华为英语翻译笔试

华为英语面试常见问题及答案

华为技术有限公司是一家总部位于中国广东深圳市的生产销售电信设备的员工持股的民营科技公司，于1988年成立于中国深圳。其优秀的企业经营理念已经被许多人所向往，因此，对于进入该企业工作已经成为了许多人的梦想。看看华为英语面试问题，也许对我们的面试会有帮助。

Q: Please say something except your self-introduction.

A: You mean about my self-introduction?

(I think he has some Arabian Accent. Is he from Arabian countries?

No, I am pretty sure he is definitely a Chinese, one of my people.)

Q: No, anything except your self-introduction.

A: Oh, sorry. Can I speak something about my job criteria?

Q: Criteria? What is criteria? What does that mean?

A: It means the standards or expectations when I'm looking for a job.

Q: Ok. Say something about that.

A: All right. First, I wanna know what I could learn from the job. That

means...

(He was communicating with other staff of Huawei about something, I

thought he might be busying in something so I stopped and waited for

him to finish.)

Q: Please go on. I'm listening.

A: OK, that means what my future would be if I took the job...

(He's still talking to other in Chinese, so I stopped again.)

Q: Please go on.

A: OK. The second is that I wanna know if it is something that I really

want, that means ... that means if I could totally devote myself in

the job... , the third is ... if I am qualified for the job...

(I stopped several times because he talked to two other guys and answered

a phonecall to his cell during the conversation.)

Q: I've noticed on your resume that you worked in ###(a company's name) for

only 4 months, why did you quit?

A: Well, I must say...(I was interrupted because he's talking to another guy

again.) I must say that I was too young and not so mutural at that time.

I think I was not well prepared to begin my professional career in my

heart...(He answered another phonecall)

Q: How old were you at that time?

A: 22.

Q: You're 22, and you said you're not matural?

A: I think sometimes maturaty is not related only to the age...

(He answered his cell again, but this time he stepped forward to the window.

The call lasted about 5 minutes. I was still waiting, and then he came back.)

A: ...(I was about to continue but I was interrupted again.)

Q: Mr. Zhang, you must know Huawei is a international company, and it's products

are sold in international, it's international. (I think 'Huawei is an

internationalized company' would be good alternative to the three sentences

he just said.)So the English is very important to our employees, but your

english does not reach to our requirements. So, I think you're not appropriate

for our company.

A: OK. So can I take my resume back? (Well, now I must admit that I'm still not

matural enough.)

Q: OK.

A: Thank you.

拓展阅读：英语面试需要知道的几个事实

电话面试和一面的面试官一般是中国人，而中国人的英语一般都可以听懂。一般来说即使是外企其中的外籍职员所占的比例也很低，毕竟外企来中国一方面是进入这个市场，另一方面看中的也是中国的低人力成本，所以会尽量招聘中国本土人才。所以英语面试中除非到最终环节，前面一两个环节的筛选部分都是中国人来进行的。由于受到母语和思维习惯的影响，中国面试官的英语用词习惯会偏向于中文习惯，身为中国人理解起来会比较简单，而且你说的英文即使是Chinglish他也可以听懂。更重要的是绝大部分中国面试官的英文语速不快，对于不常使用英语的你来说压力也会较小。

英语电话面试或者一面的第一个英文问题很有可能是“introduce yourself”或者“give a brief introduction of the work you are doing/you did" ， 所以在参加面试之前不妨写一下怎么介绍自己，怎么介绍自己简历上写过的项目等，然后可以反复阅读然后自己说给自己听来做下事前准备。

面试官更注重于你英文表达的'内容胜过英语本身。除非你是应聘专业翻译，否者雇主对你的要求往往是可以使用英语的基本能力。也就是说只要你具备用英语把你说的事情说清楚的能力就行了，其实这一点要求的是基本的英语思维能力。比如说一个英语作为可以写的不错的人，只要打破不敢开口的心理障碍那么在口语中也是能把事情说清楚的。而某些只注重锻炼一些基本交流口语的人，由于翻来覆去不涉及说什么逻辑的事情，结果对于复杂一点的表述就往往无能为力。

听不懂不是什么大问题，不懂装懂才是问题。当听不懂面试官说什么的时候可以大胆的说“sorry, I didn't follow you, can you please repeat it”，这个不会降低面试官对你的印象，因为面试的一个很重要的部分是考察你的交流能力。而听不懂礼貌的让人重复也是个不错的交流能力。而且现实工作中由于要和不同英语口音的人交流，听不懂是很正常的，这个时候不能卡壳，不能面面相觑，不能不懂装懂，而是立刻礼貌的要求别人重复。这里强调的一点是一般工作中我们让人重复不太会总是说pardon，这个词比较急促，听起来不是特别礼貌。

尽量把每一句说的流利，但是句子和句子之间可以加停顿。比如用语气词uh，或者and, well等来表示你在斟酌怎么表达你要说的内容。比如“This part of improvement, uh... ..., I was one of the main contributors. And.... ... I've been driving it even further afterwards "。 这种停顿不但不会影响别人对你的英文的观感，反而会让人觉得你稳重。