英语话剧讲解

英语社团活动有以下几种：

1、英语游戏。

2、英语竞赛。

3、开设英语角。

4、开设英语学习园地。

5、开展学习经验交流会。

英语社团

英语社团结合自身实际，积极创设英语学习氛围、介绍英美文化风俗，培养学生的英语学习兴趣，逐渐培养学生的英语学习习惯和兴趣，并结合英美节日风俗，为学生拓展课外知识，开展口语活动。

自开学以来，参加英语社团活动的同学在英语教学良好的环境下，为学生们创设了英语学习氛围、介绍英美国家的文化风俗。本次教学是我校英语学科课外活动和英语教学水平的展示。学生们在老师的指导帮助下，大胆开口说英语。

我的手头上，现在只有这出：貂婵，虽然要求人数不多，最多七至八人，但我觉得写得还不错，不象现在有一些剧本，全是充斥着中式英语，看得都让人着急。这出剧，很经典，但也有搞笑的部分，还不错，如果发挥好的话，可以演出效果的。(如果有些词觉得有些太难，如：许配 betroth这样的词，可以试着换些简单词） Have a try!A Story of Affinity, Love, and FaithfulnessCHARACTERS OF THE PLAYDiao-chan貂婵 Adopted daughter of Wang-yun, a very beautiful lady.Wang-yun王允 Prime Minister of Han Dynasty, a mercy official.Lyu-bu吕布 Adopted son of Dong-zhou, one of the greatest fighters during the time.Dong-zhou董卓 A cruel, brutal, and powerful courtier controlling the royal government.Soldier Introducer- Storyteller- (In front of the Curtain)PreparingIntroducer[五位演员一起登场，由一位讲解员进行介绍.]Hello, everybody here. This is a story about Diao-chan. Now I want to introduce all the characters for you. The first role is Diao-chan, the female hero in this play. This is Wang-yun, Diao-chan’s father. And our lovely soldier.A brutish man, Dong-zhuo. The last is the greatest fighterin our story, Lyu-bu, General Lyu.Now let’s begin our story.[演员、讲解员回到幕后](Curtain up)[幕拉开，灯光不开，同时我们的Storyteller 开始道来]Storyteller: Ladies and gentlemen, boys and girls，now come along and enjoy my show. Today I’m going to tell you a story-- A story about Diao-chan, a marvelous beauty; a story about love; a story about hate, and a story about loyalty and betrayal.[说到这里，幕已全开。然后后灯打开，从观众角度来看可以看到黑色的人影]Some 1500 years ago, it was the last regime of the Han Dynasty. At a quiet late midnight, Wang-yun, the Prime Minister of the time, was worrying about the future of his country.Act 1地点：王允家人物：王允，貂禅SCENE 前灯打开，观众角度可以看到舞台上的一切。音乐响起，伴随着《三国演义》的主题歌，王允在来回踱着步哀叹。Wang-yun: 心理独白 Now those ambitious courtiers started to scramble for power, profit and influence.Wang-yun: But there’s nothing I can do because of Dong-zhou’s adopted son, Lyu-bu. He is the greatest fighter ever since and will protect his father! Oh my lord, what am I going to do? (说完王很心痛得走，貂禅出现，双手合十，默默祈祷）Diao-chan: (Sigh) [My lord, please help my father out.[王允听到了声音,循声而去. ]Diao-chan: since I was three my father Wang-yun had treated me just like his own daughter! It’s time for me to repay his kindness. And, and…Wang-yun: (王允走了一圈，发现貂）What are you doing ,my dear?Diao-chan: Well… I have an idea about how to kill Dong-zhou. Wang-yun: Oh, That’s great! But…… Diao-chan: But Daddy, that is the only way!Wang-yun: But……Diao-chan: [Diao-chan nods her head, with a firm and determined expression on her face.] Don't worry! Just trust me. Dad. Let’s get the whole thing started. Wang-yun：[深深吐了一口气，缓缓地道出]O---K(灯光暗后复亮，表示场景的转换)Act 2地点：王允家人物：王允，貂蝉，吕布，董卓，士兵Storyteller: And according to Diao-chan’s plan, Wang-yun has invited both Lyu-bu and Dong-zhou separately to his house. SCENE 灯光亮起。At Wang-yun’s home. A wooden Chinese table is set in the middle of the stage; some Chinese wine pots and small wine cups are on it. Also, two wooden chairs are placed next to it. Wang-yun talking to the servant with anxiousWang-yun: What time is it?Servant: It's eight.Wang-yun: It 's time for his coming. Have a look!Servant: Yes sir. Oh, Sir, General Lyu is at the door.Wang-yun: Hurry, my dear. Lyu-bu is already here.Diao-chan: Don’t worry about me. Let me go inside and prepare myself, OK? [She walks in.][她进去了。