英语文摘2009

1.Don’t wait for a smile to be nice...不要等到了一个笑容才面露慈善 Don’t wait to be loved, to love.不要等被爱了以后，才要去爱 Don’t wait to be lonely, to recognize the value of a friend.不要等到寂寞了，才明白朋友的价值。 Don’t wait for the best job, to begin to work.不要非要等到一份最好的工作，才要开始工作 Don’t wait to have a lot, to share a bit.不要等拥有许多后，才开始分享一些 Don’t wait for the fall, to remember the advice. 不要等到失败后，才记得别人的忠告 Don’t wait for pain, to believe in prayer.不要等到受伤了，才相信愿意祈祷 Don’t wait to have time, to be able to serve.不一定要等到有时间，才能够去付出服务 Don’t wait for anybody else pain, to ask for apologies...不要等别人受伤了，才来乞求原谅 ... neither separation to make it up.不要等到分开了，才想到去挽回 Don’t wait... Because you don’t know how long it will take.不要等待,因为，你不知道等待需要花费多少的时间Remember: Friendship is like wine, it gets better as it grows older.记得：友谊像醇酒，越久越浓。 2.A friend walk in when the rest of the world walks out. Sometimes in life, You find a special friend; Someone who changes your life just by being part of it. Someone who makes you laugh until you can't stop; Someone who makes you believe that there really is good in the world. Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it. This is Forever Friendship. when you're down, and the world seems dark and empty, Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full. Your forever friend gets you through the hard times, the sad times, and the confused times. If you turn and walk away, Your forever friend follows, If you lose you way, Your forever friend guides you and cheers you on. Your forever friend holds your hand and tells you that everything is going to be okay. And if you find such a friend, You feel happy and complete, Because you need not worry, Your have a forever friend for life.3.If the Dream is Big EnoughI used to watch her from mykitchenwindow, she seemed so small as she 1)muscled her way throughthecrowd of boys on the playground. The school was across thestreetfrom our home and I would often watch the kids as theyplayedduring recess. A sea of children, and yet to me, she stoodout fromthem all.I remr the first day I saw her playing basketball.Iwatched in wonder as she ran circles around the other kids.Shemanaged to shoot jump shots just over their heads and into thenet.The boys always tried to stop her but no one could.I begantonotice her at other times, basketball in hand, playing alone.Shewould practice 2)dribbling and shooting over and overagain,sometimes until dark. One day I asked her why she practicedsomuch. She looked directly in my eyes and without a momentofhesitation she said, “I want to go to college. The only way Icango is if I get a scholarship. I like basketball. I decided thatifI were good enough, I would get a scholarship. I am going toplaycollege basketball. I want to be the best. My Daddy told me ifthedream is big enough, the facts don’t count.” Then she smiledandran towards the court to 3)recap the routine I had seen overandover again.Well, I had to give it to her—she was determined.Iwatched her through those junior high years and into highschool.Every week, she led her 4)varsity team to victory.One day inhersenior year, I saw her sitting in the grass, head cradled inherarms. I walked across the street and sat down in the coolgrassbeside her. Quietly I asked what was wrong. “Oh, nothing,”came asoft reply. “I am just too short.” The coach told her that at5’5”she would probably never get to play for a top ranked team—muchless offered a scholarship—so she should stop dreamingaboutcollege.She was heartbroken and I felt my own throat tightenas Isensed her disappointment. I asked her if she had talked to herdadabout it yet.She lifted her head from her hands and told methather father said those coaches were wrong. They just didnotunderstand the power of a dream. He told her that if shereallywanted to play for a good college, if she truly wantedascholarship, that nothing could stop her except one thing — herownattitude. He told her again, “If the dream is big enough, thefactsdon’t count.”The next year, as she and her team went totheNorthern California Championship game, she was seen by acollege5)recruiter. She was indeed offered a scholarship, a fullride, toa Division I, 6)NCAA women’s basketball team. She was goingto getthe college education that she had dreamed of and workedtoward forall those years.It’s true: If the dream is big enough,the factsdon’t count. 