an apartment/flat/house with 2 rooms and a living room我们所说的厅是指客厅 hall是指大厅 例如音乐大厅 办公大厅之类有高高的天花板的那种
They took a two-room apartment的中文意思是：他们租了一套两居室的公寓
英语：They took a two-room apartment.翻译：他们租了一套两居室的公寓。
two~room字面意思上的理解两个房间的，apartment公寓take在这里意思可以是要，订，所以句子意思为他们要了一个两室的公寓。他们要了一个带两个房间的公寓。
直接说 two-room office就行了，不用硬译“厅”，就像说住房的“两室一厅”直接说“two-bedroom apartment” 一样。另，hall是指较大的厅。 补充：一定要说清楚的话，可以考虑说a two-room office with an extra meeting room.
356 浏览 5 回答
329 浏览 3 回答
261 浏览 7 回答
101 浏览 3 回答
352 浏览 8 回答
212 浏览 4 回答
150 浏览 5 回答
289 浏览 4 回答
227 浏览 3 回答
303 浏览 4 回答
148 浏览
240 浏览
259 浏览
314 浏览
158 浏览
爱吃豆包
