中秋节英语ppt素材

中秋节英语手抄报资料、素材大全

中秋节的英文翻译

1、【原文】每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。

【译文】AnnuallylunarcalendarAugust15th,isatraditionalMid-Autumnjoyfulfestival.

2、【原文】这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。

【译文】Isayearatthistime,themiddleoftheautumn,sowasbecalledMid-Autumn.

3、【原文】在中国的农历里，一年分为四季，每季又分为孟、仲、季三个部分，因而中秋也称仲秋。

【译文】InthelunarcalendarofChina,ayearispidedintothefourseasons,ispidedintothreepartsof孟,仲,quarteragaineveryquarter,asaresulttheMid-Autumnalsocallstheautumnof仲.

4、【原文】八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆，更明亮，所以又叫做“月夕”，“八月节”。

【译文】August15ofmooncomparethefullmoonofotherafewmonthsmorecircle,brighter,sobecalled"the夕ofmonth"again,"Auguststanza".

5、【原文】此夜，人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月，自然会期盼家人团聚。

【译文】Thisnight,thepeoplelookupatthesky,suchasjade,,suchasthebrightmoonof朗朗ofthedish,,thenaturalsessionhopesthefamilyfamilyreunion.

6、【原文】远在他乡的游子，也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。

【译文】Fartravellerinotherplace,alsoborrowthisfeelingthatconsignstheoneselftorememberfondlytothehometownandcloserelatives.

7、【原文】所以，中秋又称“团圆节”。

【译文】So,theMid-Autumncall"reunitedstanza"again

8、【原文】我国人民在古代就有“秋暮夕月”的习俗。

【译文】Thepeopleoftheourcountryhavethecustomof"autumn暮夕month"inancienttimes.

9、【原文】夕月，即祭拜月神。

【译文】Monthof夕,namelythefiestadoesobeisancetheabsolutebeingofthemonth.

10、【原文】到了周代，每逢中秋夜都要举行迎寒和祭月。

【译文】Arrivedageneration,everytimeroundtheMid-Autumnnightsallwanttoholdtofacecoldandfiestamonth.

11、【原文】设大香案，摆上月饼、西瓜、苹果、红枣、李子、葡萄等祭品，其中月饼和西瓜是绝对不能少的。

【译文】Establishthebigincenseburnertable,putaroundflatcake,watermelon,apple,reddate,plum,grapeoflastmonthetc.sacrificialoffering,amongthem,themooncakeandwatermelonsabsolutelycan'tbelittle.

12、【原文】西瓜还要切成莲花状。

【译文】Thewatermelonstillneedstocutintothelotusform.

13、【原文】在月下，将月亮神像放在月亮的那个方向，红烛高燃，全家人依次拜祭月亮，然后由当家主妇切开团圆月饼。

【译文】Underthemonth,doobeisancethatdirectionthatthemoonidolputinthemoon,high燃ofredcandle,wholefamilypersononebyoneinorderthefiestamoon,thenfromtakechargeofthehousewifetocutopenthereunitedmooncake.

14、【原文】切月饼的人预先算好全家共有多少人，在家的，在外地的，都要算在一起，不能切多也不能切少，大小要一样。

【译文】Thepersonwhoslicesthemooncakecalculatesthegoodwholefamilyinadvancetohavetotallyhowmuchperson,athomeof,intheotherpartsofcountryof,allwanttocalculatetogether,can'tslicetohaveanotheralsocan'tslicelittle,thesizewanttobesimilar.

15、【原文】相传古代齐国丑女无盐，幼年时曾虔诚拜月，长大后，以超群品德入宫，但未被宠幸。

【译文】Itisrumoredancienttimestogethertheuglywomanofcountryhasnosalt,childhoodhouroncethegodlinessdoesobeisancethemonth,aftergrowup,withthePeminencemoralqualitiesgointotemple,butdon'tdrivelove.

16、【原文】某年八月十五赏月，天子在月光下见到她，觉得她美丽出众，后立她为皇后，中秋拜月由此而来。

【译文】SomeyearAugust15apPciatethemonth,theEmperorseesherunderthemoonlight,feelingthatherbeautyisoutstanding,aftersignherasemPss,theMid-Autumndoesobeisancethemonthfromhereandsincethen.

17、【原文】月中嫦娥，以美貌著称，故少女拜月，愿“貌似嫦娥，面如皓月”。

【译文】Charng-erinmonth,callwiththebeautifullooks著,thepastyounggirldoesobeisancethemonth,wish"lookliketheCharng-er,facesuchasthebrightmoon".