我以前常常从厨房的窗户看到她穿梭于操场上的一群男孩子中间，她显得那么矮小。 学校在我家的街对面，我可以经常看到孩子们在下课时间打球。尽管有一大群的孩子，但我觉得她跟其他的孩子截然不同。 我记得第一天看到她打篮球的情景。看着她在其他孩子旁边兜来转去，我感到十分惊奇。她总是尽力地跳起投篮，球恰好越过那些孩子的头顶飞入篮筐。那些男孩总是拼命地阻止她，但没有人可以做得到。 我开始注意到她有时候一个人打球。她一遍遍地练习运球和投篮，有时直到天黑。有一天我问她为什么这么刻苦地练习。她直视着我的眼睛，不加思索地说:“我想上大学。只有获得奖学金我才能上大学。我喜欢打篮球，我想只要我打得好，我就能获得奖学金。我要到大学去打篮球。我想成为最棒的球员。我爸爸告诉我说，心中有目标，风雨不折腰。”说完她笑了笑，跑向篮球场，又开始我之前见过的一遍又一遍的练习。 嘿，我服了她了——她是下定了决心了。我看着她这些年从初中升到高中。每个星期，她带领的学校篮球代表队都能够获胜。 高中那会儿的某一天，我看见她坐在草地上，头埋在臂弯里。我穿过街道，坐到她旁边的清凉的草地上。我轻轻地问出什么事了。“哦，没什么，”她轻声回答，“只是我太矮了。”原来篮球教练告诉她，以五英尺五英寸的身材，她几乎是没有机会到一流的球队去打球的——更不用说会获得奖学金了——所以她应该放弃想上大学的梦想。 她很伤心，我也觉得自己的喉咙发紧，因为我感觉到了她的失望。我问她是否与她的爸爸谈过这件事。 她从臂弯里抬起头，告诉我，她爸爸说那些教练错了。他们根本不懂得梦想的力量。他告诉她，如果真的想到一个好的大学去打篮球，如果她真的想获得奖学金，任何东西也不能阻止她，除非她自己不愿意。他又一次跟她说：“心中有目标，风雨不折腰。” 第二年，当她和她的球队去参加北加利福尼亚州冠军赛时，她被一位大学的招生人员看中了。她真的获得了奖学金，一个全面资助的奖学金，并且进入美国全国大学体育协会其中一队女子甲组篮球队。她将接受她曾梦想并为之奋斗多年的大学教育。 是的，心中有目标，风雨不折腰。4.If I had my life to live over...I would have talked less and listened more. I would have invited friends over to dinner even if the carpet was strained and the sofa faded. I would have taken the time to listen to my grandfather ramble about his youth. I would never have insisted the car windows be rolled up on a summer day because my hair had just been teased and sprayed.I would have burned the pink candle sculpted like a rose before it melted in storage. I would have sat on the lawn with my children and not worried about grass stains. I would have cried and laughed less while watching television - and more while watching life. I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would go into a holding patter if I were not there for the day. I would never have bought anything just because it was practical, would not show soil or was guaranteed to last a life time. There would have been more "I love yous" ... more "I'm sorrys"... but mostly, given another shots at life, I would seize every minute... look at it and really see it...live it...and never give it back.5. Love and Time Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including Love. One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left. Except for Love.Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.When the island had almost sunk, Love decided to ask for help.Richness was passing by Love in a grand boat. Love said,"Richness, can you take me with you?"Richness answered, "No, I can't. There is a lot of gold and silver in my boat. There is no place here for you."Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel. "Vanity, please help me!""I can't help you, Love. You are all wet and might damage my boat," Vanity answered.Sadness was close by so Love asked, "Sadness, let me go with you.""Oh . . . Love, I am so sad that I need to be by myself!"Happiness passed by Love, too, but she was so happy that she did not even hear when Love called her. Suddenly, there was a voice, "Come, Love, I will take you." It was an elder. So blessed and overjoyed, Love even forgot to ask the elder where they were going. When they arrived at dry land, the elder went her own way. Realizing how much was owed the elder, Love asked Knowledge, another elder, "Who Helped me?""It was Time," Knowledge answered."Time?" asked Love. "But why did Time help me?"Knowledge smiled with deep wisdom and answered, "Because only Time is capable of understanding how valuable Love is." 爱和时间从前有一个岛，所有的情感都住在那里：幸福、悲伤、知识和所有其它的，爱也不例外。一天，所有的情感听说小岛即将沉没，因此建造小船，纷纷离开，除了爱。 爱是唯一留下来的，因为它希望能坚持到最后一刻。小岛即将沉没了，爱决定请求帮助。富有驾着一艘大船从爱身边经过，爱说，“富有，你能带上我么？”富有回答说：“不行，我的船上载满金银财宝，没有你的地方。”虚荣坐在漂亮的小船中从爱身边驶过，爱问：“虚荣，你能帮助我么？”虚荣说：“不行，你全身湿透，会弄脏我的船。”悲伤的船靠近了，爱问：“悲伤，请带我走吧。”“哦。。。爱，我太难过了，想一个人呆着。”幸福经过爱的身边，它太开心了，根本没听见爱在呼唤。突然，一个声音喊道：“来，爱，我带你走。” 声音来自“年老”。爱太高兴了，甚至忘了问他们即将去何方。当他们来到岸上，年老自己离开了。爱突然意识到“年老”给了它多大的帮助。于是，爱问另一位老者--知识：“谁帮助了我？”知识说：“是时间。”“时间？”爱问：“但是时间为什么帮助我？”知识睿智地微笑道：“因为只有时间了解爱的价值。”

