英语小剧本2人

Characters: Narrator(N), Salesman(S), Dad(D), Maggie(M), Alice(A), Candy(C), Policeman(P) Preparation: 学校布景，做糖果用桌及相关材料，小贩家布景 Scene1（At Salesman’s home） N: In a dark dirty house, there lived a small, dirty salesman. He always makes unhealthy candies and sells them to the students. He has a lot of money now. But how does he make the candies? Oh, xu …… He is coming! S: Hello, do you know me? No? Oh, let me tell you .I’m the famous candy salesman at the school gate. My candies are very popular,(展示)，I don’t know why. The foolish students always come here. I’ll be a boss soon! Candy, money, candy, money…… Oops! It’s time to make candies now.(看表) First, put the flour on the table. Then, water, sugar, flour.(边说边做) Now press, press…… Oh, my dirty hands! Never mind! Just do it!(满不在意的神情) Press, press…… Oh, my god!(鼻涕)Never mind! Just do it! Press, press, the children will not know it , it’s OK,hehehe…… Now let me cut it into pieces! One, two, three, four, five……（用脏菜刀） Wow, everything is ready! 糖果钻出来（跳舞），跳完后，非常难过地说：Oh, I’m so dirty and ugly! What can I do? The students will eat me! And they will be ill! Wuwuwu… S: Mmmm…It looks dirty, let me give you a nice coat! (给它穿上) Wow! Now it’s so beautiful! Haha…… C: Oh, no! Don’t sell me! I’m dirty!(拖糖果下场) Scene2（At the school gate） N: The next day, when the class is over, all the students come out happily and the salesman goes to the school gate as usual. （Maggie和Alice 欢快地跑出校门，看到小贩） (小贩拉着糖上场，吆喝)：Candies! Candies! Sweet candies! …… M: Oh, Alice! Look! Candies! A: Yeah! I think they are yummy! M: Let’s ask him. A: OK! C: Don’t buy me！（非常焦急） M&A: Why? C: I’m dirty！ M: No, you look nice! C: What can I do? (面向观众) Wuwuwu…(小贩将她拉在后面) S: Candies! Candies!（引诱两个女孩） M&A: How much are they? S: Do you have money?（轻蔑） M&A: Money?(对视) M:Oh, I’ve no money!（失落之极） A: Me too. S: No money? So sorry!(吆喝着走开，下场) M: What can we do now? A: Let’s ask dad for money. M: But how to ask? A: How?…Oh,I know ,let’s make him happy ,and he will give us money.（自信） M: Good idea!(全部下场) Scene 3:（At Maggie’s home） N: The children have to go home and ask dad for some money, and they know their father is good at playing guitar, so they will do something clever. (爸爸看报) M: Dad,dad,let’s sing a song ,OK? (同时Alice去取吉他准备拿给爸爸) A: And play the guitar for us! M: We know you play so well! (爸爸诧异地看着孩子) D: Oh? What a bright day today! M&A: Please, dad!(哀求) D:OKOK! Let’s. (取吉他，开始准备)D: Which song do you like? How about Edelweiss? M&A: Of course! (开始弹，第一段孩子随节奏起舞，第二段孩子开始轻声讨论起来“you first”之类的话，爸爸停止弹琴。) D: What’s the matter? M: Dad, we have no money! A: Can we have some please? D: I think you have lots of pocket money ,and you don’t need any more. M:I want to buy some candies at the school gate. A: They look so sweet and nice! M: Other students always buy them! D: But……You can’t ! They are quite unhealthy. Please go and do your homework..(置之不理，转头看报，孩子回到房间) M: What shall we do now? A: Let me think …well, I know!(轻声在Maggie耳边说) M: Oh, you are so clever! Let’s go.(回到爸爸身边) M: Dad, I want a new eraser! A: I want a longer ruler! M&A: Dad, please！ D: Things are expensive these days. We have to save money! M: But dad, my eraser is too small now!(拿出破橡皮来给爸爸看) A: And my ruler is broken.（拿出断尺） D: OK, children. I believe you this time, make sure, don’t buy the food at the school gate. It’s unhealthy! Do you know? M&A: Yes, sir! D: Here you are !( 给钱) M&A: Thanks very much, dad! Bye!