儿童英语短诗大全

儿童 诗歌是适合低年级学生学习的语言材料,具有训练语言品位、丰富感情、培养审美、充实想象、 创新思维 的作用。我精心收集了经典儿童 英语诗歌 ，供大家欣赏学习! 经典儿童英语诗歌：The Enchanted City 魔法城 The sunset's hue had faded out, 日落的色彩已经消失了， And soft gray shadows fell about; 柔软的灰色阴影下降约; All faintly traced the outlines stood, 所有的轮廓依稀追踪站， And, velvet-like, the cool green wood. 而且，天鹅绒似的，凉爽的绿色木材。 His feet were tired, and drearily 他的脚累了，放到了地上 He thought of night. All cheerily 他想到晚上。所有的快乐 A little brook spoke up to him 小溪说他 From 'neath a tree's cool shade and dim, 从在一棵树的阴凉昏暗， And by the well-worn path he knew 通过熟悉的道路他知道 Some dwelling must be near it too. 一些住宅必须靠他很近 The shadows softer, quicker fell, 阴影柔和，更快的下跌， Then one by one, as by a spell. 然后一个接一个，作为一个咒语。 The glimmering lights waked here and there 闪烁的灯把这里和那里 Like stars below; home lights so fair 像星星下面;家里的灯照耀每个角落 To those who own such haven blest, 那些拥有这种没有幸福， Where waiteth welcome, joy, and rest. 在那里等候已久的欢迎，快乐，和休息。 Then, as the traveler nearer drew, 然后，当旅行者接近了， A sweet sound charmed his spirit through, 一个甜美的声音吸引了他的关注 An evening hymn of gratitude 感谢一个晚上的赞美诗 That cheered his weary solitude. 欢呼他疲惫的孤独。 “I will not venture to their door; “我不会冒险去他们的门; 'Tis but a little distance more 它只不过是一点距离 Where shines another cheerful light; 在另一个欢快的光照 There will I seek for rest to-night." 我要在那里寻找休息的夜晚。” But as he neared the second place 但当他接近第二位 A hymn rose to the throne of grace. 赞美诗上升到施恩的宝座前。 The wanderer paused, then far and near, 流浪者停了下来，然后远远近近， Like wind-harps, changeful, sweet, and clear, 喜欢风的竖琴，多变的，甜的，清晰的， Faint strains of music rose and fell 音乐淡淡的菌株的涨与跌 And wrought around his soul a spell. 在他的灵魂法术和锻造。 " Am I a-dream, or lost, or where, “我是一个——梦，或丢失，或在， That all the nightfall seems to bear 所有的黄昏似乎像熊 Music afloat on every hand, 音乐漂浮在各个方面， Or have I found a fairy-land ? ' ' 我也发现一个仙境吗?” Then one belated, answered him: 然后一个迟来的，回答说： ' ' It is the hour for evening hymn “这是晚上的赞美诗时 Through all the land, the call to prayer. 在所有的土地，祈祷的电话。 Come, pilgrim, haste, I must be there, 来吧，朝圣者，匆忙，我必须有， For now each soul with one accord 现在每个灵魂一致 Returns its praise unto the Lord.” 返回其赞美耶和华。” 'Twas but a dream! Oh, were it so, 那只是一个梦!哦，是这样的， Our peace would like a river flow! 我们的和平会像河流! Happy that time if there might be 快乐的时间如果有可能 Such law of grace and harmony 优雅与和谐法 That at the lamp-light's given hour 在灯光的每小时 Each heart would render to this power 每颗心都会使这种力量 Acknowledgments of blessings won 致谢祝福赢得 Throughout the day just past and gone. 整个一天就过去了。 Then would His blessing and His care 然后将他的祝福和关怀 Make each night calm and each day fair; 让每一个夜晚平静的每一天，公平; Then would their truth to God be known, 然后将他们的真理，上帝知道， And He delight to bless His own. 他高兴地祝福自己。 经典儿童英语诗歌：The Bird’s Home 鸟的家 O, where is thy home, sweet bird 啊，哪里是你的家，可爱的小鸟 With the song, and bright glossy plume? 有个这首歌和光泽明亮的羽毛? "I'll tell thee where I rest, “我会告诉你我在哪里休息， If thou wilt not rob my nest ; 如果你不抢我的窝; I built among the sweet apple-bloom !" 我建造在甜美的苹果园中!” But, what's in thy nest, bright bird ? 但是，在你的巢，有充满活力的鸟吗? What's there, in the snug downy cell ? 那里有什么，有温暖的毛茸茸的小屋吗? "If thou wilt not rob the tree ; “要是你不抢我的树; Nor go too near, to see 也不能走得太近去看 My quiet little home, I will tell." 我安静的小家，我会告诉你在哪里。” 0, I will not thy trust betray ! 哦，我不会背叛你的信任! The secret I will closely keep. 我将保守这个秘密。 "I've three tender little things “我有三个温柔的小东西 That have never used their wings ! 现在他们还不会飞! I left them there, at home, fast asleep." 我把他们留在那里，在家里，睡着了。” Then, .why art thou here, my bird, 那么，你为什么在这里，我的鸟， Away from thy young, helpless brood ? 离开还小的鸟，会不会时时担心? " To pay thee with a song- “这首歌来送给你— Just to let me pass along, 只是为了让我通过这里， Nor harm me, as I look for their food." 当我为他们的找食物时，他们也没有受伤。” 经典儿童英语诗歌：Tumbling 翻滚 In jumping and tumbling 在跳跃和翻滚中 We spend the whole day, 我们度过了整整一天， Till night by arriving 直到夜晚降临 Has finished our play. 我们结束了游戏。 What then? One and all, 然后呢?都是如此。 There's no more to be said, 没有更多的话要说， As we tumbled all day, 我们一天都在玩耍 So we tumble to bed. 所以回去我们直接扑倒在了床上。