Ask a student who has failed a final exam.To realize the value of one month:Ask a mother who has given birth to a premature baby.To realize the value of one week:Ask an editor of a weekly newspaper.To realize the value of one hour:Ask the lovers who are waiting to meet.To realize the value of one minute:Ask a person who has missed the train, bus or plane.To realize the value of one second:Ask a person who has survived an accident.To realaize the value of one millisecond:Ask the person who has won a silver medal in the Olympics.Time waits for no one.Treasure every moment you have. Sonnet Fresh spring the herald of loves mighty king, In whose cote armour richly are displayed All sorts of flowers the which on earth do spring In goodly colours gloriously arrayed. Go to my love, Where she is carelesse laid, Yet in her winters bowre: Tell her the joyous time will not be staid Unlesse she do him by the forelock take, Bid her therefore her selfe soon ready make, To wait on love amongst his lovely crew. Where every one that misseth then her make, Shall be by him amercest with penance dew. Make hast therefore sweet love, whilest it is prime, For none can call againe the passed time.

很感谢二楼的详细介绍，但当我看到是海事大学的时候，我晕了！

►上外 翻译学 入学考试 初试：1、政治2、二外（250 英语二外、251 法语二外、252俄语二外、253 德语二外、254 日语二外、255 西语二外、256 阿语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外）任选一门3、翻译综合4、翻译实践►上外 翻译学 推荐 参考书目l 翻译综合 必看书目：1中西翻译简史 （谢天振等）2《西方翻译简史》3翻译学导论：理论与应用（第三版）（杰里米·芒迪）4《翻译学概论》5《翻译研究新视野》6《当代国外翻译理论导读》7译介学（增订本）（谢天振）8译介学导论（谢天振）9《释义学派口笔译理论》10《翻译学词典》翻译综合 推荐 选看书目：1翻译研究（第三版）（巴斯内特 Susan Bassnett ）2当代翻译理论（第二版修订本）（根茨勒 EDWIN GENTZLER）3语料库翻译学概论 （胡开宝）4口笔译训练的基本概念与模型（修订版）（Daniel Gile 导读：柴明颖）l 翻译实践 参考 书目翻译学 初试参考书1.《十二天突破英汉翻译》2.庄绎传《英汉翻译简明教程》3.《三级笔译实务》4.杂志《英语文摘》 English Digest5.杂志《北京周报》 Beijing Review6.叶子南《高级英汉翻译理论与实践》7.刘士聪《美文翻译与鉴赏》8.周领顺《散文英译过程》9.《GRE 阅读 39+3 全攻略》10.《英译散文选》11.《翻译学导论》

