1对1英文翻译

“一对一”的英文：one-on-one；“我们对他们提供一对一的帮助”的英文：We offer them one-on-one help.

one-on-one 读法 英 [wʌn ɔn wʌn]   美 [wʌn ɑn wʌn]

作形容词的意思是：面对面的；一对一的；仅限两人之间的

近义词：

1、man-to-man作形容词的意思是： 一对一的；直接对立的

2、oppositely作副词的意思是： 一对一；面对面

例句：

Talking one-on-one with people is not his idea of fun.

他一点儿都不喜欢一对一的交谈。

一、one-on-one的相关词：personal

personal 读法 英 ['pɜːs(ə)n(ə)l]  美 ['pɝsənl]

作形容词的意思是：个人的；身体的；亲自的

短语：

1、personal life 个人生活；私人生活

2、personal development 个人发展；人的能力发展

3、personal income tax 个人所得税

4、personal care 个人护理；个人护理用品

例句：

You never allow personal problems to affect your performance.

绝不容许个人问题影响你的表现。

二、personal的词义辨析：

personal, individual, private这三个词的共同意思是“私人的”。

1、private指“私立的,私有的,私人的”,与“公立的,公有的,公共的”相对。

2、personal指“本人的”“亲自的,人身的”,与“由他人代表的,不涉及个人的”相对立。

3、individual强调“个体的,个别的”,与“普遍的,集体的”相对立。

face to face 不是one to one ,one to one根本就是瞎说，中国式英语，一点都不地道我是中外合办的专业，大一就是全面提高英语，不光从口语，从各个方面，我们有节课的名字就叫face to face，直译（从表面上翻译过来）是面对面，你换个角度一想，意译（深层次翻译）就是一对一

给你个正确的吧，国内估计老师也不懂。 这个只有一种说法：oneonone。没有其他翻译方法。

楼上错了，应为We provide one-to-one help for them

one to one.

one on one 英[wʌn ɔn wʌn] 美[wʌn ɑn wʌn] [词典] 相当于face to face.如：talking to me one on one指非常私密的谈话; 一对一，单对单; [例句]Feeling that all extremes meet, and that, if one is not on one's guard, lowered fortunes may lead to baseness of soul, he kept a jealous watch on his pride.他感到人间事物是一一相承，物质的缺乏可以导致灵魂的堕落，于是便疾恶如仇捍卫着自己的自尊心。

One to one

举例说明一下：

1、他说＂你们可以一对一玩。"You can play with it one on one, " he said.

"谷歌和苹果正在移动通信市场上玩着一对一的角力游戏,而其他厂商不过是在旁边围观并企图分一杯羹",Appcelerator的营销副主席Scott表示(他们公司也在Mountain View).“Google and Apple are playing a chess game, and everyone else is playing catch-up, ” said Scott Schwarzhoff, vice president of marketing at Appcelerator, also in Mountain View.

one by one

face to face面对面也就是一对一的意思