《茶馆》英文剧本

在满清王朝即将灭亡的年代，北京的裕泰茶馆却依然一派“繁荣”景象：提笼架鸟、算命卜卦、卖古玩玉器、玩蝈蝈蟋蟀者无所不有。 年轻精明的掌柜王利发，各方照顾，左右逢源。然而，在这个"繁荣"的背后隐藏着整个社会令人窒息的衰亡：洋货充斥市场、农村破产、太监买老婆、爱国者遭逮捕。 到了民国初年，连年不断的内战使百姓深受苦难，北京城里的大茶馆都关了门，唯有王掌柜改良经营，把茶馆后院辟成租给大学生的公寓，正厅里摆上了留声机。尽管如此，社会上的动乱仍波及茶馆：逃难的百姓堵在门口，大兵抢夺掌柜的钱，侦缉队员不时前来敲诈。 又过了三十年，已是风烛残年的王掌柜，仍在拼命支撑着茶馆。日本投降了，但国民党和美帝国主义又使人民陷入了内战的灾难。吉普车横冲直撞，爱国人士惨遭镇压，流氓特务要霸占王掌柜苦心经营了一辈子的茶馆。王利发绝望了。这时，恰巧来了两位五十年前结交的朋友，一位是曾被清廷逮捕过的正人君子常四爷，一位是办了半辈子实业结果彻底垮了台的秦二爷。三位老人撒着捡来的纸钱，凄惨地叫着、笑着。最后只剩下王利发一人，他拿起腰带，步入内室，仰望屋顶，寻找安然了结一生的地方。In the upcoming demise of the Qing Dynasty era, tea house in Beijing, Yu Tai is still an attitude of "prosperity" scene: to frame a bird cage, divination fortune-telling, selling antique jade, Grasshopper crickets are playing do not have anything.    Young smart dispensers Wang-fat, all parties to take care of, the best of both worlds. However, this "prosperity" behind the decline and fall of suffocating society as a whole: the market is flooded with foreign goods in rural areas of bankruptcy, bought his wife eunuch, the Patriot was arrested.    In the early years of the Republic, successive years of civil war continue to make the common people suffered, Beijing's largest tea house in the city are closed, the only way to improve operating shopkeeper Wang, the production house into the backyard of an apartment rented out to college students, the hall was put on the Gramophone. Nevertheless, there is still unrest spread to the tea house: Duzaimenkou people to flee, the soldiers seized the money dispensers, the investigation team from time to time come to extortion.    Another 30 years, is generally perceived as being frail King of the treasurer, is still hard to support a tea house. Japan's surrender, but the KMT and the United States of imperialism and the people into a civil war in the disaster. Jeep rampage, and patriots were repressive, Wang rogue agents trying to scramble for the treasurer's house hard all his life. Wang made the desperate. At this time, happen to be two to 50 years ago to make friends, is one of the Ching court has been arrested over the regular Siye gentleman, is one half of a lifetime to do the complete results of the industrial collapse of the Qin Erye Taiwan. The three old people let go of the paper money Jian Lai, miserable and cried, with a smile. Wang made the final only one person, picked up his belt, into the inner room and look to the roof to find the end of the Enron life.

This is one of the famous dramas by Lao She. The drama is set in a typical, old Beijing teahouse and follows the lives of the owner and his customers through three stages in modern Chinese history. The play spans fifty years and has a cast of over sixty characters drawn from all levels of society. Brought together in Yutai Teahouse, they reflect the changes that took place in Chinese society.The strength and appeal of the play lie in part in Lao She's masterful recreation of the characters and language of the streets of old Beijing, but the center of its strength is Lao She's vision, his unerring choice of significant detail, and his familiarity with the old society he is describing, with its strengths, weaknesses, and ironies. It is this which carries Teahouse beyond the borders of social criticism and makes it a complex and living work of art. Written in 1957, Teahouse bids an inspired, lingering farewell to old Beijing and the old society, despite their evils and ills, and extends a passionate welcome to the new society with its promise of freedom and equality of the people.Standing as it does between old and new China, and deeply rooted in both, Teahouse shimmers with a fine sense of ambivalence. True to its writer, to China, and to its time, it is a masterpiece of modern theater.

Lao She wrote Teahouse in 1957. The story happened in 1898, during the Qing Dynasty. It continued in 1916, and finally, it brought the audience to the end of the Anti-Japanese war in 1945. It took place in a teahouse in old Beijing and it told us the story of Wang Lifa and his customers. At the end of the story Wang Lifa lost the teahouse and he died. The play show us life in old Beijing. 这是一篇话题作文，话题是介绍老舍的《茶馆》，首先，我们要注意平时的积累；要介绍这本书的作者和故事梗概和对作品的整体评价，其次要注意话题作文的素材收集和常用句子的写法，第三，注意中西方文体的差异，注意使用正确的时态，在写作的时候要运用合适的连接词把要点串联起来，选择词汇的时候要选择相对高级的词汇，文章需要的意思，可以变换使用一些容易驾驭的句子或者词汇实现同样的目的。要使用合适的连接词来连接各要点，使文章成为一个整体。

Lao She’s Teahouse