的dashing 有一股子冲劲的，有拼搏精神的dedicated 有奉献精神的devoted 有献身精神的dependable 可靠的diplomatic 老练的，有策略的disciplined 守纪律的discreet （在行动，说话等方面）谨慎的dutiful 尽职的dynamic 精悍的earnest 认真的well-educated 受过良好教育的efficient 有效率的energetic 精力充沛的enthusiastic 充满热情的expressive 善于表达faithful 守信的，忠诚的forceful （性格）坚强的frank 直率的，真诚的friendly 友好的frugal 俭朴的generous 宽宏大量的genteel 有教养的gentle 有礼貌的hard-working 勤劳的hearty 精神饱满的honest 诚实的hospitable 殷勤的humble 恭顺的humorous 幽默的impartial 公正的independent 有主见的industrious 勤奋的ingenious 有独创性的initiative 首创精神have an inquiring mind 爱动脑筋intellective 有智力的intelligent 理解力强的inventive 有发明才能的，有创造力的just 正直的kind-hearted 好心的knowledgeable 有见识的learned 精通某门学问的liberal 心胸宽大的logical 条理分明的loyal 忠心耿耿的methodical 有方法的modest 谦虚的motivated 目的明确的objective 客观的open-minded 虚心的orderly 守纪律的original 有独创性的painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的practical 实际的precise 一丝不苟的persevering 不屈不挠的punctual 严守时刻的purposeful 意志坚强的qualified 合格的rational 有理性的realistic 实事求是的reasonable 讲道理的reliable 可信赖的responsible 负责的self-conscious 自觉的selfless 无私的sensible 明白事理的sincere 真诚的smart 精明的spirited 生气勃勃的sporting 光明正大的steady 塌实的straightforward 老实的strict 严格的systematic 有系统的strong-willed 意志坚强的sweet-tempered 性情温和的temperate 稳健的tireless 孜孜不倦的描述物的和其他tasteful 可口的，诱人香味的delicious1)historic: famous in history, 历史上著名的 associated with past times 与过去时代有关的 a ~ event/speech/spot historical: belong to history 历史上的 a ~ people/novel/play/film/painting ~ trend 2) electric: worked by, changed with， producing electricity 用电的，带电的, 有电的 ~ current/cable electrical: relating to electricity, an idea of a less close connection with electricity ~ engineering/apparatus 3) economic: of economics ~ policy/geography/crisis/crops economical: careful in the spending of money and time, not waste 经济的，节俭的 an ~ housewife/store 4) industrial: of industries 工业的 the ~ revolution/products/system industrious: hard-working, diligent ~ people 5) considerable: great much 相当多（大）的 a ~ income/distance considerate: thoughtful 体谅的， 体贴的 周到的 She is ~ to others. 6) sensible: reasonable, having good sense 实用的，明知的 a ~ woman/idea/ 豁达的妇女/明知的观点 ~ clothes 实用的衣服 sensitive: quick to receive impression 敏感的 a ~ skin ~ paper 感光纸 7) continual: going on all the time without stopping or with only short breaks, stop and go repeatedly, 连续的，断断续续的 ~ rain/noise continuous: going on without a break, an uninterrupted flow 连续不断的 ~ fight/work 8) intense: high in degree 强烈的， 剧烈的，高度的 ~ heat炽热/pain an ~ lady 热情的女子 intensive: deep and thorough 精深的， 集中的 ~ reading/study彻底研究/agriculture密集农业 9） respectable: deserving respect, 值得尊敬的，有名望的 a ~ man/profession respectful: showing respect 尊敬人的，有礼貌的， He is always ~to the elders. respective: belongs to each of these 分别的，各自的 They sat on their ~ chairs. 10) imaginable: that can be imagined 可象想的 ~ difficulties imaginary: existing only in the mind, unreal 想象中的，不真实的 ~ figure imaginative: of, having, using imagination 有想象力的，运用想象力的 a ~ writer 11) intelligent: having, showing intelligence, clever 有才智的, 聪明的 an ~ looking girl ~ answer intelligible: clear to mind, that can be easily understood. 易了解的, 易领悟的 an ~ speech/explanation intellectual: possessing a great deal of knowledge 知识的, 智力的 12) contemptible: deserving contempt 可卑的 a ~ lie contemptuous: showing contempt 表示轻视的 a ~ look 13) credible: that can be believed 可信的， 可靠的 a ~ witness credulous: too ready to believe things. 轻易相信的，易上当的 He always cheats ~ people. creditable: that brings credit. 可称赞的 a ~ record/deed/effort 14) alternate: changing by turns 轮流的， 交替的 alternative: giving a choice between two things 选择的，两者选一的 15) comparable 可比较的， 有类似之处的 comparative 比较而言的， 相当的 There is no scenery comparable to that of the West lake. He lived in comparative comfort recently. 16) politic 精明的 political 政治的 17) beneficial 有益的 beneficent 多多行善的 18) official 官方的 officious 多管闲事的 19) potent 强有力的 potential 潜在的， 可能的 20) confident 有信心的， 自信的 confidential 机密的 21) negligent 忽视的， 粗心大意的 negligible 可忽视的 22) momentary 瞬时的， 短时的 momentous 重大的 23) memorable 值得记忆的， 不能忘却的 memorial 纪念的 24) social 社会的 sociable 善社交的 25) childish 幼稚的 childlike 孩子般的 26) distinct: clear 明显的， 清晰的 distinctive: characteristic 独特的， 有区别的 27) classic 一流的 classical 古典的 28) comprehensible 可理解的 comprehensive 全面的， 综合的 29) disinterested 公平的 uninterested 冷淡的 30) earthly 人间的， 尘世的 earthy 泥土似的 31) effective 有效的 efficient 有效率的 effectual 奏效的 32) exceptionable 反对的 exceptional 非凡的 33) fatal 致命的 fateful 决定性的 34) fleshly 肉体的 fleshy 肥胖的 35) homely 家常的 homelike 象家的 36) im(un)practical 不切合实际的 impracticable 无法使用的 37) ingenious 有独创性的 ingenuous 直率的， 天真的 38) manly 男人气派的 male 男的 masculine 男性的 39) movable 可移动的， 变动的 mobile 可动的，活动地 40) mysterious 神秘的 mystical 奥妙的 41) notable 著名的（指事） noted 著名的（指人） 42) practical 实际的 practicable 可行的， 通行的 43) regretful 遗憾的 (指人） regrettable 遗憾的 （指事） 44) seasonable 及时的 seasonal 季节的 45) spiritual 精神的 spirituous 酒精的 46) tortuous 弯曲的 torturous 受刑的 47) transitory 短时间的 （指事） transient 瞬时的 （指人） 48) elementary 基本的 elemental 自然的 49) healthy 健康的 healthful 有易于健康的 50) likely 可能的 likable 可爱的 51) desirable 合意的 desirous 渴望的 52)clean 干净的 cleanly 有干净习惯的 Are cats cleanly animals? 53) kind 慈善地 kindly 友好的，亲切的 54) temporal 一时的, 暂时的, 世俗的 temporary 暂时的, 临时的