18、【原文】在唐代，中秋赏月、玩月颇为盛行。

【译文】AttheTangDynasty,theMid-AutumnapPciatesthemonthandplaysthemonthverywidelyaccepted.

19、【原文】在北宋京师。

【译文】InthenorthcityteacherofSung.

20、【原文】八月十五夜，满城人家，不论贫富老小，都要穿上成人的衣服，焚香拜月说出心愿，祈求月亮神的保佑。

【译文】15nightsofAugust,fullcitysomebodyelse,inspiteoftherichandpoortheoldandtheyoung,allwanttoputontheperson'sclothes,thejoss-stickof焚doesobeisancethemonthtospeakthewish,protectoftheimPcationmoonabsolutebeing.

21、【原文】南宋，民间以月饼相赠，取团圆之义。

【译文】SouthSung,folkswithmooncakemutually赠,takethereunitedrighteousness.

22、【原文】有些地方还有舞草龙，砌宝塔等活动。

【译文】Thereisstillthedancegrassdragoninsomeplaces,the砌pagodaetc.activity.

23、【原文】明清以来，中秋节的风俗更加盛行;

【译文】Clearandpure,thecustomsoftheMid-AutumnFestivalismorewidelyaccepted;

24、【原文】许多地方形成了烧斗香、树中秋、点塔灯、放天灯、走月亮、舞火龙等特殊风俗。

【译文】Manyplacesbecametoburnthe斗joss-stick,treeMid-Autumn,orderthetowerlight,puttheskylanternandwalkmoon,dancethespecialcustomsofetc.ofthefiredragon.

25、【原文】今天，月下游玩的习俗，已远没有旧时盛行。

【译文】Today,thecustomthatthedownstreamofmonthplay,alreadyfarhavenooldhourwidelyaccepted.

26、【原文】但设宴赏月仍很盛行，人们把酒问月，庆贺美好的生活，或祝远方的亲人健康快乐，和家人“千里共婵娟”。

【译文】ButstillholdthepartytoapPciatethemonthverywidelyaccepted,thepeopleaskthemonthtothewine,celebratethefinelife,orwishthehealthyhappinessofthecloserelativesofthefar-awayplace,andthefamily's"alongdistancetotallovely".

27、【原文】中秋节的习俗很多，形式也各不相同，但都寄托着人们对生活无限的热爱和对美好生活的向往。

【译文】ThecustomoftheMid-AutumnFestivalisalotof,theformisalsoeachnotsame,butallconsignthepeopletothelivinginfinitepassionandtofinelifeoflookforwardto.

MoonCakes

Thereisthisstoryaboutthemoon-cake.duringtheYuandynasty(A.D.1280-1368)ChinawasruledbytheMongolianpeople.LeadersfromthePcedingSungdynasty(A.D.960-1280)wereunhappyatsubmittingtotheforeignrule,andsethowtocoordinatetherebellionwithoutbeingdiscovered.Theleadersoftherebellion,knowingthattheMoonFestivalwasdrawingnear,orderedthemakingofspecialcakes.Backedintoeachmooncakewasamessagewiththeoutlineoftheattack.OnthenightoftheMoonFestival,therebelssuccessfullyattachedandoverthrewthegovernment.Today,mooncakesareeatentocommemoratethislegendandwascalledtheMoonCake.

Forgenerations,mooncakeshavebeenmadewithsweetfillingsofnuts,mashedredbeans,lotus-seedpasteorChinesedates(枣子),wrappedinapastry.Sometimesacookedeggyolkcanbefoundinthemiddleoftherichtastingdessert.PeoplecomparemooncakestotheplumpuddingandfruitcakeswhichareservedintheEnglishholidayseasons.

有这对月饼的故事。在元朝(公元1280年至1368年)中国统治蒙古人民。从前面的宋代领导人(公元960-1280)的不满提交给外国统治，并设置如何协调而不被发现的叛乱。叛乱的领袖，知道中秋节临近，

下令特别蛋糕决策。到每个月饼的支持下，曾经是攻击的轮廓信息。论中秋节晚上，叛军成功附加，推翻政府。今天，吃月饼是为了纪念这个传奇人物，被称为月饼。

世世代代，月饼已与坚果甜馅，红豆泥，荷花种子粘贴或(枣子)中的日期，在酥皮包。有时，煮熟的鸡蛋蛋黄中可以找到丰富的美味甜点中。人们比较月饼的葡萄干布丁，水果，以期在担任英语节日蛋糕。

中秋节的英语手抄报资料

ThejoyousMid-AutumnFestivalwascelebratedonthefifteenthdayoftheeighthmoon,aroundthetimeoftheautumnequinox(秋分).Manyreferredtoitsimplyasthe"FifteenthoftheEighthMoon".

