报价说明英语

Subject: Thank you very much for faxing on 15th,Dec, and interesting in our sweatersInstructions: quotationUnit Price: 5 USD, FOB of XiamenDelivery time: In 30 days after paymentPackage: Standard of Export sale packsPamyent: ILCMOQ: 4000 PCSperiod of validity: 30 daysVerdict: If need some more informations, please email me for noticing, We are looking for the orders !

杜绝机译，因涉及生意，翻译要求严谨，请审阅。第2条中的K不是很明确，是否应该为kg，请楼主自行修改。另外硬度采用的也不是同样的标准，不知合适吧，需要修改请发信息联系。The Description about the Quotation“报价说明: 1. 铍铜价格较高，且0.5的料厚为特殊材料，非常规用料，需订做。最少订购量为2000KG。1. The price of beryllium copper is relatively high, and the material with 0.5mm thickness is a special and unconventional one, so it should be tailored. The minimum ordering quantity is 2000kg. 2．2000KG料可生产”09064-11”约150K; 09064-11”约800K, 然此两款产品的年需求量为20K.2. 2000kg of this material can produce about 150K of ” 09064-11”; about 800K of ”09064-11”. However the annual demand of these two products is 20K only.3．因此原材是特殊材质，购料周期较长，备料周期为三个月；建议更换为类似材质属性料，如可行，以3/4H 铍铜硬度。是否可以考虑 C5191-H 磷青铜，C5191-H 硬度是HV190~210。此原材钱价较铍铜便宜不少，且购料周期短。”3. Because this raw material belongs to special material it is necessary to have a relatively long period for material purchasing, so the material preparation period needs for three months. We suggest that you should better use similar material as the substitute. If it is feasible, taking the hardness(3/4H) of beryllium copper into considered, we recommend that you may use C5191-H , the hardness of C5191-H is HV190~210. This raw material is much cheaper than that of beryllium copper and has a shorter material purchasing period.

好多语法错误哦。我来。报价说明:Quotation: 1. 铍铜价格较高，且0.5的料厚为特殊材料，非常规用料，需订做。最少订购量为2000KG。Beryllium copper is expensive,and that of 0.5 thick should be talor-made since it's special material and not commonly used. The minimum requirement is 2000kg. 2．2000KG料可生产“09064-11”约150K; “09064-21”约800K, 然此两款产品的年需求量为20K.2000kg of this material is expected to produce around 150k of "09064-11" or 800k of "09064-21". But the annual demand of these two types of products is 20k.3．因此原材是特殊材质，购料周期较长，备料周期为三个月；建议更换为类似材质属性料，如可行，以3/4H 铍铜硬度。是否可以考虑 C5191-H 磷青铜，C5191-H 硬度是HV190~210。此原材钱价较铍铜便宜不少，且购料周期短。Since the 0.5 beryllium copper is special material with a relatively long purchasing cycle and a three-month preparing cycle, it's suggested that similar material be used to replace it. If feasible, take the thickness of the 3/4H beryllium copper into consideration. C5191-H phosphor bronze with hardness of HV190~210 is advisable, considering that this material is relatively inexpensive and with a short purchasing cycle.请认真查看我的翻译，欢迎指正，谢谢！

Notes：1.the quitation of beryllium copper is higher at our side and for its thickness,say 0.5(mm?),belong to the specialized use so it should be custom-made. the minimium order quantity should be 2000kg.2. we can get 150k of 09064-11 by 2000kg beryllium,800k 09064-21. But as we know, the annual consumption of those two items is only 20k.3. It is suggested that you 'd better change it into the related raw material for the reasons that it is special and takes a long time,about 3 monthes, to prepare it for you. If possible, it conforms to the rigidity of 3/4H beryllium copper. And is there any possiblity of taking C5191-H phosphor bronze, whose rigidity is HV190-210. Compared with the beryllium copper, it is cheaper and takes short time for stock.

Quote: 1.the br-cu price is higher, and the thickness of 0.5 for special materials, unconventional makings, need to build. Minimum quantity for 2000KG.2.2000 material can produce "09064 GMBH - 11" about 150K, "09064-21" about 800K, the demand for the product, two for 20KG.3 therefore raw materials, purchase material is special for a long period, the preparation period for three months, Suggestions for similar material properties change, if possible, with 3/4H br-cu hardness. Whether can consider C5191 - H phosphor bronze, C5191 - H hardness is HV190-210. The raw material price is cheap money, and beryllium copper purchase material cycle is short.