(非常高兴，下场) N: The next day, when the class is over ,Maggie and Alice come to the salesman again. They are happy to buy the candies and then have them, but soon they feel a stomachache. (孩子高兴地买了糖，边吃边回家，小贩下场，孩子到家后肚子痛) M: Aiyo!……（两人躬着背进场） A: ……. D: What’s wrong? M: I’ve a stomachache! A: Me too! D: What did you eat? The food at the school gate? M: Yes. We had some candies just now. A: I had some too! D: Oh! You’ve cheated me! You bought the candies instead of the eraser and ruler. I always tell you that don’t buy the food at the school gate, they are unhealthy!（生气） M: But they look nice! A: And tastes good! M&A: Aiyo…… D:Well, Let’s go to the salesman together and have a look! M&A: OK. Scene 4: (At the school gate) N: When they get to the school gate, a policeman is asking the salesman to go away. (正走到校门口，发现警察驱赶校门口的小贩) P: Hey! You shouldn’t stay here, leave now! C: Let’s go home, let’s go home! (轻声并拉小贩) S: No! My candies are nice and popular here! And… C: You are telling a lie! I’m very dirty and unhealthy! M&A: Dad, it’s him! Aiyo…（指着小贩） D: He? (警察走过来问爸爸，朝小孩) P: What’s the matter with them? D: They got a stomachache after having his candies. S: Really? But I’ve never heard of it. And…… P: Stop, stop!(打断小贩) Look at the two girls! Are you guilty? You must be honest with the students, and don’t sell candies any more.（非常严厉） S: OK. I know. (羞愧) C: Let’s go home. Let’s go home. Policeman(对小孩): Girls, please listen! Don’t buy the candies next time. They are bad for your health. D: Yes, he is right. And you shouldn’t tell a lie to me. Try to be an honest person! Will you? M&A: OK, dad! P: Let’s take them to the hospital now. D: OK, Let’s go. N（出场）: A few days later, the girls recovered. And this story is trying to tell you that some of the phenomenon must be kept down, we hope it could be improved soon. What’s more, we also hope students themselves can be honest and all the salesmen can be honest as well

三个懒汉 The Three Lazy OnesA king had three sons whom he loved equally well， and he did not know which of them to appoint as king following his own death. When the time came for him to die he called them to his bed and said， “Dear children， I have thought of something that I will reveal to you. The one of you is the laziest shall become king after me.” The oldest one said， “Father， then the kingdom belongs to me， for I am so lazy that whenever I lie down to sleep， and a drop falls into my eyes， I will not even close them so that I can fall asleep.” The second one said， “Father， the kingdom belongs to me， for I am so lazy that when I am sitting by the fire warming myself， I would rather let my heels burn up than to pull my legs back.” The third one said， “Father， the kingdom is mine， for I am so lazy that if I were going to be hanged and already had the rope around my neck， and someone put into my hand a sharp knife with which to cut the rope， I would let myself be hanged rather than to lift my hand up to the rope.” When the father heard this he said， “You have taken it the farthest and shall be king.” 在一个遥远的地方，有一个国王，他有三个儿子，对每一个儿子他都非常喜爱，他不知道自己死后应该把王位传给他们三个中的哪一个。所以，当他快要死的时候，就把他们叫到身边说：“亲爱的孩子们，在我死后，你们三个中谁最懒，谁就继承我的王位。”老大说：“既然这样，这王位就是我的，因为我是最懒的儿子，当我躺下睡觉时，有任何东西落到我的眼睛里，我也懒得去擦掉，即使不能把眼睛闭上，我仍然会继续睡觉。”二儿子说：“爸爸，王位应该传给我，因为我是最懒的儿子。当我坐在火边取暖的时候，就是火燃到我的脚趾，我也懒得把腿收回来。”第三个儿子说：“爸爸，这王位是我的，因为我是你最懒的儿子，如果我就要被吊起来，绳子已经套在了脖子上，有人把一把锋利的小刀塞在我手里，要我切断绳子，我宁愿被吊起来也懒得抬起手把绳子割断。”父亲听到这里说道：“你是最合适的人选，你应该继承王位。”