Children are amazing

- children are amazing

So young and so innocent

- children are amazing

Care free yet compassionate and kind

- children are amazing

From birth to walking and finally speaking ''Dada''

- children are amazing

Enthusiastic at day, pristine at night

- children are amazing

Naive and curious, motivated to learn

- children are amazing

Heaven sent, God's little miracles

- children are amazing

Working young, carrying sacks heavier than them

- children are amazing

Selfless, working for their families

- children are amazing

Naked in the streets, asking for money to eat

- children are amazing

Dreams to nightmares, hearts strengthened in mud

- children are amazing

Staying resilient through adversity and poverty,

That is truly AMAZING!

Mel Vincent Basconcillo

如果需要的话酌情减一减就可以了希望这些资料能给你帮助1.“六一”儿童节（英文）Forever young by Various artistsLet's dance in styleLet's dance for a whileHeaven can waitWe're only watching the skiesHoping for the bestBut expecting the worstAre you going to drop the bomb or notLet us die young or let us live foreverWe don't have the powerBut we never say neverSitting in a sandpitLife is a short tripThe music's for the sad men 英语词汇网Can you imagineWhen this race is wonTurn our golden faces into the sunPraising our leadersWe're getting in tuneThe music's played by the madmenForever youngI want to be forever youngDo you really want to live foreverForever and everForever youngI want to be forever youngDo you really want to live foreverForever youngSome are like waterSome are like the heatSome are a melody and some are the beatSooner or laterThey all will be goneWhy don't they stay youngIt's so hard to get old without a causeI don't want to perish like a fading horseYouth's like diamonds in the sunAnd diamonds are foreverSo many adventures couldn't happen todaySo many songs we forgot to playSo many dreams swinging out of the blueWe'll let them come trueForever youngI want to be forever youngDo you really want to live foreverForever and ever2.Belllittle bell,very warm,guests come,Dingling Dingling,Smile to them and say"Welcome !Welcome！"门玲小门玲，真热情，客人来了，丁零，丁零，笑对客人说：欢迎，欢迎3.Every dayEvery day I need you LordBut this day especially,I need some extra strengthTo face what ever is to be.This day more than any dayI need to feel you near,To fortify my courageAnd to overcome my fear.By myself, I cannot meetThe challenge of the hour,There are times when humans help,But we need a higher powerTo assist us bear what must be borne,and so dear Lord, I pray -Hold on to my trembling handAnd be near me today.翻译！在线的每一天每一天我需要你主但是，这一天特别是，我需要一些额外的力量面对什么是永远。

