谦虚英文

谦虚还要看在什么语境下说。比如我们说：他很谦虚，就可翻译成： He is modest.如果有人谦虚，另一个人说：你就别谦虚了，我们常常会说：Don't be modest. 其实这种说法很chinglish.这种时候应该说：Own it!

谦虚modest名词形式modesty1.别这么谦虚.Don't be so modest.2.我们应该谦虚谨慎.We should be modest and prudent.3.我们应该谦虚,不应该自大.We should be modest,not be pompous.4.她对自己的成就很谦虚.She is v...

一般用modest或者说中国人偏向用modesthumble含有卑微低下的意思。西方人的文化里面，个人主义比较强烈，比较aggressive,所以对谦逊是不屑一顾的。但是在东方中庸文化里面，谦虚带有有涵养有内涵的色彩，是褒义的。所以modest会稍稍好一点

谦虚的英文modesty。

短语

Modesty Maxim 谦虚准则 ; 谦逊准则 ; 谦虚原则 ; 谦逊原则

Modesty and Pride 谦虚与骄傲

The Modesty Trap 谦虚的陷阱

My Name Is Modesty 终极霹雳煞

Modesty Blaise女金刚智破钻石案 ; 莫德丝提·布莱斯 ; 女金刚勇斗钻石党 ; 女谍玉娇龙

modesty theory 端庄理论

false modesty 假谦虚 ; 虚伪的谦逊

同根词

词根： modest

adj.

modest 谦虚的，谦逊的；适度的；端庄的；羞怯的

同近义词

n. 谦逊；质朴；稳重

humility , humbleness

His modesty does him credit, for the food he produces speaks for itself.

他的谦虚为他赢得了信誉，他生产的食品就是最好的证明。

谦虚的英文翻译是modest，作为形容词使用，具体解析如下：

modest

英 [ˈmɒdɪst]   美 [ˈmɑ:dɪst]

adj.谦虚的，谦逊的;适度的，适中的;端庄的;羞怯的

相关短语：

1、Modest Siheyuan 普通四合院 ; 朴素的的四合院

2、modest appellation 谦称

3、modest about 她对自己得奖非常谦虚 ; 对……不夸耀的

4、modest accuracy 适当准确度

5、Relatively modest 比较谦虚

相关例句：

1、Aone-nightstayinamodesthotelcostsaround£35.

在普通的旅店里过一夜要花费约35英镑。

2、Swissunemploymentrosetothestillmodestrateof0.7%.

瑞士的失业率上升到了0.7%，这个百分比仍然不算太高。

3、He'smodest,aswellasbeingagreatplayer.

他是一名谦虚而伟大的运动员。

4、You don't get rich, but you can get a modest living out of it.

你不会因此而发财，却可以使自己的生活能过得去。

5、Lord Carrington is modest about his achievements.

卡林顿勋爵对自己取得的成绩非常谦虚。

参考资料：百度百科词条——modest