看你是什么“放”咯，单纯一个“放”，英语无法找到对应的词汇，而且汉语的汉字很多情况无妨和英语的单词一一对应。“放手”英语用letsb.go，这样看的话这时候的“放”对应的是“let”，但是let的意思“允许，让，假设，等多个意思”，let和其他的单词组合又能衍生出不同的意思；再如“放弃”的用giveup，此时与英语对应的动词应该是“give”，但单纯这个词，却没有“放”的意思；最接近中文“放”的意思的单词应该是他们都说的“put”，putdown是放下，putaway是“拿走放好，储藏”，但putup却是“举起”，putoff又成了“推迟”，等等很多意思。英语词汇词义非常广阔，看似简单的单词，用好用熟却是十分不易，这也难怪人家美国VOA慢速英语广播，播报几乎世界上任何新闻，最常用的一千多个单词足以。
刘彦热茶