英语和汉语语言结构和表达习惯有很多差异之处，翻译时往往能死扣原文逐词逐句译出。本文拟谈谈形容词的翻译问题。 一、一些原义并无否定意思的形容词和别的词搭配，有时可译成否定句。 1. These goods are in short supply. 这些货物供应不足。 2. This equation is far from being complicated. 这个方程一定也不复杂。 二、为了使译文自然流畅，读起来顺口，在一些形容词前可根据上下文内容加上副词“很”、“最”等字。 1. It was as pleasant a day as I have ever spent. 这是我度过最愉快的一天。 2. It is easy to compress a gas. 气体很容易压缩。 三、有时可将英语的“形容词+名词短语”译成汉语的主谓结构。 1. She spoke in a high voice. 她讲话声音很尖。 2. This engine develops a high torque. 这台发动机产生的转矩很大。 四、如果一个名词前有几个形容词修饰，英译时应根据汉语习惯决定其顺序。 1. a large brick conference hall 一个用砖砌的大会议厅 2. a plastic garden chair 一把在花园里用的塑料椅子 五、英语中一些表示知觉、情感、欲望等心理状态的形容词，同连系动词构成复合谓语时，翻译时可将形容词译成动词。 1. You are ignorant of the duties you undertake in marrying. 你完全不懂你在婚姻方面承担的责任。 2. Such criticisms have become familiar in his later commentaries on America. 类似的批评在他后来写的评论美国的文章中屡见不鲜。 3. He is truly sorry for his past, and he has undertaken to give up motorcars entirely and for ever. 他诚恳地忏悔过去，并保证永远不再玩汽车。 六、由于语言习惯不同，英语里的形容词有时译成汉语副词。 1. I am going to be good and sweet and kind to every body. 我要对每一个人都亲切、温顺、和善。 2. He asked me for a full account of myself and family. 他详尽地问起我自己和我家里的情况。 3. Another war will be the absolute end of our country. 再来一次战争将彻底毁灭我们这个国家。 从以上几个方面可以看出，译好形容词是使译文通顺、 流畅的一个环节。

