休息中英文

你好，staff 就足以表达了。如果你以后还有英语方面的问题想要问，或者需要一些有关英语的信息，我推荐一个好地方给你——《新东方英语论坛》。你可以在百度上搜一下，里面是新东方的老师在回答问题，还能改作文、查英语学习资料等等。而且当天你就能得到准确答案，又及时又专业。

staff lounge/rest area for staff

休息中通常用Rest time

答案：went on playing． 首先通过中英文句子的比对，可知英文句子中缺少"继续弹奏"的表达．短语"弹钢琴"的英文表达是：play the piano．本题中，结合汉语可知考查短语"继续做（同一件事）"用go on doing sth．，根据后面的had a short rest推断句子表述的是过去的事情，所以用一般过去时，故答案为：went on playing

Break Area！就可以了，take a break (休息一下）是比较标准的外语说法。至于员工的意思，可以不用了吧。