social animal 是喜欢社交活动,受人欢迎的人,那party animal 的意思您该理解了吧?
西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》：上问曰：“如我能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“子有何如？”曰：“臣多多而益善耳。” 刘邦问韩信：“像我能带多少人马？”韩信回答“陛下不过能带十万。”。 刘邦又问：“那你呢？”韩信说“我越多越好！”参考
翻译多多益善吗？the more the better
party animal(热衷于参加聚会的)人 简称社交动物
1、派对的英语：party，英 [ˈpɑːti] 美 [ˈpɑːrti]。 2、那才叫派对！That was some party! 3、在上午10点左右开派对一定会增加新鲜感。Having a mid-morning party certainly adds novelty value。 4、反对派对法案提出修正案。The Opposition moved an amendment to the Bill。
the more the merrier.出处：英文动画片family guy, 一帮小孩子问主角可不可以去他们家的party, 主角说： of course, the more the merrier.当然，the more the better/happier都没什么问题，翻译吗，很灵活的
209 浏览 7 回答
300 浏览 8 回答
259 浏览 6 回答
347 浏览 8 回答
335 浏览 9 回答
82 浏览 5 回答
160 浏览 8 回答
223 浏览 4 回答
98 浏览 8 回答
262 浏览 6 回答
271 浏览
240 浏览
185 浏览
94 浏览
187 浏览
婷婷1029
