开放时间英文翻译

学校开放日：school open day、open house。

1、school open day

英文发音： [skuːl ˈəʊpən deɪ]

中文释义：学校开放日

例句：

I visited the school open day with my mother and son.

我和母亲及儿子一起参观了学校的开放日。

2、open house

英文发音：[ˌəʊpən ˈhaʊs]

中文释义：

(房屋等的)开放；(学校等的)开放参观日；(为欲购房者而设的)看房时间

例句：

A week later, Sara and I attended open house at Ted's school

一周后，萨拉和我参加了特德学校的开放日活动。

扩展资料

school open day和open house的区别：

1、具体含义不同

school open day只能表示学校开放日的意思，open house还可以作为看房时、房屋的开放时间。

2、使用场合不同

school open day通常只用于学术有关的场合，open house的应用范围更广。

例句：

Next month we will have our school open day.

下个月我们将迎来学校开放日。

The custom of open house was inaugurated by George Washington during his first term as president.

“开放门户”的风俗是由乔治？华盛顿在其第一届总统期间开创的。

The school open day相关例句：Joey and Jordan made fruit tarts at Open Day. 两个小厨师,学校开放日做水果挞.

9点到10点? 早上到晚上?It's OPEN from 9 am to 10 pm, Tuesday to Sunday.

这句话的翻译如下。

阅览室开放时间，星期一至星期五早8点半到6点的翻译为。

The reading room is open from 8:30 a.m. to 6 a.m. from Monday to Friday。

一个好的翻译，对于目标语言的使用者来说，应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅，并要符合译入语的习惯。

图书馆开放时间 直接用liarbry hours 或opening hours ，这样比较地道。我能想到的最正式的就是：Liarbry Opening Hours 提供两种表达：1， I think （the）library hours are way too short. 2, I think (the) library should extend opening hours. the,看你是特指还是泛指，两种表达意思相近。

The time of the library open period is too short.

open house