实际上翻译成英文

“事实上”的英文表达有：actually、in fact、in reality、as a matter of fact、as the case stands

解析：

1、actually

读音：英 [ˈæktʃuəli]   美 [ˈæktʃuəli]

adv.实际上；确实；竟；事实上

Actually we do have a position in mind. Why don't you fill out our application?

实际上我们的确在考虑一个职位，你先填一下我们的求职表好吗？

2、in fact

读音：英 [in fækt]   美 [ɪn fækt]

事实上；实际上，其实；实则；说起来

In fact, those people have been promoted.

事实上，那些人已经升职了。

3、in reality

读音：英 [in riˈæliti]   美 [ɪn riˈælɪti]

实际上，事实上；实则

The reactionaries are fierce in appearance but feeble in reality.

反动派看起来很强大，实际上十分虚弱。

4、as a matter of fact

读音：英 [æz ə ˈmætə ɔv fækt]   美 [æz e ˈmætɚ ʌv fækt]

事实上，其实；说起来

It's not that difficult. As a matter of fact, it's quite easy

这并不那么困难，实际上，容易得很。

5、as the case stands

adv.事实上

As the case stands, this plan is no good.

这个计划实际上一无是处。

Actually in actualityEssentiallyin essence

actually，凑足字数。

as a matter of factin realityin factactually前两个相对来说比较书面，后两个比较口语化。

in factas a matter of factactually

in effect 实际上 (规律,法律等)生效,有效,在实行中 （一般用于句中）in fact（一般用于句首）差别挺大

it seems that he likes playing basketball, but in fact his favourite sport is football. 看起来他很喜欢打篮球，但实际上他最喜欢的运动是足球。

at bottom、in effect、in essence、in fact、in point of fact。

1、at bottom英 [æt ˈbɔtəm]   美 [æt ˈbɑtəm]  adv.实际上;说到底;骨子里。

例句：He is very kind man at bottom.

实际上他是一个非常善良的人。

2、in effect英 [in iˈfekt]   美 [ɪn ɪˈfɛkt]  有效;实际上，事实上。

造句：This loss, in effect, is what the industry pays to hold its float.

事实上，这种亏损是整个行业为其所持有的浮存金支付的费用。

3、in essence英 [in ˈesns]   美 [ɪn ˈɛsəns]  本质上，大体上，事实上。

造句：In essence, he gave us technology, he gave us power.

从事实上讲，他给了我们技术给了我们力量。

4、in fact英 [in fækt]   美 [ɪn fækt]  事实上;实际上，其实;实则;说起来。

造句：In fact, those people have been promoted.

事实上，那些人已经升职了。

5、in point of fact英 [in pɔint ɔv fækt]   美 [ɪn pɔɪnt ʌv fækt]  adv.实际上。

造句：He said he would pay, but in point of fact he has no money.

他说他付钱,但实际上他并没有付钱。