北京不用英文

我以前在书上看到过一篇介绍这个翻译的文章。Peking是早期外国人取的，但后来国人觉得pek类似pig，对国家形象不好，就不用了。当然有的人不了解这一情况，还在沿用Peking。

按照元音替换，e=i，k=g,so...........piging.....

用，外国还用PEKING。 而且，外国人在中国也用。 比如我昨天看奥运研究会的。 就是PEKING。他们都是外国人。楼上说的都不怎么对，而且PEKING也不是南方读音，这个是早期外国人打开中国大门时候兴起的。外国人根据中国的地名叫法起的这些名字，到了民国沿用，到了现代因为那时候很多文盲，还有教育水平的不高，更重要的是改旧貌换新颜全部废除，改用拼音。