画龙点睛英文

画龙点睛 [词典] bring the painted dragon to life by putting in the pupils of its eyes; add the finishing touch; add a word or two to clinch the point; a crucial touch which drives home a point otherwise difficult to explain; [例句]这盏灯对我的房间的装饰起了画龙点睛的作用。This light adds the crowning touch to my room decoration.

画龙点睛make the finishing point

Dot the be and cross the T's. 画龙点睛。make the finishing point画龙点睛

“画龙点睛”原先是形容梁代画家张僧繇作画的神妙，后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容更加生动有力。以下是我收集整理的画龙点睛的成语解释，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

【注音】huà lóng diǎn jīng

【典故】金陵安乐寺四白龙不点眼睛，每云：‘点睛即飞去。’人以为妄诞，固请点之。须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点眼者见在。 唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》

【释义】原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容生动有力。

【用法】作主语、谓语、定语、状语；用于写文章等

【结构】连动式

【相近词】锦上添花、点石成金

【反义词】弄巧成拙、画蛇添足、点金成铁

【押韵词】十雨五风、宿水餐风、手快脚轻、孤苦伶仃、被甲持兵、未艾方兴、代马依风、自古东丁、东鸣西应、阒无人声、......

【年代】古代

【谜语】尤；眬

【歇后语】张僧繇画龙

【英文】addthetouchthatbringsaworkofarttolife

【德语】dasPünktchenaufsisetzen

【日语】画竜点睛

【法语】ladernièretoucheheureusepourrendreuneoeuvreplusvivante

【俄语】вноситьрешáющийштрих

【成语故事】南朝梁代著名书画家张僧繇特别擅长画龙，梁武帝在金陵建安乐寺，让张僧繇在墙上画龙，他画了四条龙栩栩如生，但都没有点眼睛。众人不解，怂恿他点上龙眼，他刚刚点了两条龙的眼睛，顿时闪电四起，两条龙腾空而去

【成语示例】这然而一个好题目，却常常对作品有画龙点睛之妙，激发人们阅读的兴趣。 秦牧《车窗文学欣赏》

【成语例举】

剧中领唱、伴唱有特色，起到了画龙点睛的作用。

属于描绘表现手段的熟语有：＂画龙点睛＂、＂挂羊头，卖狗肉＂、＂活到老，学到老＂等等。

（《瓜棚柳巷》）这段文字将两个兵勇刚吃完西瓜的丑恶形象描绘得栩栩如生，打嗝儿的姿态是＂伸着脖子＂，＂大肚子＂像倒扣的铁锅，尤其＂鸭摆鸭摆＂这个新创的摹形词，更是画龙点睛，夸张而又风趣。

（1）首饰首饰泛指全身的小型装饰品，在人们的衣装整体中起着画龙点睛的作用。

红绒球的装饰，正如同中国成语形容的，是画龙点睛之笔。

在《赴宴斗鸠山》这场戏中，那样明确而自然地展开的两种世界观的斗争，应该说，的确是起了＂画龙点睛＂的.作用。

结尾可以是首尾互应，结局完整；或归纳总结，条清理顺；或提出疑问，为下一课作好孕伏；或游戏活动，余味留趣；或画龙点睛，重点突显……根据教材内容、学生情况等而选定。

且不用说果瓤如何娇嫩欲滴，就连柑皮丁儿，撒在元宵汤圆里，或者拌在年糕里上蒸屉，画龙点睛，分外地提神开胃。

成语拼音：huà lóng diǎn jīng

成语解释：画龙之后再点上眼睛。比喻说话或写作时在关键地方简明地点明要旨,使内容生动传神。也比喻在整体中突出重点。

成语用法：连动式；作主语、谓语、定语、状语；含褒义。多用于说话写作。

近义词：锦上添花、点石成金

反义词：弄巧成拙、画蛇添足、点金成铁、一语道破

英文释义：make the finishing point

成语示例：秦牧《车窗文学欣赏》：然而一个好题目，却常常对作品有～之妙，激发人们阅读的兴趣。

成语出处

唐朝张彦远《历代名画记 张僧繇》：都多大岁“张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。每曰：“点之即飞去。”人以为诞，因点其一。须臾，雷电破壁，一龙乘云上天，未点睛者皆在。

这则故事原来是说南北朝著名的画家张僧繇绘画技艺神妙，后多比喻写文章或讲话时，在关键词处用几句话点明实质，使内容生动有力。

成语故事张僧繇是南朝著名的画师。有一次，皇帝命令他在金陵安乐寺的墙壁上画龙。不一会儿，两条栩栩如生的龙就出现在墙壁上了。这时皇帝发现这两条龙都没有眼睛，就问张僧繇这是为什么。张僧繇回答说：“画上眼睛的话， 它们就会飞走的。”大家不信，皇帝一定要他画上眼睛，张僧繇只好给其中的一条龙点上了眼睛。霎时间，电闪雷鸣，那条龙真的飞走了。

南北朝时期的梁朝，有位很出名的大画家名叫张僧繇，他的绘画技术很 高超。当时的皇帝梁武帝信奉佛教，修建的很多寺庙，都让他去作画。

传说，有一年，梁武帝要张僧繇为金陵的安乐寺作画，在寺庙的墙壁上 画四条金龙。他答应下来，仅用三天时间就画好了。这些龙画得栩栩如生，惟 妙惟肖，简直就像真龙一样活灵活现。

张僧繇画好后，吸引很多人前去观看，都称赞画得好，太逼真了。可是， 当人们走近一点看，就会发现美中不足得是四条龙全都没有眼睛。大家纷纷请求他，把龙得眼睛点上。张僧繇解释说：“给龙点上眼珠并不难，但是点上了眼 珠这些龙会破壁飞走的。”

