Hello, captain. could you tell me when will you arrive at anchorage ?
船长你好，我是您的代理，我叫NIKE！
How 're you, captain.I'm your agent. My name's Nike.
麻烦你给我添一下单子，
Could you fill this form for me, please?
请问，船上有多少人，你看看和我这个数字一致吗，
How many people are there in your ship? Can you take a look if this figure is the same as yours?
船上有多少货，一致吗？
how many goods in the ship. Is this number correct? same as yours?
对了，一会相关部门回过来检查，您最好先准备一下，你们的证件都齐全了吧！！
Well, after a while some relevant official will come to have a check. just be prepared, for example, do you have all your ID cards or any other related documents ready?
Pls give us yr eta msg everyday 请每天给我们你的ETA信息。
Pls drop anchor in no.1 anchorage as harbour master request .give me yr arrival condition and archorage postion by radio or by email when u droped anchor.
请按海事要求在1号锚地抛锚，抛锚后把抵港状态和锚位通过高频话台或邮件告诉我们。
Best etb tommorrow morning ,any new information will pass to u in time by radio channel 16 .pls arrange crew on duty .
最快明天早上靠泊，有最新动态我会通过16频道及时通知你，请安排船员值班。
We Will arrange quarantine inspection and cargo fumigation this morning ,pls fly the yellow flag and lower the pilot ladder on starboard,2 metres above water.
引水标志,是供引水员上下船方便和安全设置的.一般做在甲板上的引水梯口,用英文大字油漆标志:PILOT AREA, NO OBSTRACTION.我估计你问的是吃水标志,船外壳左右各有前中后三道水尺,DRAFT,用来计算船舶的排水量,减掉船舶自重就是货物量.载重线用来表示船装货不能够超过的警戒线,否则船就不安全了。有热带载重线,亚热带载重线,夏季载重线,冬季载重线等,可以下载一张载重线图,上面有清晰的区域..
hello, Mr. menglianglum, to be honest, from your explanation about the difference between gangway and accomodation ladder, I can see that your english is quite good. very pleasent to see your english talking! shipbuilders should have good english as yours. 查看原帖>>
小优雅0811