在欢乐的中秋节是庆祝第八届月球15天，周围的秋分时间(秋分)。许多人说只是简单的"第八届第十五次玉轮"。

Thellosdaywasalsoconsideredasaharvestfestivalsincefruits,vegetablesandgrainhadbeenharvestedbythellostimeandfoodwasabundant.Foodofferingswereplacedonanaltarsetupinthecourtyard.Apples,pears,peaches,grapes,pomegranates(石榴),melons,orangesandpomelos(柚子)mightbeseen.Specialfoodsforthefestivalincludedmooncakes,cookedtaro(芋头)andwatercaltrope(菱角),atypeofwaterchestnutresemblingblackbuffalohorns.Somepeopleinsistedthatcookedtarobeincludedbecauseatthetimeofcreation,tarowasthefirstfooddiscoveredatnightinthemoonlight.Ofallthesefoods,itcouldnotbeomittedfromtheMid-AutumnFestival.

这一天也被认为是因为水果，菜蔬以及食粮是由这个时间以及食粮收获是丰富的丰年祭。食品产物被放在院子里订了一个祭坛。苹果，梨，桃，葡萄，石榴(石榴)，甜瓜，橘柑以及文旦(柚子)可能会被视为。影戏节的出格食品，包孕月饼，

煮熟的芋头(芋头)以及水caltrope(菱角)，一个马的蹄子型水牛儿类似黑角。有些人坚持认为，煮熟的芋头，因为在设定的时间内，芋头是第一食品在夜里发现了月光。在所有这些个食品，但不克不及忽略中秋节。

Theroundmooncakes,measuringaboutthreeinchesindiameterandoneandahalfinchesinthellockness,resembledWesternfruitcakesintasteandconsistency.Thesecakesweremadewithmelonseeds(大西瓜子),lotusseeds(莲籽),almonds(杏仁),mincedmeats,beanpaste,orangepeelsandlard(猪油).Agoldenyolk(蛋黄)fromasaltedduckeggwasplacedatthecenterofeachcake,andthegoldenbrowncrustwasdecoratedwithsymbolsofthefestival.Traditionally,thellorteenmooncakeswerepiledinapyramidtosymbolizethethellorteenmoonsofa"completeyear,"thatis,twelvemoonsplusoneintercalary(闰月的)moon.uUlsdaE

圆形月饼，直径约3一，厚1英寸，1.5英寸的测量，在滋味类似西方的水果蛋糕以及一致性。这些个蛋糕已作出瓜子(大西瓜子)，莲子(莲籽)，杏仁(杏仁)，切碎的肉，豆沙，陈皮以及猪油(猪油)。金色的蛋黄从咸蛋(蛋黄)是放置在每个蛋糕的中间，

以及金黄色地壳装饰节的意味。传统上，1三个月饼堆放在一个金字塔意味的"完整的卫星今年13"，也就是说，12个卫星加之一个闰(闰月的)玉轮。uUlsda首页TheMid-AutumnFestivalisatraditionalfestivityforboththeHanandminoritynationalities.ThecustomofworshelloppingthemooncanbetracedbackasfarastheancientXiaandShangDynasties(2000B.C.-1066B.C.).IntheZhouDynasty(1066B.C.-221B.C.),peopleholdceremoniestogreetwinterandworshellopthemoonwhenevertheMid-AutumnFestivalsetsin.ItbecomesveryPva lentintheTangDynasty(618-907A.D.)thatpeopleenjoyandworshellopthefullmoon.IntheSouthernSongDynasty(1127-1279A.D.),however,peoplesendroundmooncakestotheirrelativesasgiftsinexPssionoftheirbestwishesoffamilyreunion.Whenitbecomesdark,theylookupatthefullsilvermoonorgosightseeingonlakestocelebratethefestival.SincetheMing(1368-1644A.D.)andQingDynasties(1644-1***A.D.),thecustomofMid-AutumnFestivalcelebrationbecomesunPcedentedpopular.Togetherwiththecelebrationthereappearsomespecialcustomsindifferentpartsofthecountry,suchasburningincense(熏香),plantingMid-Autumntrees,lightinglanternsontowersandfiredragondances.However,thecustomofplayingunderthemoonisnotsopopularasitusedtobenowadays,butitisnotlesspopulartoenjoythebrightsilvermoon.Wheneverthefestivalsetsin,peoplewilllookupatthefullsilvermoon,drinkingwinetocelebratetheirhappylifeorthellonkingoftheirrelativesandfriendsfarfromhome,andextendingalloftheirbestwishestothem.