同时，响起butterfly乐曲，貂跳起了跳舞毯,作为热身准备的交代。]Wang-yun: [To the servant] Let him in. servant: Yes, sir. [The servant goes out and leads Lyu-bu in]Wang-yun : [觉得BUTTERFLY的声音太响，不堪忍受回头说了句]Oh, My dear, turn down a bit.[音乐转轻至停止]Lyu-bu: [Walk towards Wang-yun and hug him] Long time no see, Mr. Wang. How have you been these days?Wang-yun: Fine, thank you. Please take a seat. In fact, the main reason why I invited you today is that my daughter, Diao-chan, has been an admirer of you long time ago. She would really love to see her hero. I was wondering weather you would like to meet her?Lyu-bu: Definitely! I’m delighted to do so.Wang-yun: Diao-chan, Diao-chan…Diao-chan: [Walks out from the painted screen.Using her sleeves to cover her face,pretending to be shy.] Yes, Daddy.[Diao-chan 以一个漂亮地步子走上前，看到Lyu-bu 害羞地低下头。王允开始介绍]Wang-yun: This is my daughter, Diao-chan. And this is General Lu, the greatest fighter in the world!Diao-chan: [Putting her sleeves down.] Nice to meet you, General! I’ve admired you for a long time, a man full of power and grandeur!Lyu-bu: [Shocked by her beauty.] Uh…Wang-yun,this is your…your daughter? Of course, you see. How lovely she is! And how deep I am in lovewith her just at the first sight!Diao-chan: [躲到父亲的身后] Thank you for your compliment, General Lu. Wang-yun: Lyu-bu, since you are in love with Diao-chan,then I now betroth my daughter to you! What do you think?Lyu-bu: [心不在焉]Pardon?Wang-yun: Marry.Lyu-bu: (激动万分)Oh,Really? That would be my greatest pleasure! Thank you so much! I will go and prepare for the wedding,and will be back soon! [He looks at Diao-chan and reluctantly left from the right.][吕布回去，王允和貂禅对话]Wang-yun: [Making sure that Lyu-bu has left, looking very relieve.] Thanks God that things are going fine!Diao-chan: [Smiles at her father.] Yeah…So far so good!Wang-yun: But dear, I can’t stop worrying about you. Here you are. In case you are in dangerous. [给刀子]Diao-chan: [突然听到有人来了]Hush…I heard someone coming. I shall stay behind the painted screen right now. [She walked behind the screen.]Soldier: His highness Dong-zhou enters[Dong-zhou 抬着头。傲慢地走进来。王允被吓倒地]Wang-yun: Welcome! Welcome! Almighty Mr.Dong! It’s my greatest honor to invite you to my humble house! Please come in and take a seat.Dong-zhou: No. This is my name card. Please call me Dr.Richard Dong. I have graduated in School of Business and Economic in 清华大学，received Doctor degree [拿出毕业文凭，大笑]Wang-yun: Oh…yes! So great! By the way, Mr. Dong, my daughter Diao-chan would like to perform a dance for you. What do you think?Dong-zhou: Sure! Why not![Diao-chan跳舞而出，响起‘至少还有你’，然后演貂禅的演员跳起一段民族舞蹈，相信可以让大家心旷神怡。][舞罢]Dong-zhou: [Applauds happily] Charming! Absolutely charming!Diao-chan: Thank you, Mr. Dong. I am glad that you enjoy my performance.[迎上，董卓赠于她一块玉佩]Thank you. You have always been a hero in my heart.Dong-zhou: [Very glad] Really? Come here![Diao-chan approaches him and Dong-zhou gives her a closer look.]Dong-zhou: You are such a beauty, my dear.Wang-yun: Do you really think so? What if I dedicate her to you as a token of our respect? I believe that it must be her dream to be at your side and to serve you.Dong-zhou: Wonderful! [Turns to the soldiers] Soldiers take Diao-chan back to my residence and provide her whatever she needs. Her beauty deserves all the best! [倒上桂林三花酒] [Turns to Wang-yun] Cheers! For your beautiful daughter! Wang-yun: CheersAct3地点：董卓安置貂禅的别院人物：吕布，士兵，貂禅，董卓Storyteller: Filling himself with anger and fury, Lyu-bu goes directly to his father’s residence, searching for Diao-chan.