领域区域英语

领域的英文territory。

词典：领土。

释义：

n.领土，领域；范围；地域；版图。

变形：复数territories。

双语例句

HongKong, Macao and Taiwan are Chinese territories.

香港澳门和台湾是中国的领土。

We're venturing into new territory here, which is part of the reason we need his expertise.

我们正在冒险探索新的领域，这也是我们需要他专业技能的部分原因。

Apple falls into bear market territory.

苹果陷入熊市。

一、指意不同

1、area指较大的地区时侧重其“面积”，不指行政上的地理单位。

2、region所表示的“地区”，指有地理界限或具有某种特色，自成一个单位的地区，一般是较大的行政单位,如我国的自治区。

3、district所指的“地区”范围比region小，如“城区和郊区”一般译为“urban and rural districts”，此时不能用region，一个城市所划分的不同地区，也叫做district，不能用region或area。

4、zone，科技用词，指圆形或弧形地带，尤指地图上按温度划分的五个地带。用作一般意义时，也可指具有某种特征的其它地区。

二、一词多义不同

1、area

作名词意思有面积；地区，地段；区域；领域。

2、region

作名词意思有地区；范围；领域；地带；地域。

3、zone

作名词意思有地域；地带；地区。

4、district

作名词意思有 地区；行政区。作及物动词意思是把 ... 划分成区。

三、用法不同

1、area

n. (名词)

1）area的基本意思是“面积”,此时是不可数名词,指物体表面的范围或量度或某一量度的表面。泛指“地区”时,没有固定界限,可大可小。当用作“区域”解时,可指财政、经济、科学等领域。用于比喻则可指意见、个人生活、处理人际关系等方面。

2）area用于复数形式时,可表示不同的地区,也可表示不同的领域等。

2、region

region常指地球上、大气中具有自然分界线的区域，特指按照气候、人体或其他特征鲜明、自成一体的地区。

3、zone

v. (动词)

1）zone作名词时意思是“区域”,用作动词时意思是“划分区域”,指用划定界限、利用天然障碍物等方法将一个地区分隔成若干个小面积。

2）zone多用作及物动词,后接地点名词作宾语,还可接以“as/for+ n. ”充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。

4、district

n. (名词)

1）district意指“行政区”“区域”或者有显著特色的地方,也指因其他各种目的划分成的国家州、市、区等各种大小自然地理“区域”。

2）district在以前表示我国的“县城”，如the Zhou district（周县）。但是现在一般用county来代替，且前面不加the，如Zhou country（周县）。

region area district zone scope 都可以的只是侧重的不一样region:1.地区,地带;行政区域I prefer to live in a cold region. 我宁愿住在寒冷的地区。 2.【解】部,部位I have a pain in the lumbar region. 我腰部疼痛。 3.(艺术,科学等的)领域,范围4.(首都以外的)各地区[the P]area:面积[C][U]The city covers an area of 15 square kilometers. 该城市的面积为十五平方公里。 2.地区,区域[C]3.场地,区[C]There is a parking area over there. 那儿有一个停车场。 4.领域,范围,方面[C]Mathematics is my special area. 数学是我的专业。 district:1.区,辖区,行政区2.地区,区域,地带The city has several shopping districts. 这个城市有几个商业区。 zone:1.地带;地区I'd like to see Europe as a nuclear-free zone. 我希望欧洲成为无核区。 2.带;气候带;动植物分布带Most of the world's wheat is grown in the North Temperate zone. 世界上大部分小麦种植在北温带。 scope:1.范围,领域[(+of)]Some technical terms are beyond the scope of this dictionary. 有些专门术语不在本词典的范围内。 2.机会,余地[(+for)][+to-v]He has no scope for his particular talents. 他没有施展自己特殊才能的机会。 3.眼界;见识[(+of)]He is a man of limited scope. 他是一个见地狭窄的人。 4.(导弹等的)射程我觉得不要全记清楚，大概搞清楚每个的主要用法就可以了

这四个词均可译为“地区、地带”，单用法上有区别。

1. area 是这组词中用得最广的，表示的“地区”可大可小，但通常不指行政分区。

例如：

I find the people in this area very friendly. 我发现这个地方的人很友好

2. region 通常指较大的地区，常指地理上有天然界限或具有某种特色（如气候、自然条件）自成一个单位的地区。它既可以表示一个国家的行政分区，也可以指非行政分区。

例如：

The south east is the richest of England. 英国的东南部是最富有的。

3. district 指相对于 region 稍小的地区，通常指一个国家或城市的行政分区，有时也指非行政分区。

例如：

The letters SW1 stand for apostal district of London. SW1这几个字母代表伦敦的邮政分区。

4. zone 表示地带，专指它有某些特定的职能，就像“动感地带 M-zone”。

例如：When we study the map of time zones, we can see America lies in seven zones.当我们研究时区地图时，我们可以看到美国位于七个区域。

造句如下：

1、I drove around the business district.

我开车在商业区转了转。

2、Varieties of these crops have been collected from all around the district.

这些不同的作物已从该地区各处收集起来。

3、A new town has grown up in this industrial district.

在这个工业区兴起了一座新城市。

4、I have walked this district for ten kilometres round.

我已跑遍了这一地区附近10公里内的范围。

5、The industry of this district is flourishing.

这个地区工业发达。

area，表示有一定面积限定，强调它的“面积”district 则更用于“行政”区域，reagion表示在该区域上形成了独具特色的事物或风情，zone，表示地带，专指它有某些特定的职能，