“创客”的英语翻译为:Maker,也有的翻译成:Hacker。几个相关概念翻译:创客空间的英语翻译:Maker Space,也有的将创客空间翻成:Hacker Space。众创空间的英语翻译:Mass Innovation Space。城域开放众创空间的英语翻译为:City as an Open Mass Innovation Space, 简称:COMIS。创客(Maker)“创”指创造,“客”指从事某种活动的人,“创客”是指不以盈利为目标,努力把各种创意转变为现实的人。这个词译自英文单词“Maker”,源于美国麻省理工学院微观装配实验室的实验课题,此课题以创新为理念,以客户为中心,以个人设计、个人制造为核心内容,参与实验课题的学生即“创客”。“创客”特指具有创新理念、自主创业的人。