我只好参与了请稍等GENERALMOTORSENGINEERINGSTANDARDSMaterialsandProcesses–Paint通用汽车工程标准之涂层材料和工艺SURFACECOATINGPERFORMANCE-WIPERARMSANDBLADES(雨刮臂和雨刮片表面涂层性能)GM4368M雨刮器臂和雨刮器刮片表面涂层性能GM4368M1.SCOPE.Thisspecificationdefinesthepaintsystemdurabilityrequirementsforwiperarmsandbladesforpassengercarsandtrucks.1适用范围本规范定义了客车和卡车用雨刮器臂和雨刮器刮片涂料系统耐久性要求2.REFERENCEDSTANDARDS.2引用标准3.REQUIREMENTS.3要求4SOURCESHIPMENTRESPONSIBILITY.Itwillbetheresponsibilityofthesuppliertoinsurethatthematerialisnotexposedtotemperaturesduringshipmentwhichwouldcausethematerialtofailtomeetanyoftherequirementsofthisspecification.4原始材料发运责任供应商应承担下责任即确保些材料会受运输过程导致材料失效温度符合本规范规定5INITIALSOURCEAPPROVAL.Noshipmentshallbemadebyanysupplieruntilrepresentativeinitialproductionsampleshavebeenapprovedbyengineeringasmeetingtherequirementsofthisspecification.5初原始材料认有代表性初生产样品未经过工程认之前供应商均得发货了确保满足本规范要求5.1CompletedcopiesoftheMaterialSafetyDataSheetmeetingGMinformationrequirementsmustbesubmittedwithanynewsubmissionsorwheneveracompositionchangehasoccurred.5.1必须提交符合GM信息要求完整材料安全数据表副本附有新符合条款或文本做了修改时条款6INSPECTIONANDREJECTION.6检验和退货Allshipmentsofmaterialorpartsundercontractorpurchaseordermanufacturedtothisspecificationshallbeequivalentineveryrespecttotheinitialsamplesapprovedbyengineering.所有按照本合同材料或零部件发货或按照本规范制作订单货物材料或零部件应当与经过工程认原始样品致Thereshallbenochangesineitherformulationormanufacturingprocessespermittedwithoutpriornotificationandapprovalbyengineering.未经工程认及事先书面通知之前得对叙述或制作工艺做任何修改Lackofnotificationbythesupplierconstitutesgroundsforrejectionofanyshipment.供方没有书面通知行视货物退货依据Whilesamplesmaybetakenfromincomingshipmentsandcheckedforconformancetothisspecification,thesuppliershallaccepttheresponsibilityforincomingshipmentsmeetingthisspecificationwithoutdependenceuponpurchaser’sinspection.样品从货提取并且按规范检验同时供方应当负责从货提取样品满足本规范得依赖与订购方检验InadditionthesuppliershallberesponsibleforsubmittingaCertificateofAnalysiswitheachbatchofmaterialarrivingataplant.此外供方应当负责提交每批厂材料化学分析证书ThisdocumentshallbepreparedandprovidedatainaccordancewiththerequirementsdetailedinGM4389M.本文件根据GM4398M详细要求制定并提供数据