希望你找到啦

晕 楼上的说的是上海海事大学的英语专业考研

给考海大英语翻译方向的学子的建议 对于想考海大英语翻译方向的学子来说，本人觉得这个学校还是很不错的，首先，她的地理位置好；其次,这个方向的教师水平也很不错，研究生教学已经有很长的年头了。在2004年前，学校每届就招25-30人左右，近年来扩招很多，也许与相关的行业就业比较理想有关。虽然只有两年的学习时间，但是潜下心来还是可以学到不少；最后，这个学校的性价比还是蛮高的。这几年的公费很高，可以为家境不太好的考生省2万。考这个学校的学生一般来自非重点大学，竞争不是很强，比起上外等好考，鉴于教学水平不比上外等差许多，所以对比较务实的学生来说，选择海大还是比较现实的。 学校初试出题与其他学校很不同，特别是英语语法，一般的学校是不会考的，看上去就三页的纸，覆盖动词介词词组，改错，时态，从句和独立结构，英译中和作文，但是很考一个人的基本功，一句话，考高分很难，上线考生的成绩在90-110之间多。建议复习时，重点看语法书的时态，从句和独立结构等就行了，要注意一些特殊的用法，建议看《薄冰高级语法》、《张道真语法》和规定的语法书，这部分不需要花大力气，主要是概念清楚就可以了。 过来的考生都觉得动词介词词组和改错很难，建议前者背一背字典，如《朗文简明英汉字典》（3万字条），注意很常用字的介词搭配,不要背不常用的；改错部分其实不难，多是中国人常错的，英语系学生常想复杂，反而改不出来了，请记住，有些改错题高中水平都可以改出来，比如：SUGGEST, 有两个基本意思（建议和表明），“建议”要用虚拟语态，而“表明”就不要用了。有些学生好像有条件反射，一看到这个词就往虚拟语态想，那就钻死胡同了！ 英译中短文这几年考的都不容易（除了2006年），2009年考了人事部二级笔译中的一段关于乔丹的文章，不排除以后还会用里面的文章考，希望考生看看相关的资料。 关于小作文，字数要求在300字左右，希望考生一定要注意文章的条理和语言，不要出现错字，幼稚的语法错误，中式的句子，否则改卷者会扣很多分。 如果初试通过了，在复试时，写作还要考一次，这次是在2个小时内写1000-1500字的命题作文，对语言准确的要求要比初试高，时间很紧，对于应付8级考试，写惯了450字左右格式文章的考生来讲不适应。这几年复试的考题是：MY FUTURE CAREER(2009), MY DREAMS, LANGUAGE AS A MEANS OF COMMUNICATION, ENVIRONMENTAL PROTECTION. 初试的翻译考试难度大致为人事部三级笔译，英翻中一般为科技，经济文章，中翻英为一般文学类，希望考生有目的地准备，多看看《英语世界》、《英语文摘》、《上海科技翻译》等。这门考试得120分以上很难，不像有些学校，改分 尺度很宽，110以上的一大把。 二外一般来讲，考日语的多，希望把《新编日语》那两册搞得越熟越好，因为有80分是在书里的，今年二外普遍考得不如其他语种，一是今年的短语和翻译难；二是其他的语种考题偏容易，有些考生的分数接近满分，很多专业不错而二外日语不好没有上线，估计以后不太会出现此类情况。 总之，这个方向，你如果初试在350以上，基本复试没问题，海大的复试是很公平的，不需要去找关系和托人，复试正常发挥，是不会被刷下的。 很多考生现在进入了准备阶段，希望这篇文章对你们有帮助，你们只要看看这两年的试题，熟悉题型，有针对性的复习就行了。海事大学英语翻译方向不是那么难考，但也不是以为8级考了80多或通过二级笔译就高枕无忧了。 对于英语文学方向，2006年才开始招生，报考的人数由30多猛增到200左右，由于考题不是很难，考生的分数都很高，今年在360以上，才有资格复试，最后学校又要了10个指标，分数线降到345，明年如何不太清楚。 希望这篇文章对考生有所帮助！