A stupid dog
西里多哥(最后一个“哥”发轻音,不要全发出来)
Stupid dog
常用的表示笨的词有stupid、dull、silly等。笨狗狗带有一种笨得可爱的情感在里面。stupid是有主观感情色彩的,表示缺少智慧,智商有问题,感情色彩较强的贬义词,建议不要用。dull表示很呆很傻很木讷很迟钝,中性词,可以表示笨狗狗的“笨” 可以考虑,但不推荐。silly的意思和dull比较近似,感情色彩不强偏中性,不但可以表示出笨狗狗的“笨”,而且可以表达出“笨得可爱”的感情色彩,符合中文里面笨狗狗的精神,推荐使用。所以我建议将笨狗狗翻译成silly dog
塞(sei)里到哥
一只愚蠢的狗一只狗嘴里有很大的一块肉。当他走在一座小桥上,他看到自己的影子在水中。他认为这是另一只狗。那只狗也有一大块叼在嘴里的肉。他自言自语地说,“我想要他的肉。然后我就有两块了。”他张开他的嘴向水里的狗叫,他的肉便掉到了水里。(是不是这个呀?)
337 浏览 4 回答
179 浏览 5 回答
270 浏览 3 回答
156 浏览 2 回答
349 浏览 4 回答
346 浏览 7 回答
244 浏览 8 回答
85 浏览 2 回答
209 浏览 4 回答
353 浏览 3 回答
316 浏览
145 浏览
256 浏览
207 浏览
239 浏览