在我脑海里挥之不去用英语应该这么说：It lingers in my mind.
be rooted in my brain语法上没错的。也可以说XXX has buried itself so deeply/ long been in my brain.
I can't get it out of my head。意为：在我的脑海挥之不去。get it out将它拿出去的意思。 head脑袋的意思。以上是我的回答，希望能够帮助到你。
不行，那是死记硬背，有一种教条式的记忆，可以说keep sth in mind。。。。
在脑海中on my mind in my heartin my brain
Deep in my mind 你那个是：是根源于 意思的.
冒出脑海Run out of the mind 脑海 [词典] mind; brain; [电影] Le paysagiste; [例句]往事又浮上脑海。Past events flashed across my mind again.
我觉得像我这样翻译是很直接的方法：It’s always in my mind, I can’t drive it off.
Deeply rooted in my mind
241 浏览 4 回答
245 浏览 7 回答
110 浏览 4 回答
338 浏览 4 回答
181 浏览 7 回答
295 浏览 3 回答
339 浏览 2 回答
325 浏览 10 回答
281 浏览 6 回答
302 浏览 2 回答
305 浏览
322 浏览
82 浏览
287 浏览
284 浏览
水月琉璃007
