忙里偷闲英文

中华成语大词典 东拉西扯 【拼音】：dōng lā xī chě 【解释】：一会儿说东，一会儿说西。指说话条理斋乱，没有中心。 【出处】：清·曹雪芹《红楼梦》第八十二回：“更有一种可笑的，肚子里原没有什么，东拉西扯，弄的牛鬼蛇神，还自以为博奥。” 【示例】：倘在学校，谁都可以直冲而入，并无可谈，而～，坐着不走，殊讨厌也。 ★鲁迅《两地书·九三》 【近义词】：说东道西、谈天说地、海阔天空 【反义词】：有条不紊、丝丝入扣 【歇后语】：长人盖个短被子；披着麻袋进竹林 【语法】：作谓语、定语、状语；指说话或文章 【英文】：discursively 【日文】：でまかせにしゃべる 【法文】：parler à bǎtons rompus 【德文】：nur über belanglose Dinge,aber nicht zum Thema sprechen 【俄文】：рáзные рáзности 【成语故事】：贾宝玉住进大观园后，整天不读书，与黛玉、探春、宝钗等女孩一起玩，贾政只好请私塾先生代儒来教他。他还是忙里偷闲来看黛玉，与她东拉西扯，经常打翻了林黛玉的醋罐子。但只要有几天不见面，各自心中又憋不住

忙里偷闲 [máng lǐ tōu xián] 生词本基本释义在忙碌中抽出一点时间来做别的不关重要的事，或者消遣。出 处宋·黄庭坚《和答赵令同前韵》诗：“人生政自无闲暇；忙里偷闲得几回。”例 句彤彤每天学习任务很重，但还是～锻炼身体。成语接龙闲言淡语 语重情深 深中隐厚 厚往薄来 来情去意 意兴盎然 然糠照薪 薪桂米珠 珠沉玉碎 碎身粉骨 骨肉至亲 亲上成亲 亲上做亲 亲操井臼 臼杵之交 交浅言深 深谷为陵 陵谷沧桑 桑间之约 约法三章 章句小儒 儒雅风流 流言蜚语 语近指远 远不间亲 亲仁善邻 邻女詈人 人迹罕至 至再至三 三十而立 立命安身 身名两泰 泰然自若 若敖之鬼 鬼出神入 入理切情 情理难容 容头过身 身体力行 行动坐卧 卧虎藏龙 龙争虎斗 斗牙拌齿 齿牙余论 论今说古 古色古香 香草美人 人心惟危 危言逆耳 耳闻目睹 睹物思人 人心如面 面红耳热 热火朝天 天惊石破 破胆寒心 心慈手软 软香温玉 玉减香销 销魂荡魄 魄荡魂摇 摇笔即来 来者可追 追欢取乐 乐天安命 命蹇时乖 乖嘴蜜舌 舌尖口快 快人快语 语短情长 长辔远驭 驭凤骖鹤 鹤归华表 表里相应 应付裕如 如火如荼 荼毒生民 民膏民脂 脂膏莫润百科释义忙里偷闲，偷：抽出；闲：没有事情做的时候。在繁忙中抽出一点空闲时间。英文翻译Steal a little leisure from the rush of business

一心二意。。。举足轻重，。。喜结良缘。。。

It is enough for one to have fun for a few days while having much work to do.