缆车英语

Ropeway

1、读音： [rəʊp weɪ]

2、释义：滑索道。

3、语法：a conveyance that transports passengers or freight in carriers suspended from cables and supported by a series of towers由一系列塔架支撑的悬挂在缆绳上的运送乘客或货物的运输工具。

4、相关短语：bi-cable ropeway双缆线索道。

同根词组：aerial ropeway

1、读音：[ˈeəriəl rəʊp weɪ ]

2、释义：高架索道。

3、语法：aerial用作形容词的基本意思是“空气的，空中的”，还可表示“存在〔悬浮〕于空中的”，引申可指“虚幻的”。aerial不用于比较等级。

4、用法例句：Analysis method for dynamic characteristic of passenger aerial ropeway system。

5、白话译文：客运架空索道系统动力特性分析方法。

“缆车”在英文中是telpher，不要将“空中缆车”误以为是cable car，cable car虽然也有“缆车”的意思，但指的是地面缆车，又称cablerailway.所以应该是we took the telpher to the mountainside.

翻译：We took the cable car halfway up the hillside.

重点词汇

1、乘坐：take

take，英 [teɪk]   美 [tek]

释义：

（1）vt.采取;拿，取;接受（礼物等）;耗费（时间等）；乘坐

（2）vi.拿;获得

（3）n.镜头;看法;收入额;场景

2、缆车：cable car

cable car，英 [ˈkeibl kɑ:]   美 [ˈkebəl kɑr]

释义：n.<美>（电）缆车

3、山腰：hillside

hillside，英 [ˈhɪlsaɪd]   美 [ˈhɪlˌsaɪd]

释义：n.山腰;（小山的）山坡

缆车的其他表述（cable car的同义词）：

1、telpher

telpher，英 ['telfə]   美 ['telfə]

释义：

（1）n.缆车，索道

（2）adj.缆车的

（3）vt.使用缆车运输

例句：

Design technology of long span telpher for large bridge on Qing Shui River

清水河大跨高架索道设计技术

2、trolley

trolley，英 [ˈtrɒli]   美 [ˈtrɑ:li]

释义：

（1）n.手推车;触轮;电车，有轨电车;空中吊运车

（2）vt.&vi.载运用有轨电车运送（乘客）;乘电车

例句：

took a northbound trolley on State Street.

他在州街登上了一辆北行的有轨电车。

telpher英 ['telfə] 美 ['telfə] n.缆车，索道adj.缆车的vt.使用缆车运输双语例句：Application of Delphi Method to Environmental Impact Prediction on Telpher Engineering in Scenic Spot 德尔斐法在风景区索道工程环境影响预测中的应用