灯光亮起SCENE At Dong-zhou’s residence.A huge pavilion is at the right of the stage,with a horizontal inscribed board saying “Dong’s Pavilion”hanging on it. Around the pavilion are some plants andChinese garden settings. A soldier stands at the right of the stage. Diao-chan sits in the pavilion, reading peacefully.[Lyu-bu rushes out of the stage.]Soldier: Sorry, General Lu. Miss Diao is now in the garden.No one can go in to disturb her. It is Mr. Dong’s order.Lyu-bu: Get out of my way! I need to see Diao-chan![拿出一包银子]Soldier: Ok.[吕布进] [士兵走到一旁满足的笑笑。吕布气势汹汹冲到貂房里。貂哭]Lyu-bu： My dear. Don’t cry. Tell me. What had your father done to you?Diao : He forced me to stay here with him. A soldier is always out there to prevent me from escaping.[吕布愤怒的看看士兵，走上前，一推]士兵[倒地]：ahh. You have destroyed me.Lyu-bu: shut! [拿出了又一包银子给他] Soldier： I must see my doctor at once.[走开]貂[哭着]：I know that he is your father, and I know that I shouldn’t tell you about his terrible acts. But ……Lyu-bu [火冒三丈]：It’s all right. Don’t blame yourself. In fact I never know that man whom I called father is such a brutal animal!Dong-zhou已在身后，冷笑：Who is such a brutal animal?!Lyu-bu退后三步(灯光渐渐变暗直到看不见为止. Lyu-bu walks out slowly from the right of the stage, 灯光只打在他身上)Lyu-bu：（心里） [Looking troubled, with a sword on his hand] To be or not to be, that is always the question. On one side,it is my own father, but the other, my dearest lady.(响起“左右为难”高潮段音乐，“一边是友情，一边是爱情”) Oh, Lord! What should I do? Dong-zhou is so brutal and heartless, but he is my father after all! I can’t kill him. [Puts down the sword] But, what about Diao-chan? I can’t live without her! She is so helpless under Dong-zhou’s control.I must save her. Yes, I must save her, despite of anything! [He draws out the sword again](灯光全部打开，照亮整个舞台)Lyu-bu: Father, I want Diao-chan back.Dong-zhou: No way. She belongs to me.Lyu-bu: But I love her! I want her to be with me, despite of anything!Dong-zhou: Never. She is mine!Lyu-bu: [Charges Dong-zhou with the sword] Then, this is what you deserve![刀刺向董卓]Dong-zhou: What are you doing, my son? Don’t be foolish…Auh…(Be killed by Lyu-bu.)Lyu-bu: [His hands shaking] I…I have killed my own father! I have killed my own father. …What have I done? [ 他重重地蹲了下去，垂头丧气。灯光变得很昏暗，只有追光灯打在他身上]Diao-chan： General Lyu.[Lyu-bu听到Diao-chan的声音，突然抬起头。]Diao-chan： Let’s go. Leave away from here.Lyu[沉思片刻,使他从伤感中走了出来]: Yes, my dear.[Lyu-bu走到Dong-zhuo跟前重重地踢上一脚，然后和Diao-chan 慢慢地小步离去，舞台上剩下Dong-zhuo的尸体和Lyu-bu & Diao-chan 的背影。Introducer (背景音乐起)：After Dong Zhou’s death, the turbulent country had restored into a peaceful lank.Diao Chan, the matchless beauty, the plain slave-girl.She sacrificed her own happiness for the best of her country.And gained her position in the Man-controlled era. Today, we still remember the love story of Lyubu and Diao-Chan, not for its sincerity, its heartbreak effect. But for its concern with the future of the country .We extol Diao-Chan ,noras much she was one of the 4-beauties of Ancient China asshe was a real heroine.The end

