Several power flow tracing methods based on actual power flow are introduced.
欢迎体验现代银行业丛林中最热门的新潮流之一。
Welcome to the one of the hottest new trends in the modern banking jungle.
她紧跟时代潮流,总是穿着最时髦的服装。
She keeps pace with the tide and is always dressed in the latest fashion.
在这股潮流下你应该如何工作呢?
How do you work with the stream?
新的尝试和潮流对他没有吸引力。
Experimentation and the latest fashion held no appeal for him.
船随潮流而下。
The ship began to drop down with the tide.
我们必须顺应新的世界潮流。
We should be naturalized to the new tide of the world.
凡是逆历史潮流而动的人,都没有好下场。
Whoever goes against the tide of history will come to no good end.
但是这一潮流已经不可能逆转。
But the tide is unlikely to turn back.
好的蛋糕让大家变得跟猪一样所以为什么不跟着潮流走呢?
Good cake tends to make everyone pig out, so why not go with the flow?
但是安乐死这一潮流已无法逆转。
But the tide is unlikely to turn back.
在任何一个行业里,你必须紧跟新技术和发展的潮流。
In any industry ,you have to stay current on new trends and technologies .
但在这最后一个阶段,我再次跟上了潮流。
But on this latest phase, I am back with the trend.
如果我们想要逆转这种潮流,那么把能力测评放到政治事务的中心应该是一个行之有效的办法。
If we’re going to reverse this tide, it might be useful to put the Achievement Test back at thecenter of politics.
但是突然之间,就像在诉讼中常常发生的那样,潮流转向了。
But at that point, as often happens in litigation, the tide turned.
这种政治潮流可能会在来年智利的总统选举和阿根廷的国会选举时改变。
The political tide may turn in elections next year for president in Chile and for Congress inArgentina.
如果你是一个有远见的经理或者领导,并有权做出承诺,你就能利用这次潮流来发展酒店的业务。
If you as a manager or leader have the right vision and commitment, you can make this trendwork to the advantage of your hotel.
当然,我在工作中观察那些优秀的人,然后跟随他的潮流。
Naturally, I watch the best people at work and keep up with the trends.
但东京的女孩们仍然坚持自己的乐趣,而这种乐趣在以拎纸质购物袋代替背包和手提袋的潮流中更加得到满足。
Still, the Tokyo Girl insists on having fun, and that has manifested itself in the trend of carryingpaper shopping bags in lieu of backpacks and briefcases.
这个发行版决定逆潮流而动,一意孤行地上马自己的桌面环境了,虽然每个人都说它会失败。
The distribution that dared to buck the trends and go with it’s very own desktop that everyonesaid would fail.
2011春夏时尚潮流是多元化和大胆的,也是高雅和时髦的。
Spring/summer 2011 fashion trends are extremely complex and bold, yet stylish and chic.
公司害怕,当他们对一个核电站投资了数十亿美元之后,政治潮流会再次逆转并使它们破产。
Companies fear that, after they have invested billions in a plant, the political tide will turn once more and bankrupt them.
回顾流年岁月的时尚潮流,他们常常显得俗不可耐——尤其那些精心打造的服装和发型设计。
When we look at fashion trends of bygone eras, they often look tacky - especially the elaboratedesigns of clothing and hairdos.
History will show that the decision they made is a historic one that accords with the tide of historyand serves the benefit of the people of China, the United States and the world.
History will show that the decision they made is a historic one that accords with the tide of historyand serves the benefit of the people of China, the United States and the world.
哈哈,感觉这是一句经常挂在口上的话,比如:我们经常纠结于吃什么午饭或者应该买什么颜色的衣服啊。也可以是当我们遇到困难的局面时那种非常纠结的心情。For example,“I don't konw which color is suit me! The struggle is so real!” 我不知道那种颜色适合我,这真是太纠结了!
当你遇到一些非常奇葩的事情的时候,是不是特别无语啊,那么这时候你就可以说 I can't even....