rugged1. 高低不平的;粗糙的;粗线条的;多皱纹的The coastline is rugged.这条海岸线崎岖不平。2. 粗壮的,强健的;能吃苦耐劳的3. 坚固耐用的You need a fairly rugged vehicle to cross the desert.你需要有一辆相当坚固耐用的车子穿越沙漠。4. 粗鲁的,不文雅的;严厉的5. (气候)严酷的;狂风暴雨的6. (声音)刺耳的;难听的7. 严峻的;严格的

粗壮拼 音：cū zhuàng近义词：粗大解释：1. 粗大健壮。粗壮的大树宋 张齐贤 《洛阳缙绅旧闻记·向中令徙义》：“观其筋力粗壮，狼虎人也。”《警世通言·崔衙内白鹞招妖》：“选粗壮宫娥数人扛抬，遶那六宫行走。”茅盾 《喜剧》一：“他猛觉得手里的那条瘦胳膊像蛇一样的滑走了，而同时几只粗壮的手却将他捉住了。”2. 指物体粗大结实。如：这棵树枝干特别粗壮。3. 形容大而有力。周立波 《第一夜》：“一位书法家用十分潇洒的歪斜体，写了两行粗壮的大字。”魏巍 《谁是最可爱的人·火线春节夜》：“忽听山坡上有一个粗壮的、嘹亮的、愉快的声音喊：‘同志们！今天是大年初一呀，我给你们送肉来了！’”

粗壮的意思一共3种解释：

1、（人体）粗实而健壮：身材～。

2、（物体）粗大而结实：～的树干。

3、（声音）大而有力：嗓音～。

拼音：cū zhuàng

注音：ㄘㄨ ㄓㄨㄤˋ

近义词：雄壮 臃肿 强悍 健壮 粗大

反义词：孱弱 纤弱 细弱 苗条 纤细 瘦弱 细微

英文翻译：thick and solid

词语出处：

1、宋 张齐贤 《洛阳缙绅旧闻记·向中令徙义》：“观其筋力粗壮，狼虎人也。”

2、《警世通言·崔衙内白鹞招妖》：“选粗壮宫娥数人扛抬，遶那六宫行走。”

3、茅盾 《喜剧》一：“他猛觉得手里的那条瘦胳膊像蛇一样的滑走了，而同时几只粗壮的手却将他捉住了。”

4、周立波 《第一夜》：“一位书法家用十分潇洒的歪斜体，写了两行粗壮的大字。”

5、魏巍 《谁是最可爱的人·火线春节夜》：“忽听山坡上有一个粗壮的、嘹亮的、愉快的声音喊：‘同志们！今天是大年初一呀，我给你们送肉来了！’”

