顺手采纳答案牛B 的英语是awesome例句:That man is so awesome那个人真牛逼.
牛逼:Newbelivable。 牛 :すごい(su go i)牛逼:すげー(su ge~)
牛逼是比较粗俗的语音,相对应的意思是极好的,令人吃惊的。故以下单词或词组均有“牛逼”的意思:fantastic[英][fænˈtæstɪk][美][fænˈtæstɪk]adj.极好的; 很大的; 怪诞的; 不切实际的; terrific[英][təˈrɪfɪk][美][təˈrɪfɪk]adj.极好的; 异乎寻常的; 很大的; 了不起的; amazing[英][əˈmeɪzɪŋ][美][ə'meɪzɪŋ]adj.令人惊异的; vt.使大为吃惊,使惊奇( amaze的现在分词); 使惊异:感到非常好奇; n.吃惊; 好奇;
语言文化不同 好多词是不能直译的 如果说 牛B的话 意思同类的英文 可以用 Badass。牛B这词在中文里面就可以当成两面词来用 比如在学校里四五个人欺负你一人 你的一个不怎么张扬的同学帮你把他们全放倒 你就可以对他说这个词了 比如 your on badass! 在这种别人做出你认为很好 很另你惊叹的事 这词就是用来夸人的 另外如果别人做了什么特别蠢的事你也可以用这词 不过意思就是相反的了 这词和中文牛B的意境都有相同点的 比如有两面意思 和字面词汇都带点脏 不过badass的反面意思可是要比牛B的反面意思要强一些 牛B的反面意思可以形容人蠢 badass反面是带骂人的 所以一般在电影电视里经常出现的有些词汇是不能用直译来看的 那样会坑死你的
「牛B」名词解释:「牛B」(又简称NB),又可说成「很牛」,指的是很厉害、很强的意思.「牛B」用英文表达可以是"verystrong","excellent","greatcapacity","cool".
229 浏览 7 回答
85 浏览 8 回答
171 浏览 7 回答
222 浏览 5 回答
245 浏览 7 回答
256 浏览 3 回答
290 浏览 2 回答
200 浏览 8 回答
292 浏览 3 回答
289 浏览 7 回答
346 浏览
103 浏览
203 浏览
186 浏览
359 浏览