英语偶遇怎么说

bump into ,come across

偶遇: 1. run up against2. run into3. run across4. meet with5. come across 其它相关解释:

邂逅”“偶遇”的英文翻译_百度翻译邂逅”“偶遇”Encounter" encounter_百度翻译encounter 英[ɪnˈkaʊntə(r)] 美[ɛnˈkaʊntɚ] vt. 遭遇; 不期而遇; 对抗; n. 相遇，碰见; 遭遇战; 对决，冲突; vi. 碰见，尤指不期而遇; [例句]Every day of our lives we encounter stresses of one kind or another我们在每天的生活中会面临这样或那样的压力。[其他] 第三人称单数：encounters 复数：encounters 现在分词：encountering过去式：encountered 过去分词：encountered

做文章标题的话那要用名词短语：Chance meeting （偶遇；邂逅）--- 绝对地道、标准的英文表达！

邂逅的英文：meet  unexpectedly；偶遇的英文：come across

meet 读法   英 [miːt]  美 [mit]

1、vt. 满足；遇见；对付

2、vi. 相遇；接触

3、n. 集会

4、adj. 合适的；适宜的

短语：

1、meet with 符合；偶然遇见；遭受

2、meet the challenge 迎接挑战；满足要求

3、glad to meet you 见到你很高兴

4、meet for 为…而聚在一起

5、meet demand 满足要求

词语用法：

1、meet的基本意思是“遇见,碰见”,指来自不同方向的人或物汇集到一起; 也可指为了某人或某事的到来而做好欢迎准备,即“迎接”; 还可指通过某人或某事把两个原本不相识的人联系到一起,即“结识”。引申可指“集会”“答复”“满足”“面临”等。

2、meet常用于美式英语,而英式英语中则习惯用meeting。meet多用于单数形式。

词义辨析：

face, encounter, meet, confront这组词都有“遇见，会见，碰见”的意思，其区别是：

face 侧重双方静止地面对面，或指指充满勇气、信心和决心正视人或事。

encounter 通常指遇到困难或挫折，也指偶然或意外地相遇。

meet 普通用词，本义指双方或多方从不同方向或相反方向作向对运动，最终相碰(遇)。

confront 不可避免的，面对面的相遇。也指敢于正视困难或问题的决心和信心。