哲学著作英语

如果想像看中文哲学著作那样的理解程度，就需要和中文差不多水平的英文了。其实看懂词不难，有字典查就可以了，但如果要理解一句话，乃至整篇文章，就需要很好的英文水平了，至少也要有共外六级水平吧，当然只是猜测了，因为不知道你的水平是什么样的。你可以看下试试，有本叫“The philosopher's dog”的哲学书，还好，你可以试试，由简入深，就知道自己距离理解英文哲学书还差多少了。

英语：philosophy

美式读音：fəˈlɑːsəfi

英式读音：fəˈlɒsəfi

n. 哲学；哲理；人生观

例句：

1、该书阐述的是简单而朴实的哲学。

The book is simple homespun philosophy.

2、我们的人生哲学在根本上很相似。

There was a very basic similarity in our philosophy.

3、他的哲学著作是出了名地令人费解。

His philosophical work is notoriously impenetrable.

4、他在耶鲁大学学习哲学和心理学。

He studied philosophy and psychology at Yale.

5、这类证据在哲学上是不足为信的。

This kind of evidence is philosophically unconvincing.

回答：这么说吧。大多数母语为英语的英美人士也看不懂正经的英文哲学著作，就像很多中国人也看不懂中文的哲学书。主要原因是大多数人没有相关的背景知识。哲学需要雄厚的自然科学、历史、政治、宗教等方面的知识。可以说，这些知识比英语本身更重要。英语不认识的词可差词典，但这些背景知识则需要多年的探索和积累。