关于人品质性格的形结实的 Rub shoulders with sb. 与某人为伍 Shoulder to shoulder 并肩 CHEST 胸 Bulging 饱满的 Hairy 毛茸茸的 Thick 结实的 Broad 宽阔的 BELLY 肚子 Bulging 突出的 Paunchy 大腹便便的 Flat 平的 Slim 苗条的 Belly laugh (n.) 捧腹大笑 BACK 背 Brawny 结实的 Burly 粗壮的 Rounded 丰满结实的 Slender 苗条的 Straight 挺立的 Rigid 僵硬的 Turn one’s back on sb. 不理不睬 Stab sb. In the back 下黑手 WAIST 腰 Slender/slim 苗条的 ARMS 手臂 Brawny 结实的 Flabby 皮肉松弛的 Muscular 肌肉发达的 Muscle-corded 肌肉突出的 Arm in arm 挽臂 Keep sb. At arm’s length 疏远某人 Welcome sb. With open arms 热烈欢迎 WRIST 手腕 Blue-veined 青筋暴出的 Heavy/thick 粗壮的 Slim 纤细的 Weak 无力的 HAND 手 Bony 瘦骨嶙峋的 Callous 又老茧的 Chapped 皴裂的 Deformed 畸形的 Gnarled 多节的 Stubby 短而粗的 Give sb. a big hand 鼓掌 A green hand 新手 Get the upper hand of sth./sb. 占上风 Get out of hand 失控 FINGERS 手指 Crooked 扭曲的 Pointed 尖尖的 Stubby 粗短的 Have a finger in every pie 染指，插手 FINGERNAILS 指甲 Brittle 易碎的 Manicured 修剪过的 Pointed 尖的 sharp 尖而锋利的 FIST 拳头 Heavy 厚实的 Hard-knuckled 硬的 Rocklike 石头般的 HIPS 臀部 Flabby 松弛的 Slim 苗条的 Swaying 晃动的 Trim 好看的 LEG 腿 Bandy 膝外弯的 Bowed 弓形的 Shapely 匀称的 Spindle 细长的 Graceful 美的 Pull one’s leg 开玩笑 Give sb. A leg up 帮助某人 FOOT 脚 Broad 宽的 Delicate 纤巧的 Sweaty 多汗的 Veined 青筋突出的 Thick 厚脚板的 Get cold feet 畏怯 Get one’s feet in the door 开端，渗入 MUSCLE 肌肉 Big 大块的 Flaccid 松弛的 Taut 绷紧的 Well-defined 好看的 Well-strung 发达的 Not move a muscle 不动声色 SKIN 皮肤 Chapped 皴裂的 Cracked 干裂的 Fair 白皙的 Greasy/oily 油性的 Loose 松弛的 Puffy 浮肿的 Tanned 晒黑的

able有才干的，能干的 active主动的，活跃的 adaptable适应性强的 adroit灵巧的，机敏的 aggressive有进取心的 alert机灵的 ambitious有雄心壮志的 amiable和蔼可亲的 amicable友好的 analytical善于分析的 apprehensive有理解力的 aspiring有志气的，有抱负的 audacious大胆的，有冒险精神的 capable有能力的，有才能的 careful办事仔细的 candid正直的 charitable宽厚的 competent能胜任的 confident有信心的 conscientious认真的，自觉的 considerate体贴的 constructive建设性的 contemplative好沉思的 cooperative有合作精神的 creative富创造力的 dashing有一股子冲劲的，有拼搏精神的 dedicated有奉献精神的 devoted有献身精神的 dependable可靠的 diplomatic老练的，有策略的 disciplined守纪律的 discreet(在行动，说话等方面)谨慎的来源：个人求职简历 dutiful尽职的 dynamic精悍的 earnest认真的 well-educated受过良好教育的 efficient有效率的 energetic精力充沛的 enthusiastic充满热情的 expressive善于表达 faithful守信的，忠诚的 forceful(性格)坚强的 frank直率的，真诚的 friendly友好的 frugal俭朴的 generous宽宏大量的 genteel有教养的 gentle有礼貌的 hard-working勤劳的 hearty精神饱满的 honest诚实的 hospitable殷勤的 humble恭顺的 humorous幽默的 impartial公正的 independent有主见的 industrious勤奋的 ingenious有独创性的 initiative首创精神 have an inquiring mind爱动脑筋 intellective有智力的 intelligent理解力强的 inventive有发明才能的，有创造力的 just正直的 kind-hearted好心的 knowledgeable有见识的 learned精通某门学问的 liberal心胸宽大的 logical条理分明的 loyal忠心耿耿的 methodical有方法的 modest谦虚的 motivated目的明确的 objective客观的 open-minded虚心的 orderly守纪律的 original有独创性的 painstaking辛勤的，苦干的，刻苦的 practical实际的 precise一丝不苟的 persevering不屈不挠的 punctual严守时刻的 purposeful意志坚强的 qualified合格的 rational有理性的 realistic实事求是的 reasonable讲道理的 reliable可信赖的 responsible负责的 self-conscious自觉的 selfless无私的 sensible明白事理的 sincere真诚的 smart精明的 spirited生气勃勃的 sporting光明正大的 steady塌实的 straightforward老实的 strict严格的 systematic有系统的 strong-willed意志坚强的 sweet-tempered性情温和的 temperate稳健的 tireless孜孜不倦的