这一天，超过任何一天我需要觉得你靠近，为了巩固我的勇气并克服我的恐惧。由我自己，我不能满足我们面临的挑战的时刻，有些时候人的帮助，但是，我们需要更高的权力为了协助我们承担什么必须承担，所以亲爱的上帝，我祈祷-坚持我的颤抖的手并靠近我今天。

爱尔兰民间有一首家喻户晓的诗，Mother Machree，也是歌颂伟大的母爱Mother Machree 慈母颂There's a spot in my heartwhich no colleen may own;There's a depth in my soulnever sounded or known；在我心中有那么一隅，任何少女也不能占据。它埋在我灵魂的深处，我从不声张从不表露。

There's a place in my memorymy life that you fill;No other can take itno one ever will；在我的记忆里，生活充满着你。别人不能替代，永远也无例外。

Every sorrow or carein the dear days gone by;Was made bright by the lightof the smile in your eye；逝去的欢乐日子里，也曾有烦恼和忧伤。但你眸中微笑的光，总可以把一切照亮。

Like a candle that's setin a window at night;Your fond love has cheered meand guided me right；宛如一支点燃的蜡烛，茫茫黑夜中透过窗户。你温柔的爱鼓舞着我，指引我走上正确道路。

Sure I love the dear silverthat shines in your hair;And the brow that's all furrowedand wrinkled with care；我爱你美丽的头髪，闪烁着熠熠的银光。我爱你额上的皱纹，刻满了岁月的沧桑。

I kiss the dear fingersso toil warm for me;Oh! God bless you andkeep you, mother machree！我吻你优美的双手，为我辛劳暖我心房。愿主保佑与你同在，慈母啊，我的亲娘。

Twinkle, Little Star

Declan Galbraith

Twinkle twinkle little star

一闪一闪小星星

How I wonder what you are?

我多想知道你是什么？

Looking at your magic light

看着你闪着魔幻般的光芒

Watching over us tonight

在晚上注视着我们

Before my dreams take me away

在我的梦想带走我之前

I kneel beside my bed and pray

我在床旁边下跪并且为

For all the children in the dark

所有在黑暗中的孩子祈祷

Till tomorrow, twinkle little star。.

直到明天， 闪光小星星….

Promise me you'll twinkle little star。.

请你许诺我，闪光小星星….

Cos everybody needs a little star. 因为大家需要一个小星星。

如果需要的话酌情减一减就可以了 希望这些资料能给你帮助1.“六一”儿童节（英文） Forever young by Various artists Let's dance in style Let's dance for a while Heaven can wait We're only watching the skies Hoping for the best But expecting the worst Are you going to drop the bomb or not Let us die young or let us live forever We don't have the power But we never say never Sitting in a sandpit Life is a short trip The music's for the sad men 英语词汇网 Can you imagine When this race is won Turn our golden faces into the sun Praising our leaders We're getting in tune The music's played by the madmen Forever young I want to be forever young Do you really want to live forever Forever and ever Forever young I want to be forever young Do you really want to live forever Forever young Some are like water Some are like the heat Some are a melody and some are the beat Sooner or later They all will be gone Why don't they stay young It's so hard to get old without a cause I don't want to perish like a fading horse Youth's like diamonds in the sun And diamonds are forever So many adventures couldn't happen today So many songs we forgot to play So many dreams swinging out of the blue We'll let them come true Forever young I want to be forever young Do you really want to live forever Forever and ever 2.Bell little bell, very warm, guests come, Dingling Dingling, Smile to them and say "Welcome !Welcome！" 门玲 小门玲， 真热情， 客人来了， 丁零，丁零， 笑对客人说： 欢迎，欢迎3.Every day Every day I need you Lord But this day especially, I need some extra strength To face what ever is to be. This day more than any day I need to feel you near, To fortify my courage And to overcome my fear. By myself, I cannot meet The challenge of the hour, There are times when humans help, But we need a higher power To assist us bear what must be borne, and so dear Lord, I pray - Hold on to my trembling hand And be near me today. 翻译！在线的 每一天 每一天我需要你主 但是，这一天特别是， 我需要一些额外的力量 面对什么是永远。

