杂活的英语

这句话的英文是:

He finished all the housework the other day.

这个句子是个陈述句，前天表示动作发生在过去，所以谓语动词应用一般过去时。

他做家务，是主动语态。前天即两天前，所以也可以用two days before表示。家务活可以用housework，是不可数名词。完成可以用动词finish，也可以用complete。而chore是指杂活，是可数名词。

翻译句子需要考虑句子的时态、语态，同时不要漏译。翻译完之后可以试着看看有没有别的表达，这样能提高翻译能力与水平。

零工，零活儿

chore指的是“家庭杂务；日常零星工作”，也就是所谓的“家务活”。do chores=do housework处理琐事；干家务chore为可数名词，housework为不可数名词。我想没有人会喜欢做家务(chores)，因为它“令人厌烦”。所以chore还有一个意思是“令人厌烦的工作”。

英语odd jobs

翻译成为中文就是：

零工，零碎的活。

勤学好问 天天进步！

odd jobs

零工

odd jobs

英 [ˌɒd ˈdʒɒbz]   美 [ˌɑːd ˈdʒɑːbz]

n.

零散的工作;杂活;零活儿

chore指的是“家庭杂务；日常零星工作”，也就是所谓的“家务活”。do chores=do housework处理琐事；干家务chore为可数名词，housework为不可数名词。

housework一般是比较常规的教务，而chore是形容杂碎无聊的细心活。

你好，这句话可以这样翻译He finished housework the day before yesterday.谢谢提问，望采纳！