与时英文翻译

Keep the pace with the times 回答者：Irene0523 - 见习魔法师 二级 3-20 18:32--------------------------------------------------------------------------------是的是的~~~~~坚决同意没错的...老外就这样说

to advance with the times

Keep the pace with the times

keep up with the timeskeep pace the the timesabreast of the times(=in with the times)与时代并进; 不落后于时代abreast with the times(=in with the times)与时代并进; 不落后于时代

第一句没问题，但第二句没有完全译出其意思。以和为量是指以和谐作为度量未命名万物的状态。我的建议：in accord with all his surroundings as a measure of their status.(或者 conditions)