assistant:助教，助手，助理beappointedasassistantinEngliah.被指派为英语助教。tutor：1.（美））（大学中的）助教2.（英）（大学中的）导师3.（帮助学生备考的）辅导教师4.家庭教师，私人教师“曾经当过某某课程的助教，为期一个学期。”可以翻译为：1.AtonetimeIwasanassistant/atutorin**foronesemester/term/trimester.2.Ionceworkedasassistant/tutorin**foronesemester/term/trimester.注：1.semester：（美、德等国学校的）学期，半学年term：学期。如：thespring/autumnterm春/秋季学期trimester：(一学年分为三学期的）一学期2.ever作"曾经"解时,经常用于一般疑问句、否定句及表示条件和比较的从句。如：HaveyoueverbeentoBeijing?你曾到过北京吗？ThisistheprofoundestlessonI(have)everhad.这是我有生以来最深刻的一课.
云片儿糕
