笔友的意思是：通过书信往来、诗文赠答结交的朋友。
笔友就是喜欢写文章的人经常在一起交流文章，探讨一些人文的、哲学的、社会的、心理的等等内容的问题而成为朋友，谓之“以文会友”。笔友通信朋友通常为未见过面而与之友好地继续通信的人。
笔友英文为：Pen Pals
Pal 读法 英 [pæl] 美 [pæl]
1、n. 朋友，伙伴；同志
2、vi. 结为朋友
示例：
1、Some of my pen pals told me their plans.
我的一些笔友告诉了我一些他们的计划。
2、They have pen pals in the United Kingdom and Australia.
他们已经有英国和澳大利亚的笔友。
词义辨析：
acquaintance, pal, mate, friend这组词都有“朋友”的意思，其区别是：
1、acquaintance 指彼此相识，但交往不甚密切，相互间没有深厚情感的人。
2、pal 口语用词，指十分要好的朋友。
3、mate 最普通用词，既可指好友、同事，又可指合伙人，还可指配偶的一方。
4、friend 一般用词，指某人喜爱并乐意与之相交往的人。
参考资料来源：百度百科-笔友
春暖花开cai
