He had thought the piano was merely a retirement pastime for his mother, andhad protested mildly when she mentioned that her goal was to be good enoughone day to play four-hand with him.
你怎么把我的弹送到海里面去?
Why did You send our missiles into the sea.
我可以给你们弹个例子,一小段莫扎特的曲子
I could play for you, for example, a little bit of Mozart.
Open and close a few valves on the manifold and the drilling mud from the surface can squirt one of these junk shots down the pipes and into the blowout preventer.
我弹吉他并且喜欢 唱歌 ,但是没有人喜欢听我唱。
I played guitar and loved to sing, but nobody liked hearing me.
管风琴弹了出来.
The pipe organ bombs out.
要经受住投石器和箭是要有足够机警的;想象一下应付飞进你们中间的引起瘟疫的臭弹。
Having to weather slings and arrows would have been tricky enough; imaginecoping with pestilential stink bombs flying into your midst.
但是众多与影片相关的台词中有一句—再弹一次吧,山姆—是个错误的引用。
But one of the lines most closely associated with Casablanca – "Play it again,Sam"– is a misquotation.
这首曲子索菲在她这个年纪就会弹了。
Sophia could play the piece when she was this age.
Lady Catherine approached, and, after listening for a few minutes, said to Darcy, "Miss Bennet would not play at all amiss, if she practised more, and could havethe advantage of a London master.
他还和一个朋友为理发店安装弹球游戏机从而每周赚得50美元。
He and a friend also made $50 a week by placing pinball machines in barber shops.
在山上的登山者立即知道他的落脚点是否安全;一个钢琴演奏者即刻知道她何时弹错了音符。
A climber on the mountain knows immediately if his foothold is secure; a pianistknows instantly when she's played the wrong note.