正文剧本： （一次暑假，一位美国小学生来到中国游玩。第一天到了故宫博物院，第二天到了颐和园。） （第三天一早，他从宾馆出来准备去长城游玩，走在路上，看着地图，却迷失了方向。） P走到了一个车站，看到三位小学生，问：对不起，问一下，您能告诉我怎样去长城吗？ S回头，回答：噢，你可以坐九路车。 P回答：谢谢。P刚要转身离去，A说：噢，我们也要去长城，我们一块去吧，好吗？ P说：嗯……A说：别犹豫了。P说：好吧。 （话音刚落，公共汽车就来了。） D说：车来了，咱们走吧！P说：好。 （一行四人上了车。） P说：我们认识一下吧。我叫Peter Anderson，我来自美国。我来这里度过我的暑假。你们呢？ S说：噢，我的中文名叫詹昕锐，我的英文名叫Sam。 A说：我的中文名叫张天啸，我的英文名叫Arthur。 D说：我的中文名叫代怡帆，我的英文名叫David。很高兴认识你。 P说：哦，我也是。 （三人相互握手。） （不一会儿，车到站了。几个人下车来到了长城。三个中国小学生为他讲解。） （回去的路上，三个人又聊起来。） P说：这两周我都会逗留在北京，我很想吃一次正宗的北京烤鸭，你们能带我去吗？ D说：没问题。明天中午，好吗？ P说：好的。 S说：那明天早上十一点酒店门口见好吗？ P说：没问题。 （汽车到站了，四人道别，约好明日中午见。） （第二天中午） （四人准时回合。） A说：走吧。 （四人走到了全聚德烤鸭店。） （四人聊起了自己的学校和爱好。） A说：我们都在同一所学校，同一个班级。我们都是好朋友。 D说：对。我们就像兄弟，我们都喜欢打乒乓球、打篮球还…… P说：噢，你们也喜欢打篮球？ S说：当然。 P说：我也喜欢打篮球。 S说：是吗，我想你的技术一定很高。你能教教我们吗？ P说：没问题。 D说：那我们拿什么来报答你呢？ P说：嗯…… A说：这样吧，你教我们打篮球，我们教你中文吧！ P说：好。那下午我们去打篮球吧。 A说：好。 （他们吃完饭，就来到篮球场。） P说：我们2对2吧。 D，A，S齐说：好！ P说：好，David和我，Sam和Arthur，好吗？ A，S齐说：好。 （三人开始激烈的对抗。） （最后，P队赢了。） S说：你打得太好了。 P说：谢谢。我们回去吧。 A说：好。 （第三天） （D，A，S在D家教P中文。） S说：你…好… P说：咯后……呵呵呵……咯后，咯后……你呼，你呼，呵、呵，你呵，你好。呵呵呵…… D说：好。不错。 A说：我叫Peter Anderson。 P说：藕个欧Peter Anderson。我…叫…，我叫，我叫，我叫。我叫Peter Anderson。 …… （这几天他们一直学中文，打篮球，过得很快乐。） （转眼间，Peter Anderson要走了。三人来到机场送他。） D说：时间过得太快了，我们就要说再见了。 P说：噢，对了，别忘了发E-mail。希望你们能到美国来。 A说：我们会的，希望你也能再到中国来。 S说：拜拜。 D说：拜拜。 A说：拜拜。 （P走了。）英文版Friendship(The summer holiday coming an American student came to Beijing to spend his the summer holiday. On the first day, he went to the Palace Museum. On the second day, he went to the summer palace. )(On the third day morning, he would go to the great wall, but he did not know the way to the Great Wall.)At that time he met with three Chinese boys at the bus-stop.He says: Excuse me. Could you tell me the way to the Great Wall?Sam says: Yeah, sure, you can take NO.9 bus.Peter says: Thank you very much.Arthur says: We are going to go to the great wall too. You can go with us if you like.Peter says: En…… Arthur says: Come on!Peter says: OK.(The bus is coming.)David says: Oh, the bus is coming, let’s go.Peter says: Let’s introduce ourselves. My name is Peter Anderson, I am from the United States.. I came to Beijing to spend my holidays. What about you?Sam says: My name is Sam.Arthur says: I’m Arthur.David says: I’m David. Nice to meet you!Peter says: Nice to meet you, too.(There are handshaking.)(Awhile, the bus arrived at the Great Wall. They are getting out of the bus. The three Chinese students explained to him.)