英语中姓名的写法

中国人名字的英文写法，就是汉语拼音:姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。

两字姓名:

比如:张平 应该写:Zhang Ping。

1、中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。

例如英语名字的书写格式：我是张三。译文：I'm Zhang San .

2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李雷。英文：Li Lei.

3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。例如：韩梅梅。英文：Han Meimei .

4、在中国姓氏中有复姓，也就是两个字，这样要把姓氏两个字的拼音连起来一起写第一个字母大写。例如：诸葛亮。英文：Zhuge Liang .

5、在名字里含有造成发音混淆的拼写字时，一般要用“ ' ”来区分隔开。例如：张西安。Zhang Xi'an .

6、中文姓名与英文姓名在写法上是有区别的：中国人的名字是姓在前，名在后；英文姓名是名在前，姓在后。

first name是名字，last name是姓。朱军华的英文名字为Junhua Zhu。Zhu是last name，Junhua是first name。像Mary，John一般是指名字。美国人在称呼对方的时候一般直接称呼名字。像David, Bill等。

美国人的名字跟中国人的名字写法刚好相反，美国人把姓氏放在后面，名字放在前面。姓氏是继承的，名字由父母取的。

扩展资料

英语中表示姓氏的词源主要有：

1、直接借用教名，如 Clinton。

2、在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s/-son/-ing；前缀 M-/Mc-/Mac-/Fitz- 等均表示某某之子或后代。

3、在教名前附加表示身份的词缀，如St-/De-/Du-/La-/Le-等。

4、反映地名，地貌或环境特征的，如Brook，Hill等。

5、反映身份或职业的，如Carter，Smith。

6、反映个人特征的，如Black，Longfellow。

7、借用动植物名的，如Bird，Rice。

8、由双姓合并而来，如Burne-Jones。

参考资料来源：百度百科-英文名

具体如下：

英文名和中文名有明显的姓氏位置差别，中文名通常是姓氏在前面，名字在后面。而英文名则正好反过来，姓氏在后面，名字在前面。例如中文名李小龙，英文名的写法是Li Xiaolong，姓氏在前，名字在后。而英文名Jack Brown，姓氏是Brown，在后面，名字Jack在前面。

英文名的结构，在不少场合通常省略掉中间的名词，用一种简写的形式。不少外国人喜欢用昵称代替正式的教名，教名和中间名又被称作个人名。

总的来说，英文也和中文一样看重姓氏，只不过中文看重姓氏，把姓氏放在前面；英文看重姓氏，把姓氏放在后面，其他的没有多少差别。

中国名字用英文表达的规则：

单姓。姓氏的第一个字母，和名字的首个字的首字母，要用大写的形式，姓氏和名字中间要有空格。例如：李大明，英文名的写法是Li Daming。

复姓。如果是复姓，那么要把姓氏连起来写，例如诸葛亮，英文名的写法是：Zhuge Liang。想要给中国人起英文名相对容易些，因为可以用拼音，但是给外国人起中文名就没那么容易了。但是很多在中国的外国人都自己用中文起了名字，不论姓氏，只因喜欢。