翻译不出来的英文

my sadness which cannot be spoken out

I can't say my sadness.

翻译并不是简单地把每个单词的意思组合起来这么简单，讲究语境，文化习惯等好多因素，而且要具体问题具体分析的，那这个来说 I konw that we were made to break 肯定不能是：我知道我们是被打破的，要根据上下文意思，通顺，尽量押韵，所以就需要变通，我知道我们生来脆弱，就很好啊，个人观点觉得翻译除了理解单词意思最重要的就是理解语境，同一个单词什么时候这么用什么时候那么用，都是要根据语境选择的，当然前提是你要掌握足够多的单词量和习惯用法，翻译这事细说说不完，我也说不到点子上，以上只是个人建议。

我用英语表达不出来的翻译是：I do not speak in English

i can't translate what you said.

六楼的表达不错I'm short of words in expressing my sorrow (sadness).这样应该比较符合英语习惯，或者像六楼的朋友那样I cannot express my sorrow (sadness) through words.

It is my sorrow/sadness that is hard to express with words.(强调句句式，it is和that可以去掉）