1、读音不同
1）buy 英 [baɪ] 美 [baɪ]
例句：He could not afford to buy a house. 他买不起房子。
2）take 英 [teɪk] 美 [teɪk]
Mark often took his books to Bess's house to study.
马克常常带着书本去贝丝家学习。
2、含义不同
1）buy v.买;购买;够支付;买通;收买;贿赂
n.合算的商品;买进(或出售)的东西;购买
例句：It was a risky operation, but might buy more time.
这是一次冒险的行动，但也许能赢得更多的时间。
2）take v.携带;拿走;取走;运走;带去;引领;使达到，把…推向，把…带到(另一个层次、层面等)
n.(不停机一次连续拍摄的)场景，镜头;收入额;进项;看法;意见
例句：She took me to a Mexican restaurant. 她带我去了一家墨西哥餐厅。
3、用法不同
1）buy：意思是”花钱买”，其常用句型为：
buy sth for sb；buy sb sth
例句：My brother buys a bike for me .我的哥哥给我买了辆自行车。
He buys a present for her girlfriend. 他给他的女朋友买了件礼物。
2）take 意思是”花费（时间等）” ，”占用”，常用句型为：
It takes (sb )”时间等”；to do sth 某人做某事花了(多少)时间。
例句：It takes me three hours too get there .我花了三个小时才到那儿。
The work takes two month.这份工作需花两个月的时间。
扩展资料：
同义词cost、spend、pay的用法
1、cost :意思是”花费（时间，金钱）”、”价值(多少)”、”使付出代价”。其主语一般不能是人。不用于被动语态。
Cost (sb )”money”: 花费某人多少钱。
例句：The car costs him $15,000.这辆车花了他一万五千美元。
2、spend: 意思是”花”，”用”，”消耗”。常用句型为：
spend “mony”on sth :耗（多少钱）买某物。
Spend time on sth； In doing sth做某事花费多少时间
例句：we sepnd 100 yuan each month on books. 我们每个月花一百元买书。
We spend too much time on talking. 我们花在谈话的时间上太多了。
he spends a whole year in writing the nouel. 他写这部小说花了整一年的时间。
3、Pay :意思是”支付”，”付还”，”付款”。其常用结构有：
Pay sb /pay for sth/pay sb for sth/pay sb sth/pay sth(to sb )(for sth)
例句：Have you paid the milkman this week? 你这个同付款给卖牛奶的人吗？
戏说小默
