输液英语

Infusion (输液) Injection (打点滴)即常说的吊瓶儿。：）~~

吊瓶的英文是infusion bottle。

释义：输液瓶

1、After the infusion bottle is utilized, a medical care personnel can conveniently hang the infusion bottle on a place where infusion is needed.

利用这种输液瓶后，医护人员可方便地将输液瓶悬挂于需要的地方。

2、When the infusion is done, the adjusting valve is opened and the gas through the purifier enters into the infusion bottle.

输液时，打开调节阀，气体经净化器进入输液瓶。

3、Main product are: Injections vial stopper, Infusion bottle stopper, Freeze drying stopper, Oral stopper and Lines etc.

主要产品有：抗生素无菌粉针瓶塞、输液类胶塞、冻干类瓶塞、口服液瓶塞及垫片等系列。

4、The utility model has the advantages of the simple structure, the convenient packaging, the solid stopper for an ideal medical infusion bottle.

本实用新型结构简单、装瓶方便、瓶塞不易损坏，是一种理想的医用输液瓶。

5、The utility model mainly comprises a fluid infusion bottle, a sensor, a Murphy dropper sensor and a control circuit.

它主要由输液瓶传感器，茂菲氏管传感器，控制电路构成。

注射（英语：Injection），即打针，方式有皮内注射（intradermal injection）、皮下注射（subcutaneous injection）、肌肉注射（intramuscular injection）、静脉注射（intravenous injection），静脉输液（intravenous infusion），以及骨内输液（Intraosseous Infusion）等。

是一种利用注射器与针头穿过皮肤，并将液体送入身体内的方法。是一种给药途径，注射所预期的作用位置，不一定是受注射的位置。

打针方法：

IM（肌肉注射）。

打在肌肉组织内，常用肌注部位为三角肌，臀大肌，臀中肌，臀小肌，股外侧肌等。注射方式为常规消毒后，跟注射部位皮肤呈90度迅速进针，埋入针头约三分之一至三分之二，回抽无回血缓推药液，肌内注射发生疗效时间比静注发生的疗效时间长，是所有注射方法中，除静脉注射外，药物显效最快的途径。

IV（静脉注射）。

打在静脉里面，凡便于穿刺，血流丰富，且离静脉瓣较远的静脉均可用于静脉注射。注射方式为常规消毒后，跟找到的血管呈15-20度角进入，见到回血后降低穿刺角度，缓慢注入药液。静脉注射是所有注射方法内，药物发生疗效最快的途径。

IC（皮内注射 ）。

打在表皮和真皮之间，常用部位为前臂掌侧中段，通常用来作皮试（药物过敏试验),也是局部麻醉的前驱步骤。注射方式为；乙醇消毒后与皮肤呈5度角或平行刺入皮肤，注入药液0·1ml，见注射部位皮肤形成皮丘后拔针，拔针后不要按揉局部皮肤，也不用按压局部。

如做药物过敏试验，15-20分钟后观察结果，并准备2ml注射器及盐酸肾上腺素一支。皮内注射不可用碘酊消毒，如患者对乙醇过敏，可换用生理盐水消毒。

IH（ 皮下注射 ）。

打在皮下组织，常用部位为上臂三角肌下缘，腹部，大腿内侧等。常用于预防接种。注射方法（以上臂三角肌下缘注射为例，首先常规消毒皮肤，然后将抽吸好药液的注射器与皮肤呈30-40度角快速刺入，刺入针梗的三分之一至三分之二，回抽无回血，缓慢注入药液。拔针，用棉球按压针眼，迅速拔出针头。

相关内容解释：

注射，指的是借助注射器一类的医疗器械将液体或气体注入人体，以达到诊断、治疗、预防疾病的目的。其与吃药不一样。药剂经注射后可迅速到达血液并产生作用。

transfusion

1、intravenous infusion  静脉滴注

双语例句：

Conclusions Fat emulsion intravenous infusion can increase the serum free fatty acidsconsiderately.

结论静脉输注脂肪乳剂能使大鼠血清游离脂肪酸明显升高。

2、intravenous injection 静脉注射

双语例句：

Continuous disturbance of consciousness after subarachnoid hemorrhage: 4 ampoules bysingle intravenous injection or intravenous drip infusion.

连续意识障碍蛛网膜下腔出血：4单次静脉注射或静脉滴注针剂

3、infusion bottle  吊瓶、滴液瓶。

双语例句：

After the infusion bottle is utilized, a medical care personnel can conveniently hang the infusion bottle on a place where infusion is needed.

利用这种输液瓶后，医护人员可方便地将输液瓶悬挂于需要的地方。

4、drip-feeding 打点滴

双语例句：

Then, in 2013, the medical safety agency urged parents to give the supplement drip-by-dripbefore feeding and ensure the baby was in a semi-sitting position.

然后，在2013年，医疗安全机构敦促父母在喂食之前一滴滴注入，并确保婴儿处于半坐姿。

5、to give sb. an injection 给某人注射

双语例句：

You may feel a little sting when I give the injection.

当我注射麻药时，您可能会感觉到有点针刺感。

drip-feeding 点滴intravenous infusion 静脉滴注intravenous injection 静脉注射to give sb. an injection 给某人注射