执念的英文怎么说

keep the faith

你好，可翻译为：obsessiveness。满意请采纳，谢谢！

不懈的追求steadfast pursuit或者坚定的信念firm belief

如果要动词，可以用cling to， persist in名词的话Obsession，insistence，deep/strong conviction都可以，stubborn conviction也是见过的要是哲学上谓“执着”，用ideologism

obsessiveness n. 妄想obsessivenessThose born with this aspect usually have great strength of reserves, but need to be wary of obsessiveness and self-restraint that borders on unnecessary self-sacrifice.在这相位下出生的人通常有极大程度的自制力，但也必须小心那些为了几乎是没必要牺牲而导致的执念及自我管制。

执念英 [əbˈseʃən] 美 [əbˈsɛʃən, ɑb-]obsession

英语和中文并不是一一对应的，很多词（尤其是历史比较长，和中国文化密切相关的词）都没有准确的英文对应。执念这个词我曾经和一个美国朋友讨论过，最终也没有答案。下面是我个人理解：a persistent and unchangeable mind一个词的话：obsession（webster dictionary解释：: a persistent disturbing preoccupation with an often unreasonable idea or feeling）不过这个词更偏重对某事痴迷，着魔，感觉和执念还是不太一样。坐等高人给出更好的答案吧。