场景1： S:Morning mom. M: morning dear. M:Why don't you sit down and eat your breakfast? S:ok. M:Did you finish your homework dear? S:yes M:Did you brush your teeth? S:mom,I haven't finished eating breakfast yet.I'll brush my teeth when I go down. M:Sandy,What's wrong with you arm? S:nothing... M:Come here. Let me see. Sandy,you have tattoos? S:No! this is a picture I was draw. Look! Clean! not really tattoos. M:Sandy, I'm sure it's not good for you.I've seen other teenagers walking around town with tattoos and prercings all over their bodies.they are not good students.I can't believe you have same with them. S:mom,it's so cool in our school.My peers say the tattoos is very beautiful,and I think it's art. M:Tattoos is art?my god... Now, I don't have time to talk with you.I'm late,I've got to go.Tonight we must have family meeting to discuss your mind,it's the biggest problem with you. S:What's wrong with my mind?You don't understand me! (S:照镜子，听音乐，打电话） 场景2： F:Sandy,Why don't you go to school? S:I'm free this morning. F:You always take a phone with your friend.It's waste too much time for youself,and you never talk about study, your topic usually about makeup,music,chothing and "What's cool". S:(对电话里说）"call me later" Dad,I'm fifteen.I have my mind.I'm old enough to make a decision with my time and what should I do.I'm not a baby! F:I'm not agree with you.we should discuss about you. S:Oh...again... Why do you baffle me? F:What? S:Nothing... (S: Hello,yes!I'm free...ok,see you later.) 场景3： M:I think arm with tattoos is terriable.Is so danger that you can't change your mind. F:But the tattoos not ture,(S:点头）too much phone is the biggest problem. M:Dear,she is not alone,she want communicate with each other is good. F:Phone waste too much time! S:Now, the biggest problem is quarrel,not me.... 翻译：场景1 ： 问：早上妈妈。 男：今天上午亲爱的。 男：你为什么不坐下来吃饭的早餐？ 问：确定。 男：你完成你的功课亲爱的？ 问：是 男：你刷牙？ 问：妈妈，我还没有吃完早餐yet.I ，我刷我的牙齿当我下来。 男：沙地，有什么不好你胳膊？ 问：什么... 男：来这里。让我看看。沙地，您有纹身？ S模式：不！这是一个图片我是抽奖。看！清洁的！没有真正纹身。 男：沙地，我相信这不是好you.I都有看到其他青少年走动镇纹身和prercings 所有他们的bodies.they不好students.I不能相信你有与他们相同。 问：妈妈，这么酷的school.My同行说，纹身是非常漂亮，我认为这是艺术。 男：纹身是艺术？我的上帝...现在，我没有时间跟you.I '米晚了，我得go.Tonight我们必须有 家庭会议，以讨论您的想法，这是最大的问题与您联系。 问：有什么不好我心中？你不理解我吧！ （ S模式：照镜子，听音乐，打电话） 场景2 ： 传真：沙地，你为什么不去上学？ 问：我今天上午免费。 传真：你总是需要一个电话与您friend.It的浪费太多时间为自己，你从来没有谈论研究， 您的主题通常化妆，音乐， chothing和“什么是酷” 。 问： （对电话里说） “后给我打电话”爸爸，我fifteen.I我mind.I '米，能够作出决定的时间和 我应该怎么do.I '米不是一个婴儿！ 传真：我不同意you.we应该讨论你。 问：噢... ...再次你为什么要困惑我吗？ 传真：什么？ 问：什么... （ S模式：您好，是的！我自由...没关系，回头见。 ） 场景3 ： 男：我觉得手臂刺青是terriable.Is如此危险，你不能改变您的想法。 传真：但是纹身不自然， （ S模式：点头）太多手机是最大的问题。 男：亲爱的，她并不孤单，她要互相沟通是好的。 传真：电话浪费太多时间！ 问：现在，最大的问题是争吵，而不是我....参考资料：翻译可能有点问题，楼主怎么的也得给个辛苦分吧.....

男：Can I buy you a drink?（我可以为你买一杯饮料吗？） 女：Actually I’d rather have the money.（不必，我我宁愿留下那些钱。) 男：Can I have your name?（直译：我能有你的名字吗？） 女：Why? Don’t you already have one? （为什么？你不是已经有一个了吗？） 男：I’m a photographer. I’ve been looking for a face like yours.（我是摄影师。我一直在寻找一张像你这样的脸。） 女：I’m a plastic surgeon. I’ve been looking for a face like yours.（我是整形外科医生。我也一直在寻找一张像你这样的脸。） 男：Is this seat empty?（直译：这个座位是空的吧？） 女：Yes, and this one will be if you sit down.（是的，如果你坐下，我的座位就是空的。） 男：Haven’t I seen you some place before?（我好像以前在什么地方见过你？） 女：Yes. That’s why I don’t go there anymore.（是的。这就是为什么我不再去那个地方的原因。） 男：Will you go out with me this Saturday?（这个星期六你想跟我出去吗？） 女：Sorry. I’m having a headache this weekend.（抱歉。这个周末我头疼。） 男：I think I could make you very happy.（我想我能让你非常快乐。） 女：Why? Are you leaving?（是吗？你是说你要离开？）