(On the way to the hotel, they are chatting on the bus.)Peter says: I will stay in Beijing for a week, and I want to eat Beijing roasted duck. Shall we go to a restaurant?David says: That’s a good idea! En…… Tomorrow afternoon, OK?Peter says: OK.Sam says: Shall we meet in the front of the hotel at eleven a.m.?Peter says: No problem.(Next afternoon.)(Four people met at the gate of the hotel on time.)Arthur says: Let’s go.(Four people went to Quan Jude restaurant.)(Four people chat their school life and their hobbies.)Arthur says: We are in the same school, in the same class. We are good friends.David says: Right. We are like brothers, all of us like playing ping-pong, playing basketball and……Peter says: Excuse me. You also like playing basketball.Sam says: Sure.Peter says: I like playing basketball too.Sam says: Oh really! Could you teach us playing basketball?Peter says: No problem.David says: How can we repay you?Peter says: En……Arthur says: you teach us playing basketball, and we teach you Chinese, OK?Peter says: OK. Shall we play basketball in the afternoon?Arthur says: That’s a deal.(They finished their lunch and went to the playground.)Peter says: How about 2vs.2?David, Sam and Arthur say: OK.Peter says: Right. David and me, we are Team one, and Sam and Arthur, you are Team two, OK?Sam and Arthur say: OK.(Finally, Team one wan the game.)Sam says: You are a good basketball player.Peter says: Thank you. You too! Arthur, shall we go home now? It is time for Chinese teaching!Arthur says: OK.(In the evening.)(David, Sam and Arthur were teaching Peter Chinese)Sam says: 你…好…Peter says:（怪异发音，逐渐正确）。David says: Good!Arthur says: 我叫Peter Anderson.Peter says:（怪异发音，逐渐正确）。……(There were always learning Chinese and playing basketball in these days, there were very happy.)(At last, Peter Anderson will go back to the U.S. Three people went to the airport to see him off.)David says: Time to say good-bye Peter.Peter says: Yeah, my vocations become very exciting because of you. I hope to see you again in the future!Arthur says: Of course you can. Sam says: Yeah, the Olympic Games will be held in 2008. At that time, the foreign guests from all over the world will come to China.Arthur says: Yeah, and, the same with you, you can come here again. We will eat roasted duck and play basketball together.David says: And learn Chinese. OK!Peter says: Sure, I’ll be very glad to! See you, my friends! 拜…拜…！All: See you!

参考老友记不是很好嘛,那个多搞笑呀~呵呵