在中秋节，是为汉族以及少数平易近族的传统节日。在玉轮的崇敬习俗可以追溯到至于古代夏，商时期(公元前2000年，1066年)。在周朝(公元前1066年，公元前221年)，人们举行仪式，迎迓冬天以及崇敬玉轮每傍边秋节到来之

它变得很是盛行于唐朝(公元618-907年)，人们喜欢以及崇敬的满月。在南宋(1127-1279年)，可是，人们送月饼，以圆她们的亲属在她们最好的家子团圆的表达平易近意的礼品。当它变得暗中，她们查找的全银月球或者接续湖泊不雅光

庆祝节日。自明代(1368-1644年)，清(1644-1***A.D。)的中秋习俗中秋节庆祝活动变得前所未有的欢迎。随着庆祝彷佛有在差别地区的国度，如烧香(熏香)，一些特殊的习俗，种植中秋树木，灯光塔，舞烘篮灯。

然而，按照玉轮打习气不是那么受欢迎，因为它曾经是现在，但它不是冷门享受明亮的银色玉轮。每当节日套在，人们会查找在全银玉轮，喝着酒，庆祝她们的幸福糊口，或者其亲属以及朋友们的想法阔其他家乡，并延伸其最杰出的祝福给她们。

MoonCakesThereisthellosstoryaboutthemoon-cake.duringtheYuandynasty(A.D.1280-1368)ChellonawasruledbytheMongolianpeople.LeadersfromthePcedingSungdynasty(A.D.960-1280)wereunhappyatsubmittingtotheforeignrule,andsethowtocoordinatetherebellionwithoutbeingdiscovered.Theleadersoftherebellion,knowingthattheMoonFestivalwasdrawingnear,orderedthemakingofspecialcakes.Backedintoeachmooncakewasamessagewiththeoutlineoftheattack.OnthenightoftheMoonFestival,therebelssuccessfullyattachedandoverthrewthegovernment.Today,mooncakesareeatentocommemoratethelloslegendandwascalledtheMoonCake.

Forgenerations,mooncakeshavebeenmadewithsweetfillingsofnuts,mashedredbeans,lotus-seedpasteorChellonesedates(枣子),wrappedinapastry.Sometimesacookedeggyolkcanbefoundinthemiddleoftherichtastingdessert.PeoplecomparemooncakestotheplumpuddingandfruitcakeswhellochareservedintheEnglishholidayseasons.

有这对于月饼的故事。在元代(公元1280年至1368年)中国***蒙昔人平易近。从前面的宋朝领导人(公元960-1280)的不满提交处理给异国***，并设置如何协调而不被发现的叛乱。叛乱的首脑，懂得中秋节临近，

申令出格蛋糕决定计划。到每月饼的支持下，曾经是进犯的大概轮廓信息。论中秋节晚上，叛军成功附带加之，***政府。今日，吃月饼是为了记念这个传奇人士，被称为月饼。

世世代代，月饼已与坚果甜馅，红豆泥，芙蕖种子粘贴或者(枣子)中的日期，在酥手提包。有时候，煮熟的鸡蛋蛋黄中可以找到丰富的美味甜点中。人们比较月饼的葡萄干布丁，水果，以期在担任英语节日蛋糕

The Mid-Autumn Day August 15th in Chinese Lunar Calendar is the Mid-Autumn Day. It is one of the most important traditional festivals in China. On that day people usually go back home to have family reunion. Each family will have the members get together to have a big dinner. The most popular food is moon cakes. They are round and look like the moon. The moon is the brightest this night. People eat the delicious food while they are enjoying a beautiful full moon in their yard. At this time, some old people would like to tell many past events and tell the children a story about the rabbit on the moon . The children really believe that there is a rabbit on the moon. They hope to go to the moon and have a look one day. What a great festival!翻译中秋节 农历八月十五日是中秋节，在中国它是最重要的传统节日之一。来源:作文网 在那一天，人们通常回家与家人团聚，一家人聚在一起饱餐一顿。最流行的食品是月饼，它们圆圆的就像月亮。 中秋节晚上的月亮特别地圆。人们都在自家的院子里一边赏月一边吃着可口的月饼。这个时候 ，一些老人会讲述许多古老的故事，如月亮上的玉兔，孩子们信以为真，他们真想有一天登上月球看个究竟。 中秋是个美好的节日啊!请采纳。