吃三楼英文

一楼   ground floor ; first floor

二楼   second floor

三楼   second floor（英式）；third floor（美式）

四楼   Fourth Floor

五楼   Fifth Floor

表达第一楼美国人和英国人的说法不一样的：

美国人第一楼是说The first floor 第二楼是说 The second floor

But,英国人说第一楼是 the ground floor ，第二楼是The first floor

为什么英国人说第一楼是说The ground floor ：原因是英国人认为第一楼要跟地面平齐，这里ground 英 [graʊnd] 地面，所以The ground floor 表示第一楼，以此类推。

(备注这是英语文化差异，如果去英国旅行这个一定要搞清楚，否则去第一楼你会在第二楼下，还要走一次楼梯才能到地面）

举个例子：

我的房间在二楼

美国人这样表达：My room is on the second floor

英国人这样表达：My room is on the first floor

跟英国人聊天听到My room is on the first floor 千万不要理解为我房间在第一层，免得陷入尴尬局面

三楼的英文：second floor

词汇解析

1、second

英['sek(ə)nd]；美['sɛkənd]

num. 第二；居第二位的；另外的

adj. 居第二位的；另外的；次要的

n. 秒；瞬间；第二名；二等品

v. 支持，附议；临时调派

adv. 居第二位；第二，其次

n. 塞孔（人名）

例：For a few seconds nobody said anything.

有几秒钟没一个人说话。

例：This is my second contract with them.

这是我的第二份合同与他们。

2、floor

英[flɔː]；美[flɔr]

n. 地板，地面；楼层

vt. 铺地板；打倒，击倒

例：Jack's sitting on the floor watching TV.

杰克正坐在地板上看电视。

例：The cafe was on the top floor of the hospital.

咖啡馆在医院的顶层。

扩展资料

一、floor的用法

1、floor作“地面，地板”解时，多指房间的地面，可以是木板的，也可能是水泥、石头的，甚至可以是泥土的。

2、floor表示“(楼房的)层”时，英、美用法不同。地面上的“第一层”，英式英语说the ground floor，美式英语说the first floor；地面上的“第二层”。

3、英式英语说the first floor，美式英语说the second floor，其他依此类推。表示“在某一层”时，用介词on。

4、floor作“底部”解时，指海洋、洞穴或其他多少有些凹陷地方的底，是可数名词。

5、floor还可作“议员席位”“发言”解，这时只用于单数形式，常与the连用。

二、关于floor的短语

1、loor tile [建] 地砖 ; 铺地瓷砖

2、floor drain 地漏 ; 地面排水渠

3、mezzanines floor 积层架

4、Floor planning 底价协议 ; 元件平面布置

5、floor load 楼面荷载 ; 楼面荷重

6、floor system 楼面系统

3楼可以吃饭的翻译是：3rd floor can eat

secondfloor三楼（英式英语）thirdfloor三楼（英式英语）

英式的是THIRD fool美式的是second fool

(づ ●─● )づ

你好！英文如下。You may eat on the 3rd floor。

the third floor 三楼

second