dude 在加州这里最常用 . "Dude, let's kick their asses!"bro,也OK. "dun worry bro, we will be there for u!"buddy 比较少听到man 也很常用 "How r u doing man?"guys 特别常用,不过好像没有专门“兄弟”的意思,就是朋友啦,一群人啦,不认识的都可以用。 " U guys wanna go to GreatAmerican next weekend?"
伙计: 1. ((n) buddy; companion2. (n) shop clerk3.(俚)fellow;guy;buddy;mate 店伙计shopboy 老伙计old sport 当伙计tend shop好朋友,老伙计,老兄,老同学old boy你好,伙计。Good day , mate . 咱们今天就到这好吗?好吧,伙计。Let's call it a day, shall we? All right, my fellow