The Long March by the Red Army
是 red army 没错。不知道为什么你对这个反感，不过那时候在打仗不是在玩过家家，战争是血腥的。你觉得应该被外国人怎么叫？当年俄罗斯还是社会主义的时候他社会主义的军队也被称为red army, the red army 就是外国人对社会主义军队的名称。
一般是用红军the Red Army 长征the Long March红军长征感觉应是the Long March of the Red Army 共勉。
虽然你说千万别说是，不过好像是the Red Army啊...在可以看到就是这么用的别的地方也有很多。不喜欢的话可以用人民解放军：people's liberation army...
Red Army long march这个是比较标准的说法，注意一定要大写
the Red Army,是专有名词,特指红军
看例句即可The Red Army covered 25000 li on the Long March.红军长征时走了二万五千里。
中国红军里的 “红军”就是“中国工农红军”，其翻译为：workers' and peasants' Red Army
253 浏览 3 回答
357 浏览 5 回答
133 浏览 4 回答
208 浏览 8 回答
355 浏览 4 回答
252 浏览 8 回答
220 浏览 5 回答
91 浏览 4 回答
102 浏览 7 回答
235 浏览 4 回答
179 浏览
175 浏览
106 浏览
96 浏览
232 浏览
キーちゃん
