如果仅仅是普通朋友的话,那么在此情景下可以说 “Wow,what a coincidence!“ 后面可以加也可以不加( I didn't expect to meet you here.)如果双方熟的不能再熟的话,则可以抛弃“真巧”这一概念,而直接用极口语的形式问对方"Hey, it's you!"
好巧What a coincidencecoincidence 英[kəʊˈɪnsɪdəns] 美[koʊˈɪnsɪdəns]n. 巧合; 一致; 同时存在; 并存;[例句]Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure贝里先生说这是时间上的巧合,他的决定与罗曼先生的离开没有关系。[其他] 复数:coincidences