赢得美誉英语

这个句子分析一下 它是感叹句属于How + adj./adv型的 have got就是“拥有”的意思。（gotten是got的过去分词，英语中常用got，美誉中常用gotten）。按字面意思翻译是：多远，你就拥有多少。 这样的短句你可以想的更有哲理些，好像跟一句广告词很像 心有多大，舞台就有多大

短短16天，世界看到了中国人的时代风采和文明形象。170万奥运志愿者以优质的服务和真诚的微笑赢得世界美誉，全体中国人热情、友好、和善的形象令世界感动。这是全民“迎奥运、讲文明、树新风”的成果大展示，更是文明涵养国民所产生的神奇力量。 随着北京奥运会的落幕，“迎奥运、讲文明、树新风”活动或将告一段落，但奥运给人们带来的文明新风没有终点。当越来越多的人们让文明的种子在心里生根发芽，让文明的行为在生活中成为一种习惯，那么，奥林匹克之光就在国人的文明行为中绽放出更加夺目的光彩。 北京奥运会已经完美谢幕，让奥林匹克之光更加明亮。 先谢谢了！问题补充：拜托！！干吗复制一遍？？？帮忙翻译成英文喇！~~~拜托！很急的！@~谢喇！~

win the fame of...

就是你得到了多少

honored as xxxxx：被誉为。。。。。

公司的 用 Goodwill 个人就是Reputation 不需要加good

你的......做到什么程度了？我想我的翻译应该差不多，不过你这句话应该有些语境，不妨把前后几句一并发上来看看。