这一天，超过任何一天 我需要觉得你靠近， 为了巩固我的勇气 并克服我的恐惧。 由我自己，我不能满足 我们面临的挑战的时刻， 有些时候人的帮助， 但是，我们需要更高的权力 为了协助我们承担什么必须承担， 所以亲爱的上帝，我祈祷- 坚持我的颤抖的手 并靠近我今天。

爱尔兰民间有一首家喻户晓的诗，Mother Machree，也是歌颂伟大的母爱 Mother Machree 慈母颂 There's a spot in my heart which no colleen may own; There's a depth in my soul never sounded or known； 在我心中有那么一隅， 任何少女也不能占据。 它埋在我灵魂的深处， 我从不声张从不表露。

There's a place in my memory my life that you fill; No other can take it no one ever will； 在我的记忆里， 生活充满着你。 别人不能替代， 永远也无例外。

Every sorrow or care in the dear days gone by; Was made bright by the light of the smile in your eye； 逝去的欢乐日子里， 也曾有烦恼和忧伤。 但你眸中微笑的光， 总可以把一切照亮。

Like a candle that's set in a window at night; Your fond love has cheered me and guided me right； 宛如一支点燃的蜡烛， 茫茫黑夜中透过窗户。 你温柔的爱鼓舞着我， 指引我走上正确道路。

Sure I love the dear silver that shines in your hair; And the brow that's all furrowed and wrinkled with care； 我爱你美丽的头髪， 闪烁着熠熠的银光。 我爱你额上的皱纹， 刻满了岁月的沧桑。

I kiss the dear fingers so toil warm for me; Oh! God bless you and keep you, mother machree！ 我吻你优美的双手， 为我辛劳暖我心房。 愿主保佑与你同在， 慈母啊，我的亲娘。

1。爱我少一点，爱我久一点

---诺顿

爱我少一点，爱我久一点

这是我歌儿的主旨

爱得太浓烈

便很快焚为恢烬

可我也不想你冷漠无情

不要太怯懦，不要太张狂

那一直延续到老的爱

不会顷刻间凋零

爱我少一点，爱我久一点

这是我歌儿的主旨

love me little ,love me long,

is the burden of my song ,

love that is too hot or strong ,

burneth soon to waste ,

still ,I would not have thee cold ,

not too backward ,nor too bold ,

love that lasteth till its old ,

fadeth not in haste ,

love me little ,love me long ,

is the burden of my song

诗歌韵脚整齐，押韵的元音非常柔和圆润，读起来简洁明快，绵软悠长。

很适合朗读。

2。假如生活欺骗了你

---普希金

假如生活欺骗了你

不要忧郁，不要愤慨

悲伤的日子需要镇静

坚信吧，快乐的日子将会来临

心中憧憬着美好的未来

眼前不过是暂时的悲哀

一切将会在瞬间消逝

而逝去的一切将会变得亲切

2。if by life you were deceived

if by life you were deceived ,

don' t be dismal ,don' t be wild ,

in the day of grief ,be mild ,

merry days will come ,believe .

heart is living in tomorrow ,

present is dejected here ,

in a moment ,passes sorrow ,

that which passes will be dear .

此诗胜在意境，传达积极乐观的人生态度，诗句清新流畅，热烈深沉，在朗读上可能不及第一首听着押韵，但是却含有丰富的人情味和哲理意味。

就这样，希望能帮到楼主。也祝你儿子能发挥优秀咯。

There's a spot in my heart

which no colleen may own;

There's a depth in my soul

never sounded or known;

There's a place in my memory

my life that you fill;

No other can take it

no one ever will;

Every sorrow or care

in the dear days gone by;

Was made bright by the light

of the smile in your eye;

Like a candle that's set

in a window at night;

Your fond love has cheered me and guided me right;

Sure I love the dear silver

that shines in your hair;

And the brow that's all furrowed

and wrinkled with care;

I kiss the dear fingers

so toil warm for me;

Oh! God bless you and

keep you, mother machree!

