我服你了I really admire you
I've really taken you 矮瑞类忒k幽
You've got me! (真服了)You gotta be kidding me ！(讽刺的“服了”)
字面翻译是：I really admire you.如果是按照带有讽刺意味的翻译应该是：I really have no choice to you.（我简直对你无奈了）
Ok, you win. 有些轻英语直接说成I follow you，或者：(1)I submit (yield ,bend) to you . (2)I've admiration for you. (3)I am sincerely convinced by you. (4)You really suck. (5)i'm speechless. 前三个句子是指比较佩服对方，褒义；第4个、5个就是在比较无奈，无话可说的情况下说的。 具体情况具体分析吧。
单词在句子中才显示它的价值，句子在语境才彰显它真正的涵义。我真实服了你了，有真真正正的被某人折服的意思，也有讽刺之意，所以注意语境，不同的语境运用不同的句子。You've got me 我服了I surrender 我服了,我投降了I salute you 我佩服I give up 我服了,我放弃了
口语 follow you...
Oh,my God!
我一直都用的Ok, you win.有些轻英语直接说成I follow you, 那只有中国人懂外国人不懂的俚语了。
I admire you.
118 浏览 5 回答
100 浏览 3 回答
240 浏览 4 回答
93 浏览 4 回答
127 浏览 7 回答
131 浏览 9 回答
130 浏览 6 回答
309 浏览 7 回答
181 浏览 5 回答
223 浏览 7 回答
84 浏览
88 浏览
186 浏览
231 浏览
161 浏览
木洛希雨