大家听后谁都不相信，认为他这样解释很荒唐，墙上的龙怎么会飞走呢？ 日子长了，很多人都以为他是在说谎。

张僧繇被逼得没有办法，只好答应给龙“点睛”，但是他为了要让庙中留下两条白龙，只肯为另外两条白龙点睛。这一天，在寺庙墙壁 前有很多人围观，张僧繇当着众人的面，提起画笔，轻轻地给两条龙点上眼睛。 奇怪的事情果然发生了，他点过第二条龙眼睛，过了一会儿，天空乌云密布，狂风四起，雷鸣电闪，在雷电之中，人们看见被“点睛”的两条龙震破墙壁凌空而起，张牙舞爪地腾云驾雾飞向天空。

过了一会，云散天晴，人们被吓得目瞪口呆，一句话都说不出来了。再看看墙上，只剩下了没有被点上眼睛的两条龙，而另外两条被“点睛”的龙不知去向了。

后来人们根据这个传说引申出“画龙点睛”这句成语，比喻说话或文章，在主要处用上关键性的、精辟的一两句话，点明要旨，使内容就更加生动有力了。但是在知识改革开放的信息时代，我们可以认为这就是一种创新，因为张僧给龙点了眼睛就发生了一个质的飞跃。

成语“画龙点睛”比喻说话或做事关键部位处理得好，使整体效果更加传神。

【 成语 】： 画龙点睛

【 拼音 】： huà lóng diǎn jīng

【 解释 】： 原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容生动有力。

【成语故事】

这个发生在清朝乾隆年间。

这天，扬州城来了一个身穿灰色长衫的年轻人，年轻人身上除了一支古色古香的毛笔，再无其他东西。

年轻人在市集摆了一个画摊，以卖画为生，他画的全是花鸟鱼虫，珍禽猛兽，无论什么动物，都画得栩栩如生，跟真的一般，直欲破纸而出，另人惊叹不已。然而年轻人从来不对自己的画题款留字，所以没有人知道年轻人的名字，也没有人知道他的来历，人们只知道扬州城里多了一位画技不凡的年轻画师。

很快，年轻人的威名就传遍了整座扬州城，很多人慕名前来找他作画，他亦来者不拒，无论你要什么动物的画，他都能传神般的给你画出来，让人拍案叫绝。年轻人来到扬州城的第六天中午，炽白的太阳高悬青天，热不可言。他正在画摊上画一幅《白虎啸天图》，画中的白虎血口大张，双目如电，威风凛凛地立在一块巨石上仰天长啸，那啸声似乎已经穿破画纸，杀进了所有围观的人的耳膜，另人莫名的心底生畏。当他把这幅画完成时，人们纷纷对他竖起大拇指叫绝，他对众人微微一笑，道：“多谢各位给在下捧场。”

这时从人群里走出一个手执纸扇，又瘦又高的中年人，他对年轻人的《白虎啸天图》大加赞赏了一番，然后叹息道：“小哥画技如此了得，却埋没在这市井之地，真可惜。”说罢摇头不止。有人马上认出了中年人，说道：“这不是杨明韩杨知府的师爷汪为吗，怎么在这?”另一个人“哼”地一声，道：“他杨明韩派人来这还会有好事?定然又是在搜罗人才,好花样百出地讨好皇上。”

年轻人听到众人言语，朝汪为拱手道：“原来是汪师爷，不知找在下何事?”汪为哈哈笑道：“果然是快人快语，我家老爷想请你过府一叙。”年轻人道：“只是过府一叙这么简单?”汪为道：“就这么简单。”年轻人沉吟片刻，道：“好吧，我们这就走吧。”

大伙都没想到年轻人答应得这么爽快，顿时心生鄙夷，唏嘘一片，那杨知府可是出了名的臭名昭著，对百姓不问不闻不说，苛捐杂税的花样更是层出不穷，搞得百姓，但苦于无处告发，只得忍。汪为见众人唏嘘不止，脸上青筋根根突出，气愤已极，喝道：“叫什么叫，你们都不想活了。”众人听他这么一叫，唏嘘之声更是大作，汪为无奈，今天出来得急没带上兵卫，否则定将这些刁民狠狠教训一顿，当下无暇多想，拉起年轻人扬尘而去。

原文: 唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》：“金陵安乐寺四白龙不点眼睛，每云：‘点睛即飞去。’人以为妄诞，固请点之。须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点眼者见在。” 译文: 张僧繇是梁朝著名的画师。有一次，皇帝命令他在金陵安乐寺的墙壁上画龙。不一会儿，两条栩栩如生的龙就出现在墙壁上了。这时皇帝发现这两条龙都没有眼睛，就问张僧繇这是为什么。张僧繇回答说：“画上眼睛的话，它们就会飞走的。”大家不信，皇帝一定要他画上眼睛，张僧繇只好给其中的一条龙点上了眼睛。霎时间，电闪雷鸣，那条龙真的飞走了。 喻义: 成语“画龙点睛”比喻说话或做事关键部位处理得好，使整体效果更加传神。 原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容生动有力。 解释: 画龙点睛 汉语拼音:huD lLng diCn jFng 英文解释:Bring the painted dragon to life by putting in the pupils of its eyes – add the touch that brings a work of art to life ; add the finishing touch ; add a word or two to clinch the point 中文解释:画成全龙，最后才点上眼睛，作画神妙。比喻说话或写文章在要害处加上一两句话点明主旨，使内容更为生动有力。褒义。 【例句】:我的画常常过于淡墨，缺少精神，老师替我加上几笔浓墨后，犹如画龙点睛，适当得宜。 【反义】 画蛇添足。

make the finishing point 没错，就是这样翻译。