干得漂亮英文缩写

基本意思相同。但使用的对象、场合有所区别goodjob通常为上司赞扬下属或长者赞扬后生居多，有鼓励的成分，不一定真的做得怎么样。welldone以自我评价居多，对自己的工作或自己团队的工作的满意评价。当然也可用于评价他人。

干的漂亮等于Well done等于做得好，中文和英文结构是不同的

good job

不是不一样，而是你不理解。“干得漂亮”，换种表达方式就是 “做得好” 或 “干得棒”，不管哪种方式，都可以用英语 well done 翻译。反过来也一样。well done 既可以翻译为 “干得漂亮”，也可以翻译为 “做得好” 或 “干得棒”。

Good job ! Well done ! Surprising !

good job 通常为上司赞扬下属或长者赞扬后生居多，有鼓励的成分，不一定真的做得怎么样。well done 以自我评价居多，对自己的工作或自己团队的工作的满意评价。当然也可用于评价他人。