不得而知英文

【不得而知】：不能够、或没有办法知道。“得”：在这里作动词，是“能、能够”的意思；“而”：在这里作语助词，无意，只起承接作用。 出 处：《后汉书·桓谭传》：“盖天道性命，圣人所难言也。自子贡以下，不得而闻。” 唐·韩愈《争臣论》“故虽谏且议，使人不得而知焉。” 用 法： 偏正式；作谓语；用于不知道某事 示 例： 从未到过广西，所以谁做了广西政府的“高等顾问”等等，我～。（邹韬奋《经历·贫民窟里的报馆》） 近义词：一无所知、不知所以 反义词： 洞若观火、了如指掌

不得而知的意思是，没办法知道，无法了解，真心在帮你期待采纳，

I will never forget you .however,you do not it .

首先要把不得而知这词的意思弄明白点，在我看来这话想表达的是我不忘你，可我不知道你会不会和我一样但不用说你肯定不会和我一样， 所以这话可以是 I will never forget you ,but it is certain that you will not 在最后我想说的是英语句子翻译不是每个单词翻译后的拼接而成，而是它要表达什么，所以可以有千万种译法看谁最准最接近完美，所以翻译官不是好当的

一点都不知道或者是没有办法知道的意思。

一楼的翻译是：我永远都不会忘记你的，而你不会知道。二楼的翻译是：我永远都不会忘记你的，而你却不会这样。不得而知英文例句：What happens after death is beyond our ken.死后会怎样我们“不得而知”。所以我觉得应该这样翻译：I will never forget you ，but what will you do is beyond my ken.

不得而知[bù dé ér zhī]不得而知，不能够或没有办法知道，或是没懂，暂时不知道，还无法弄懂。中文名： 不得而知出处：《后汉书·桓谭传》成语解释【成语】： 不得而知【拼音】： bù dé ér zhī【解释】： 得：能够。没有办法知道。成语典故【出处】： 《后汉书·桓谭传》：“盖天道性命，圣人所难言也。自子贡以下，不得而闻。”唐·韩愈《争臣论》：“故虽谏且议，使人不得而知焉。”【举例造句】： 从未到过广西，所以谁做了广西政府的“高等顾问”等等，我不得而知。 ★邹韬奋《经历·贫民窟里的报馆》�词语辨析【拼音代码】： bdez【近义词】：一无所知、不知所以【反义词】：洞若观火、了如指掌【灯谜】： 失晓【用法】： 作谓语；用于不知道某事【英文】： unable to find out或者对你有帮助，望采纳。

当然是不知道。“不得”在这里意思略等于“不能够”，“而”是连词，用以状语和谓语，无实义。所以“不得而知”就是“不能够知道”的意思。

不得而知bù dé ér zhī中文解释 - 英文翻译 不得而知的中文解释以下结果由汉典提供词典解释【解释】：得：能够。没有办法知道。【出自】：《后汉书·桓谭传》：“盖天道性命，圣人所难言也。自子贡以下，不得而闻。”唐·韩愈《争臣论》：“故虽谏且议，使人不得而知焉。”【示例】：从未到过广西，所以谁做了广西政府的“高等顾问”等等，我～。 ◎邹韬奋《经历·贫民窟里的报馆》【近义词】：一无所知、不知所以【反义词】：洞若观火、了如指掌【语法】：偏正式；作谓语；用于不知道某事