《慈母颂》

在我啲心灵之中

有个地方， 深不可测

其境从未与闻

哪个少女也难问津；

在我啲记忆之中

我啲生命布满你啲身影

谁也不能取代

永远无人有此真情；

珍贵时光悠悠逝去

辛劳烦扰却永不消停

你眼中啲微笑， 其光彩

使烦劳转为光明；

宛如点燃啲烛光

深夜透窗棂

你深情啲爱激励我

引领我一直前进；

是啲， 我爱你如银啲发丝

闪烁着深情啲光线

我爱你额上道道皱纹

岁月刻满沧桑

我吻你勤劳啲手指

双手柔情暖和我心房；

啊， 慈母在我心

苍天保佑， 福寿永绵长！

【1】Rain雨

Rain is falling all around， 雨儿在到处降落，

It falls on field and tree， 它落在田野和树梢，

It rains on the umbrella here， 它落在这边的雨伞上，

And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。

by R. L. Stevenson, 1850-1894

【2】What Does The Bee Do？ 蜜蜂做些什么？

What does the bee do？ 蜜蜂做些什么？

Bring home honey. 把蜂蜜带回家。

And what does Father do？ 父亲做些什么？

Bring home money. 把钱带回家。

And what does Mother do？ 母亲做些什么？

Lay out the money. 把钱用光。

And what does baby do？婴儿做些什么？

Eat up the honey. 把蜜吃光。

by C. G. Rossetti, 1830-1894

Rain

Rain is falling all around， 雨儿在到处洒落，

It falls on field and tree， 它落在田野和树梢，

It rains on the umbrella here， 它又落在这边的雨伞上，

And on the ships at sea. 又落在那边航行在海上的船只上。

-------- by R. L. Stevenson, 1850-1894

当你年老时 作者：叶芝（爱尔兰） 当你老了，头白了，睡意昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影； 多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹； 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 在头顶的山上它缓缓踱着步子， 在一群星星中间隐藏着脸庞。

