mend英文翻译

亡羊补牢，这就可以，别画蛇添足

亡羊补牢，为时不晚

过去式mended；过去分词mended。

读法 [mend]  美 [mend]

v. 缝补，修补；修理；愈合，痊愈；弥合（分歧），解决（争端）；（给火）添燃料

n. 好转，复苏；修理过的地方，补丁

词汇搭配：

Time can never mend 时光永远无法弥补 ; 时间无法弥补

mend or end 不改则废 ; 要么改 ; 翻译 ; 或者改进

on the mend 在好转中 ; 恢复健康 ; 康复中 ; 好转

词语用法：

end的基本意思是“修理〔补〕”，常指使由于穿用而破碎的、撕裂的、破损的衣服、鞋、帽等具体物品重新完整或坚固起来，含有不需要高超的技艺或特殊的设备的意味。用于抽象事物可表示“恢复”“康复”“改〔纠〕正”“改善〔进〕”等，这时不强调手段，而强调结果。

mend既可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，多表示“修理”“修补”，接名词或代词作宾语；用作不及物动词时，常表示“好转，恢复”，还可用于生物体受伤部位自动接合或愈合。

Mend it like Beckham as soccer body hopes for improved image 因为足球的团体希望改善形象 改善它像贝克汉姆一样

其中：

mend 英[mend] 美[mɛnd]（这里是动词）

vt. 修理，修补；改善；修改

vi. 改善，好转

n. 好转，改进；修补处

注意：as soccer body hopes for improved image 句子中的“as  ”用作连词引导原因状语从句

但它们有区别：

例如：

(1) He will succeed because he is in earnest.他一定会成功，因为他很认真。

(2) Since you are so sure of it he”ll believe you.既然你对此如此有把握，他会相信你的。

(3) As rain has fallen, the air is cooler.因为下过雨，空气比较清爽。

希望您对我的回答能够满意，并恳请你点击采纳给与积分鼓励使我能够有动力更好的继续为你和更多网友解答问题，谢谢！！

It"s never too late to mend .这句话用英语翻译过来是。亡羊补牢为时不晚。。。mend是修补的意思