我愿意是激流 作者：裴多菲（匈牙利） 我愿意是激流 是山里的小河 在崎岖的路上 在岩石上经过 只要我的爱人 是一条小鱼 在我的浪花中 快乐地游来游去 我愿意是荒林 在河流的两岸 面对一阵阵狂风 我勇敢地作战 只要我的爱人 是一只小鸟 在我的稠密的树枝间作客鸣叫 我愿意是废墟 在峻峭的山崖 这静默的毁灭 并不使我懊丧 只要我的爱人 是青青的长春藤 沿着我荒凉的额头 亲密地攀援而上 我愿意是草屋 在深深的山谷底 草屋的顶上 饱受着风雨的打击 只要我的爱人 是可爱的火焰 在我的炉子里 愉快地缓缓闪现 我愿意是云朵 是灰色的破旗 在广漠的空中 懒懒地飘来荡去 只要我的爱人 是珊瑚似的夕阳 傍着我苍白的脸 显出鲜艳的辉煌 野 蔷 薇 作者：歌德 （德国） 少年看到一朵蔷薇 荒野上的小蔷薇 那么娇嫩 那么鲜艳 少年忙忙走向前 看得非常欣喜 蔷薇 蔷薇 红蔷薇 荒野上的小蔷薇 少年说 我要采你 荒野上的小蔷薇 蔷薇说 我要刺你 让你永远不会忘记 我不愿意被你采折 蔷薇 蔷薇 红蔷薇 荒野上的小蔷薇 野蛮少年去采她 荒野上的小蔷薇 蔷薇自卫去刺他 蔷薇徒然含悲忍泪 还是遭到采折 蔷薇 蔷薇 红蔷薇 荒野上的小蔷薇 请再说一遍我爱你 作者：布朗宁夫人（英国） 说了一遍 请再对我说一遍 说 我爱你 即使那样一遍遍地重复 你会把它看成一支布谷鸟的歌曲 记着 在那青山和绿林间 在那山谷和田野中 如果它缺少了那串布谷鸟的音节 纵使清新的春天 披着满身的绿装降临 也不算完美无缺 爱 四周那么黑暗 耳边只听见惊悸的心声 处于那痛苦的不安之中 我嚷道 再说一遍 我爱你 谁会嫌星星太多 每颗星星都在太空中转动 谁会嫌鲜花太多 每朵鲜花都洋溢着春意 说 你爱我 你爱我 一声声敲着银钟 只是要记住 还得用灵魂爱我 在默默里 给 燕 妮 作者：马克思（德国） 燕妮 你笑吧 你会惊奇 为什么在我所有的诗章里只有一个标题 给燕妮 要知道 世界上唯有你对我是鼓舞的泉源 对我是天才的慰藉 对我是闪烁在灵魂深处的思想光辉 这一切一切啊都蕴藏在你的名字里 燕妮 你的名字 每一个字母都显得神奇 它发出的每一个音响是多么美妙动听 它奏出的每一章乐曲都萦绕在我耳际仿佛是神话故事中善良美好的神灵 仿佛是春夜里明月熠熠闪耀的银辉 仿佛是金色的琴弦弹出的微妙的声音 尽管有数不尽的书页 我也会让你的名字把万卷书籍填满 让你的名字在里面燃起思想的火焰 让战斗意志和事业的喷泉一同迸溅让现实生活永恒的持久的真理揭晓 让整个诗的世界在人类历史上出现 那时候 愿旧世纪悲鸣 愿新时代欢欣 让宇宙啊亿万斯年永远光芒不息 燕妮的名字 哪怕刻在沙一般的骰子里 我也能够把它念出 温柔的风送来了燕妮的名字 好像给我捎来了幸福的讯息 我将永远讴歌她 让人们知悉爱情的化身哪 便是这名字--燕妮 海 涛 作者：夸西莫多（意大利） 多少个夜晚 我听到大海的轻涛细浪拍打柔和的海滩 抒发出了一阵阵温情的轻声软语 仿佛从消逝的岁月里 传来一个亲切的声音 掠过我记忆的脑海 发出袅袅不断的回音 仿佛海鸥悠长低回的啼声 或许是 鸟儿向平原飞翔 迎接旖旎的春光 婉转的欢唱 你和我 在那难忘的年月 伴随这海涛的悄声碎语 曾是何等地亲密相爱 啊 我多么希望 我的怀念的回音 像这茫茫黑夜里大海的轻波细浪 飘然来到你的身旁 罗 雷 莱 作者：海涅（德国） 不知是什么道理 我是这样地忧愁 一段古老的神话 老萦系在我的心头 莱茵河静静地流着 暮色昏暗 微风清凉 在傍晚的斜阳里 山峰闪烁着霞光 一位绝色的女郎 神奇地坐在山顶上 她梳着金黄的秀发 金首饰发出金光 她一面用金梳子梳头 一面送出了歌声 那调子非常奇妙 而且非常感人 坐在小船里的船夫 勾引起无数忧伤 他不看前面暗礁 他只向着高处仰望 我想那小船和船夫 结局都在波中丧生 这是罗雷莱女妖 用她的歌声造成 雅典的少女 作者：拜伦（英国） 雅典的少女呵 在我们临别以前 把我的心 把我的心交还 或者 既然它已经和我脱离 那就 那就留着它吧 把其余的也拿去 请听一句我临别前的誓言 你是我的生命 我爱你 我要依偎着那松开的鬈发 每一阵爱琴海的风都追逐着它 我要依偎着那长睫毛的眼睛 睫毛直吻着你脸颊上的桃红 我要依偎着那野鹿似的眼睛发誓 你是我的生命 我爱你 还有 我久欲一尝的红唇 还有 那轻盈紧束的腰身 我要依偎着那些定情的鲜花 它们胜过一切言语的表达 依偎着爱情的一串悲喜 我要说 你是我的生命 我爱你 雅典的少女呀 我们分手了 想着我吧 当你孤独的时候 虽然我向着伊斯坦堡尔飞奔 雅典却抓住了我的心和灵魂 我能够不爱你吗 不会的 你是我的生命 我爱你 茅 屋 作者：安徒生（丹麦） 在浪花冲打的海岸上 有间孤寂的小茅屋 一望无际 辽阔无边 没有一棵树木 只有那天空和大海 只有那峭壁和悬崖 在这里 有着最大的幸福。